Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Hebrews 11 - Ohiatonhseratokénti


Tewetákwen

1 Naiakoiéntahke ne tewetáhkwen ne naiorihwí꞉ioke tsi nahoténsons tewahskáneks, naiorihwí꞉ioke tsi nahoténshons ne iáh tewáhtons aitewatʼkátho.

2 Ne tsi thohnetákwenhne nonkwesónha ne siʼiorihwahkáions wahhatiʼiéna ne Rawenni꞉io raorihwahnirátʼtshera.

3 Tewehtákwenh seh nón nitewéhtha tsi ionkwahnikonrahiéntas ne tsi ionwenhtsiáte ó꞉ni ne tsi karonhiáte tsi Rawenni꞉io raowenhnasónhas ioshahánion, nekáti tsi nahóten iotón꞉on naiontʼkátho ne kashaháton tsi nahóten ne iáh táhton naiontkátho.

4 Tewehtákwenh seh waʼhahón꞉nien ne Abel nahotát꞉tshe ne Rawenni꞉io sénha iohiánereh ne iontienkwahronniatáhkwa tsi ní꞉ioht ne Cain. Rawehtakwénhtshera nonʼnontáwe tsi wahaiéna ne Rawenni꞉io raorihwahnirátʼtshera tsi tronkwetaiéri, tioríhwah tsi kwáh rahónha ne Rawenni꞉io waharihwahnírathe ne raotathawíhtshera. Tsi nikéntons ne rawehtakwáhtshera ne Abel shékon nihatátis, iawehrohátien tsi ónen rawenhéion.

5 Tewehtákwenh seh wahonónstathe ne Enoch tsi iáh tehawenhéion. Khèʼkhok, Ni꞉ióʼne niahonwahiaténhawe, tánon iahónka tehiotón꞉on nahonshahonwahiataʼtshénrion, tioríhwa tsi Rawenni꞉io iaohiaténhawe. Norihwahtokénti wáhton né꞉tho Enoch nohénton shahonwahiatakaráhtaʼthe, thóh nikonrahieríhton ne Rawenni꞉io.

6 Kwáh iáh ónhka taiekwéni nahontahonwahnikonrahiérithe ne Rawenni꞉io tokà꞉iah tekáien ne tewetákwenh, asèken ónhka Rawenní꞉ioʼke nienhén꞉ien ónenk tsi enhiakoiéntake ne tewehtákwenh ne Rawenni꞉io tsi rónnhe ó꞉ni teshakorihwahserahkwénhnis nónka ronhiaiathí꞉shaks.

7 Tewehtákwenh seh wahkakwéni ne Noah wahothóntene ne Rawenni꞉io tsi nihoronkaténnisʼkwe tsi nahorihoténshons ne tsi niaʼhawehnonhátie ne iáh tewáhtonskwe nahatʼkátho. Wahowénhnarahkwe ne Rawenni꞉io tánon wahaʼthonhión꞉ni tsi nónwe ne rahónha tánon ne raowáhtsire nenhatiniákenne. Tsi naháwenhne, tsi ionwentsiáte ontʼréwahthe, ónk ne Noah wahaiéna ne Ni꞉ióʼne nontáwe ne kariwahkwahrishóntshera tsi nitkáhas ne tewehtákwenh.

8 Tewehtákwen seh wahahónnien ne Abraham nahatewénhnaraʼkwe tsi nahóten ne Rawenni꞉io rohróhri tsi tkanakerahseráien niáre tsi nihorahratsʼténni ne Rawenni꞉io enháwenh. Wahatewénhtethe ne raonakeráhsera iáh tehotheriéntare kah nónwe niahawehnonhátie.

9 Né tewehtákwenh tsi ní꞉ioht ne tihahontsiáte tsi thóh rahnákerekwe né non nikanakerahseráien ne tsi thóh nónwe nihorahratsʼténni ne Rawenni꞉io. Ahtoserahkónshon non nihenteróntaʼkwe, né nònne sáka ne Isaac ó꞉ni ne Jacob, kwáh ne sáka tsi nisakorahratsʼténni ne Rawenni꞉io.

10 Asèken ne Abraham ne rohráhrekwe ne kanahtowáhnen ne Rawenni꞉io rotenikonrónni ó꞉ni ró꞉shon, ne kanatowáhnen né꞉ne ieʼiotkontákwenh thenʼkenstoró꞉tahke.

11 Tewehtákwen seh wahkakwéni ne Abraham tsi kanísera waháton, iawehrohátien tsi ónen sóhtsi shihoksténha tánon ne Sarah akahónha ó꞉ni iáh tahónton nahiakowirahiéntaʼne. Thonwetákwenhne ne Rawenni꞉io tsi rotienawáston tsi nahóten rorahrátston.

