Hebrews 12 - OhiatonhseratokéntiRawenni꞉io Ne Sonkwaiénha 1 Nontionháke, iakotiokowáhnen tehionkhiʼiatiatáton nahionkhiriwahnirátshe. Kwáh káti, tewahtiakwahríshi tsi nahoténsons ne ionkwahiotátis, tánon ne kariwáhneren tsi nihiokwísron tsi ionkwahtienawáston, áhnion káti tionkwahnikonrahsahatónhak tsi tewahtátʼke tsi naʼtehionkwahréron nonkwahénton káien. 2 Áhnion Ié꞉sos thetsitewatʼkáneren, rahonháke non nitewahniahésen tsi nitionkwetákwenh ne tsi tiotásawenh tsi nío꞉re tsi ieiotók꞉the. Iáh tehotiakwahríshion ne kaiásha ahiorihónnike! Khé꞉khok thiʼioriwáhthe iorihónni, ne atsiennonniátshera rohráhrekwe, iáh thènen tehononthonnión꞉on ne kakenronniátshera tsi kaiasháke rawenhéion, tánon ónen thoʼnónwe iesenhskwáheʼre tsi rahweienthetákwenh ne Rawenni꞉io rahonitskwahratsherákʼtha. 3 Shanonthonniónko tsi nihohiatawénhʼon; tsi nahatakátsʼtathe ne kashióntshera tsi nitiawénon ne rotiriwáhneren! Káti tóhsa sewatʼthónta ne taisewahnikonróhko tánon aisewahtiakwahríhsi. 4 Asèken tsi nahtesewahniotátie tsi nòkwah ne karihwáhneren arèkok tiétso ne aisewahtakátsʼtathe tsi nío꞉re naietʼtsirí꞉io. 5 Sewahnikonrenhén꞉ken ne kanikonrahnirátʼtshera nowenhnashónhas tsi niʼ tsi sewahtatíhʼon ne Rawenni꞉io tsi ní꞉ioht ne rahónha ahtsisewahienokónha akénhake? “Konʼiénha, shatewénhnarak nónen ne Roiá꞉ner enshiatakwahríshion, tánon tóhsa tasanikónren nónen enhiátʼtethe. 6 Tioríhwa ne Roiá꞉ner shakótehwenhnaiéntons ne shakonorónkwahs, tánon shakorewáhtha tsi nihiákon nenshakoiéna tsi ní꞉ioht ne iekʼsáha.” 7 Sewahtakátsʼtat tsi nisewahronhiáʼken né꞉ne ahkénhake ne Kaníhsera shakorewáhtha; ne sewahronhiakénsera wenéstha né Rawenni꞉io thóh nitsisewahiérase tsi síhken ní꞉ioht ne rahónha tsi sewahienʼokónha íken. Iáh kén nonwénhton nónka ne raksáha tehothenonwenseráhrio né roʼníha thóh nahoiéren? 8 Tóh꞉ka iáh teiesharewáhton, tsi ní꞉ioht ne rohnátiakes ne shakoiohokónhas, ne kéntons tsi iáh thóhʼkenske tetsisewaienokónhas, nók tiʼietsihiatewéton. 9 Tsi nihiótha ne ónhkwe íken ionkwahnísen, ionhkhirewahtáh꞉ses tánon kíʼ ietikweniénsta. Thóh ní꞉ioht tsi sénha wéso akénhake, káti, theʼiotonwentióʼon ahtsitewahwénnarahkwe ne ronhnhehón꞉we kaníhsera ó꞉ni tsi aitiónnheke! 10 Nónkwe onhkwahnísheras ionkhirewáhtha ne kénk nikaríwes, ne roʼnónha rónhnere tkarihwahiéri íken; nók ne Rawenni꞉io thóh né nihaiérah ní꞉i onhkwahiatakeʼnhátshera, né nahónton aitewahtiátaren ne raotokenthitsherákon. 11 Nónen enionkhiréwathe, thóh nihiáwens nonkwahrihwáhke knahótenk iontionniénnis nahontethewahnikónrenne, iáh natshenonniátshera. Ishiʼnonwèha, tsi naióhton, tsi niháti ne ronwahtiretiáron né tsi karewahthatsherákon tenshonateriwahseráhkwahse ne enhatiʼiéna kwáh sakʼtí꞉ken atʼtsennonniátshera ne kaiáneren atónnhets. Karihonniennítshera Óni Natsawenhrátshera 12 Sewaharáhtat ne teiowisenhéion sewahtshanákes, tánon sewahshatsʼténseron ne tehiowishiónkwahs sewahkwí꞉tiaʼkes! 13 Iasewahtashóntheren sewaʼtahítha ne ioʼtahakwahríshion, ne káti ne ioshitakarewáhton ne tóh꞉sa thènen akahiótathe, nók khèʼkhok ahonshaioiánerenʼne. 