Isaiah 20 - OhiatonhseratokéntiIsaiah Watharihwaʼnonhiániʼte Tsi Nihonatesénhnion Ne Egypt Tánon Ne Ethiopia 1 Né shiʼioseráte nètho rateriʼioserakweʼní꞉io, rahónha thoteniéton ne ronnontí꞉io Sargon ne Assyria nón꞉we iaháraʼwe Ashdod nón꞉we tánon iahatsiaʼtónti tánon wahaié꞉na— 2 thóh shiʼkaháwi ne Roiá꞉ner rowenhnaráhon ne Isaiah ne roién꞉ha ne Amoz, ratónhnions, “Wáhs, tánon sasnerénhsi ne káhiare ne tesatsiakwahranát꞉ton tánon tesaraʼthási,” tánon thóh nahá꞉iere, tsi í꞉re raonehóskonk thí꞉ken tánon raoʼskawetóskonk. 3 Eʼthòhne ne Roiá꞉ner wahénron, “Kwáh tsi ní꞉ioht nakenhátshera Isaiah tsi tehatekhahákwah raoʼneóskonk thí꞉ken tánon raoʼskawetóskonk asèken áhsen niʼioseràke sihawenéston ó꞉ni shiʼsakoronkaténhni ne Egypt tánon ne Cush, 4 káti ne ronnontí꞉io ne Assyria iensakosárihne ne Egyptró꞉nons tsi ensakonhóton ó꞉ni ne Cushró꞉nons tsi ní꞉ioht ne ronwaʼnanahkerakwáhton, kwáh sathenhiótonke né꞉ne kén nithoʼtiiónsas ó꞉ni ne rotiʼtstohokónhas, raoʼtinehóskonk thí꞉ken tánon raoʼnaskawetóskonk, tánon ne tsehotiʼnahtsakétote, ne nahotehénhsera ne Egypt. 5 Tánon kwáh kí enhonhnikonrótʼten tánon enhontéhen né꞉ne Cush entkarihónhni né꞉ne raoʼnararát꞉tshera tánon ne Egypt ne tehonthaʼterenhsaronhkwátha. 6 Né èhʼthoh entewenhniseráteʼke ne ratinákere ne kénhen kawenhokwát꞉tonhtse kwáh enhonhníron, Satkátho, kén kí꞉ken nihiawénhen tsi niháti rononhàke ionhkwahraratsheʼraiéntaʼkwe tánon rononhàke niahitewatátke nahionkiʼiénawaʼse tánon nahonsahionkhiʼiatotsaríhsi tsi nòkwah ne ronhnontí꞉io Assyria! Tánon nonkwáhtsakes, onhní꞉ioht tsi ahonsetewaniákenhne?” |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society