12 Nók kíʼ ne Abraham kwáh skanórons nahawenhéion, kíʼ sahiáta rónkwe thóh non nitsawéhnon tsi nihonatiokowáhnen wahawahtsiraiéntaʼne tsi ní꞉ioht né iotsistokwahrónnion ne karonhiakéshon, thóh nihonatiókwah tsi ní꞉ioht ne iáh tahónton naiónshete nonesarónkwah naʼtsatʼtéh꞉shon.

13 Kwáh seh tewehtákwenh nónwe nihotenhénion kíʼ nonkweshón꞉as. Iáh tehotiʼienáhon tsi nahoténshons rohrahrátston ne Rawenni꞉io, nónk ahí꞉non nío꞉re tsi wahʼhonwahtíken tánon iahonwahtí꞉konke, tánon kwáh tiahontʼrohrikó꞉wah tsi thiʼononhontsiáte ó꞉ni rothinatenháwis ne tsi ionwentsiáte.

14 Ónhka né tóh nikarihóten iónton kwáh teioswátʼtet tsi ronʼnéshas kanakeráhsera nahonnawenhkónwehke.

15 Iáh ne tehonnonthónnions ne kahnakerásera thonatewenhthéton; tóhka thonahiótonhke, aonahtesennaientáʼon ne ahonshaʼonáktonke.

16 Khèkhok, sénha kahnakerahserí꞉io tohnatonwenhtióniʼne, né karonhiakéka kanakeráhsera. Tánon káti ne Rawenni꞉io iáh tehathé꞉ens naʼhonwahnátonkwe Raothiʼní꞉io, tsoríwah tsi shakonahtonniénni.

17 Kwáh seh tewehtákwenh wahahónnien ne Abraham wahotewénhthete ne roiénha Isaac nahononwahriákon nónen ne Rawenni꞉io shaotheniéntʼthaʼse. Rahónha seh ne Abraham ne Rawenni꞉io rorahratsʼthé꞉ni, nók kíʼ rohtathewehiennentáhonʼne nahothewénhtethe ne énskak khók rohnekenterontseráien nahononwahrià꞉kon.

18 Ne Rawenni꞉io tsi nihoróhri, “Tsi nienhsathwatsí꞉rine raonhá꞉ke ne Isaac nón꞉we nenhtón꞉ne kwáh kíʼ tsi nikoniaʼraratsténhni.”

19 Ne Abraham wahanonthónnionwe ne Rawenni꞉io rohkwénion nahonsahʼokétsko ne Isaac ne kenhé꞉iatʼne—tánon, naiaiéron, ne Abraham shoienáhon ne Isaac tsi iáh tehawenhéion.

20 Tewehtákwen seh wahʼhahónnien ne Isaac tsi waharáhratsʼte ne kahiataterítshera tsi niaʼhonenonhátie ne Jacob tánon ne Esau.

21 Tewehtákwen seh wahahónien ne Jacob wahsakohiatatéristhe ne sahtihiatátʼtions ne Só꞉se sakoienokónhas nohénton narénheie. Raʼoténnits wahatiénawaste tánon wahtononweráhton Rawenni꞉io.

22 Tewehtákwen seh wahahónʼnien ne Só꞉se, nónen ákta shiʼrenheiónsere, wahatárahkwe ne Israerʼró꞉nons tsi nishonanahkerákwen ne Egypt, tánon wahaténnhaʼne tsi nakaiéren ne raoierónta.

23 Tewehtákwen seh wahakahónnien ne Mahís ronwahiénha nahonwahʼiatásehthe áhsen niwenhnítahke shiʼtonahkeráhton. Wahiatʼkátho tsi nihaksatí꞉io raksáha, tánon iáh tehothitianíkon ne iáh tahiatewénhnahraʼkwe tsi nihorihowahnáton ne Ronontí꞉io.

24 Tewehtákwen seh wahahónnien ne Mahís, nónen sihotehiáron, iáh tehotontáton ne Ronontí꞉io sakoiénha ronwahiénha ahonwahnatónkwahke.

25 Ne taharáhko skátʼke rahtironhiáken ne Rawenni꞉io rahonkwetaʼshónha tsi ní꞉ioht né꞉ne ahotiennonniatákwenh ne karihwáhneren ne kénk nikaríhwes.

26 Wahanonthónnionʼwe nahonwahnikonrahkaréwahthe ne Kerístos aharihónni iawehtatʼtsáni sénha ne wéso satekéna tsi ní꞉ioht ne tsi níkon iohtsokowahtsheráien ne Egypt, asè꞉ken thóh nónwe iatehakánere tsi niahawenonhátie ne tkakariaktsheráhehre.

27 Tewehtákwen seh wahahónnien ne Mahís nahonsahanakeráko ne Egypt kwáh tósa thènen ahoteronníhake ne Ronontí꞉io rahonakwáhtshera. Tsi síken ní꞉ioht ne wahóken ne iáh theohiatáken Rawenni꞉io, iáh theothontáton nahosahókton.