14 Shateniénten kwáh skén꞉nen akénhake kwáh tsík ónhka akénhake, tánon shatheʼniénten iotokéntik tsi ní꞉ioht tsi sónnhek, tsoríwah tsi iáh ónhka tahonwáhken ne Roiá꞉ner tóha iáh tóh tahiotónhake. 15 Tashatáthene tóhsa ahonsesharihwahnóron ne Rawenni꞉io raoténrat. Tóhsa ónhka ne thóh nahiakohiátawen tsi ní꞉ioht ne kahontátʼsen nenwahtehiáron tánon wéso tsi nenkáiere ne wahétken ne tsi ióien ne kanonkwahtsheráksen. 16 Tóh꞉sa ónhka tahiakohiatationháke tóh꞉ka ó꞉ni iáh thahiakoriwiʼiosthóntake tsi ní꞉ioht ne Esau, skahkhwák khók iahatkéne tsi wahotennínon ne rhotsíha. 17 Kén enhiotshéte, shatheriéntare, reráhkwe ahaiéna ne roʼníha rahohiathaterítshera; nók wahthotheriwahthénien, tsoríwah tsi iáh thènen tehotsénrion ne tahonshahotatháwiʼke tsi nahá꞉iere, iawerohátien tsi okaserákon tsi wahréshake. 18 Iáh tethisénon, tsi né nontahón꞉ne ne Israerʼró꞉non, onh ní꞉ioht tsi ahsatʼtóke, thóh tsi niionnontatétʼka ne Sinai, ne tetiókaras ó꞉ni tetiosatakáras, tehioweratáse, 19 Tsi nenwahtewennóten ne iehonrahwátsta ó꞉ni tsi nenhiakothóntene nowennasónha. Nónen nónkwe iakothonthéʼon nowénna, waheʼnéken ne tóh꞉sa shé꞉kon ahonsaiakothón꞉teʼne, 20 tsoríwah tahonthónhneke tsi naiáwenhne ne rotennáhʼon, “Tóhka ne kário tsi tionontáhere niénwe, ónenk tsi enkonwahnenʼhióiake tsi ienkénheie.” 21 Tsi nahóten onténesthe thóh nió꞉re tsi iót꞉teron ne Mahís wahénron, “Waʼtiathishónkwah ó꞉ni wátʼterons!” 22 Khé꞉khok, Tsi ionontáhere ne Zion nontáh꞉se tánon ne rahonátakon ne ronhnheʼónwe Ní꞉io, ne karonhiakékha Jerusalem, skát꞉ke ne tewenniawehetsheráksens niháti ratironhiakerónons. 23 Thóh nonhʼnontáse tsi nónwe ne atʼtsennonniátshera iakotiataróron né꞉ne thóh tihénton shakonakerátston ne Rawenni꞉io, ronónha ne karonhiáke tathisénnare. Ni꞉ióʼne nontáse, rahónha teshakohiatorétha nonkweʼtakwé꞉kon, tánon ne rahonatónnhets ne tionkwetaiéris ioianerén꞉en. 24 Rahonháke ne Ié꞉sos nontáh꞉se, rahónha shokwahtákwen náse aterihwahseronniátshera, tánon tsi tekanekwenhsentónʼon ne warahrátstha sénha ioiáneres tsi ní꞉ioht ne Abel raonekwénsa. 25 Shatatenhnikónrahʼrak, káti, tóh꞉sa shatarónti natiatahónsatathe tsi nikáien ne róthaʼre. Tsi niháti nenhontarónti nahonwahtahónsatathe tsi nithohtkáwenh ne Rawenni꞉io raoteriwahnotáhtshera ne tsi ionwentsiáte iáh tehothiniakén꞉en. Thóh ní꞉ioht tsi sénha káron nahitewahniákenʼne, káti, tóhkaʼ entsitewahtaróntiense tsi nikáien ne karonhiáke nónwe thathá꞉re! 26 Ne raowénhna né watiahonʼontsíʼshonkwe né shiʼkaháwis, onk ónen rorahrátsʼton, “Shékon énska iesewáhteratsʼthe enskáwahke iáh khók kíʼ onwéntsia thaʼkénhake onk tsi karonhiáte ó꞉ni,” 27 Nowennahókons “énska iensewáhteratsʼthe” kwáh wenéstha tsi nahoténsons kashahánion tsi enwahwákon ó꞉ni é꞉re enkahawítonke, káti tsi nahoténson ne iáh thaʼónton ahiónwahke iateniotáh꞉tere nénhne. 28 Ánion kíʼ tethewahtenonwerátonsek, káti, tsoríhwa tsi entewahiéna ne kanakerásera né꞉ne iáh tahónton tahiotihéntonwe. Ánion ionkwatsennonníhak ó꞉ni tetsitewahnonweráton ne Rawenni꞉io né꞉ne ahkakwéni ahawerientí꞉io, aterennaientaʼtsherákon ó꞉ni kakwenienstátshera; 29 tsoríhwa nonkwaʼNí꞉io kwahʼse rahónha ne iotónkoʼte ne karihwahthóntha. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society