28 Tewehtákwen seh wahahónnien ne Mahís nahakwahtáko ne wahtohetsthákwah ne tiakoniakéntha ó꞉ni nahaténnhane ne takanekwenséntonhke tsi kanonkarónton, né꞉tho Raronhiakerónon ne shakowénthos tóh꞉sa ashakório ne tiotierénton rotiwiraientáʼon ne Israerʼró꞉nons ne roskenrahkéte.

29 Tewehtákwen seh wahonónnien ne Israerʼró꞉nons nahatikwéni tahatiʼiáhiake ne Onekwénhtara nikaniataróten tsi síken ne tohnahʼiotónhake nahiohontsiatʼténhake; nók nónen ne Egyptró꞉nons wahonteniénten ne tahatiʼiáhiake nonékanos tahiakoróhroke.

30 Tewehtákwen seh wakakwéni wahkaréniente ne tewahshontóthakwe ne Jericho né nónen ne Israerʼró꞉nons tsiataʼnónta wahtonkwahtaséh꞉nion tsi tewahshóntote.

31 Tewehtákwen seh wahonónstathe ne tiotakwahkaréni Rahab tsi iáh tekonwahnonwariákon tsi niháti ne iáh tehonwahwenhnaráhkwaʼkwe ne Rawenni꞉io, asèken watiakoróhton ne Israerʼró꞉nons ne ronteriwahtórats.

32 Iakatashonterénken? Iáh tewahkenákʼtothe ne Gideon akhetérahkwe, Barak, Samson, Jephthah, Táwit, Samuel, tánon ne iehatirihwáhkenskwe.

33 Tewehtákwen tsi ní꞉ioht tsi wahʼhontirí꞉ioste tánon kanakerahserakwékon tsi wahontʼkwéni. Tóh nahatí꞉iere tsi nateiotonwentióʼon tánon wahatiʼiéna tsi nihorahrátston ne Rawenni꞉io. Wakonwatískweʼke ne kénreks,

34 wahónsʼwathe ne kentiohowáhnens, shahatiniákenne nasarekówah ahonahwén꞉ton. Rohtitsiʼióhakwe, nok wahatishátsʼtenne; rahtishátsʼthekwe ne tsi wahtirí꞉io ó꞉ni wahshakotisénni ne ronwahtishónskwe ne kenkʼthitoné꞉non.

35 Ne konnónkwe shahonwahtiʼiéna ne ronwahtinorónkwa ahotiwáhtsires tsi nó꞉kwa ne kenheiátne. Nók ne ronahtiakéson Rawenni꞉io ne ronwahniahéʼsen ók wahonwatironhiakénten, sénha ne tathiʼráhkwas nahonníheie tsi ní꞉ioht ne aʼhonwahtharóntienʼse ne Rawenni꞉io tánon ne aʼhonthatewení꞉ioke. Shonatonnhéton ahotiwáhtsires. Ne ronatiakhésons, iáh tehotiʼienà꞉on ne atatewenhnihiótsheras, karonhiakenserákon tsi wahonníheie iáh teʼiotónʼon nahonshahonwahtikhétskwen nahioianeréhake tsi ahonshahonnónnheke.

36 Ótiakes tahonwahtiʼiéron ó꞉ni ókwire wahonwahthinonwáhreke, tánon ótiakes ó꞉ni waʼthonwatironkwahsánahke tánon tsi tiontatenothónkwah niahonwahthihiaténhawe.

37 Wahʼhonwahthinenʼióhiake, tánon áshare wáhonsthe wahthonwahtihiátiake, tánon ahsharekówah wáhonthe tsi wahonwahthinonwahriákon. Tehiotinakarontónha tánon kaiatákeras kanéhon rohnatʼtsheronniá꞉ton—ne iakóten, shakotironhiakéntha, ó꞉ni shakonatiéskwahni.

38 Ne tsi ionwenhtsiáte iáh tsatekaiéri tsi niʼiohiá꞉nere ne rahotiriwáhke! Tóh ní꞉ioht tsi tehontawénhries tsi ní꞉ioht ne rohnatiatatónʼon ne kahentakekówah ó꞉ni ne tsi ionnontarónnions, ostenrakónsons tánon oshónwahkons nónwe nihathiterónton.

39 Tsi nihothisenhní꞉ios tsi niháti kí꞉ken tehonaténtion ne tewehtákwenh! Nók kíʼ iáh tehotiʼiená꞉hon tsi nihorahrátston ne Rawenni꞉io,

40 tioríhwa ne Rawenni꞉io sénha ioiánere rohthenikonrónni nonkwahríwahke. Ne rahothenikónrah kwáh nék tsi ionkhihiariskóton né enhotihianerásten.

Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.

The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).

All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.

Canadian Bible Society
Lean sinn:



Sanasan