Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Hebrews 10 - Ohiatonhseratokénti

1 Ne Sitaerononké꞉ha Kaianerénsera iáh tiekaiataiéri tánon iáh teʼiohrihwí꞉io ne tahontaiontenákerasthe ne kwáh kaiatakweʼní꞉ios; kwáh nek khók tsi iotasátare ne iohʼiáneres tákonne. Kwáh tiókonthe ne sáka iehiétaskwe ne iontienkwahronniatákwa, wahtoserohetsʼtánions. Onʼkáti naiáwenhne ne kaianerénsera, tsi nikéntons kí꞉ken iontienkwahronniatákwahs naiakahónnien nonkwesónhas naiakohiánereke ne Ni꞉ióʼne niá꞉ien?

2 Tóka nonkwesónha né ronwahsénnaiens Rawenni꞉io kwáh tokén꞉en shonatiatokéwenh ne raotirihwahneraháktsheras, iáh kíʼ shékon tahonsahontaterihwastenníheke ne raotirihwahneraháksheras, tánon orihwakwékon ne iontienkwahronniatákwahs tenkátaʼne.

3 Kwáh kíʼ tsi ní꞉ioht, kíʼ ó꞉ni, ne iontienkwahronniatákwahs ronterihwahtentsáthaʼkwe niaʼteioseráhke nahonsahonwennenhiaráhkwen nonkwesónha ne raotirihwahneraháktsheras.

4 Asèken ne raotinekwénshas ne teotinákares ratísinn ó꞉ni ne kaiatákeras iáh nonwénhton takakwéni naéhren akaháwithe ne kariwáhnerens.

5 Asèken ne kí꞉ken aoríhwah, nónen tóhwah ne Kerístos sahóntare ne tsi ionwenhtsiáte, wahawénhase ne Ní꞉io: “Karihwiiosehokónhas tánon ne thé꞉nenh aiesatátʼtie iáh né thaʼtesatonhontsó꞉ni, ok ní꞉se saweienenhtá꞉on noierón꞉ta nakeriwà꞉ke.

6 Iáh teshenʼrentí꞉ios ne kontiʼtshé꞉nens nakonwahnateskónten kontiiatakwé꞉kon ne tsi ietienharáhkwah kes ne kariwiioseokónhas ne é꞉ren akashá꞉wite ne kariwanéren.

7 Né káti enkíron, ‘Kén꞉en Í꞉i khés, Tsi nithesenónwas thóh náh꞉tier, O Ní꞉io, Kwáh tsi nikahiáton ne tiatáthake ne kahiatonseráhkon ne kahianerénserah.’”

8 Thontiérenthe wahénron, “Kakʼnikáien teshatonwenhtió꞉ni iáh ó꞉ni tesherientí꞉ios ne iontienkwahronniatákwahs ó꞉ni ne tahiontenonweráhton tókas ó꞉ni ne kaʼtshénen konwahnatéskonte ne tsi ietienharáhkwah nahéren akaháwiʼthe ne kariwáhnerens.”

9 Eʼthò꞉ne wahénron, “Kén Í꞉kes O Ní꞉io, thóh nátiere tsi nitesenónwes.” Káti ne Rawenni꞉io ahéren rahawítha ne orihwahká꞉ions iontienkwahronniathákwahs tánon ne tetsionaʼtakwén꞉ni ne Kerístos raoronhiakénserah.

10 Tioríhwah ne Ié꞉sos Kerístos thóh nioié꞉ren tsi nateotonwenhtioníhaʼkwe ne Rawenni꞉io, tewakwékon tionkwahtonʼnakanón꞉ni tsi nòkwah ne karihwáhneren né tsi nihoʼtahtatʼkáwenh ne tsi rónnhe énskak khók iehioiénton.

11 Kwáh tsi niatehatitsihénstakes ne Sitaeró꞉nons rohtiʼiótens ne raotiʼioténseras niaʼtewenhniseráke ó꞉ni ne teshakonáwis ne kariwiʼioseokónhas wéso iorihwáhke; nók kí꞉ken kariwiʼioseokónhas iáh nénhne nonwénhton ahéren takahawíten ne kariwáhnerens.

12 Nók kíʼ, Kerístos, ieokháwenh énskak ne karonhiakénshera ne kariwáhneren ahorihwáhke, né shakówi ne nénhne tsi niénhwe enkátahke, tánon ethò꞉ne saweientethákwen nokwáti ne Rawenni꞉io wahátien.

13 Étho nónwe thóh ráh꞉re tsi nió꞉re ne Rawenni꞉io teionrahsitaráhkwah enshahkahón꞉ni ne ronwáhshons.

14 Né énskak karonhiakénshera, nekáti, rahonniáton ne tósa thé꞉nen ahiakohnhitsheraiéntake tsi nihiákon tiakotonʼnakanón꞉ni tsi nòkwa ne karihwáhneren.

15 Tánon ne Ronikonrahtokénti rahónha ó꞉ni teshonkwáhwis ne raorihwahniráhʼtshera. Ne tiotserentákwen ráhton,

16 “Ne á꞉se aterihwahseronniá꞉tshera nenhkón꞉ni skátke nonhkweshón꞉a ne Israelronónke nón꞉we tsi néntewe nenhní꞉seras kwáh kén ní꞉ioht, ráton ne Roiá꞉ner: Rahotinikonrakéhson nón꞉we néntsien natianerénhseras tánon rahonerianésons nón꞉we nenkʼkhiáton.”

17 Tánon eʼthò꞉ne sahénron, “Kwáh iáh tahonshaʼkehiárahke tsi raoʼtirihwahneraháktsheras ó꞉ni tsi naʼthahonahterenthaʼwehréhon.”

18 Káti kí꞉ken naorihoténshons tsi skhanikonrén꞉en, natathawí꞉tshera nahéren akaháwiʼthe ne karihwáhnerens iáh ó꞉nen tatetsotonwenhtió꞉on.


Ánion ákta Itewet Ne Rawenní꞉ioke

19 Ionkwahien, káti, tewatenroʼshón꞉ʼa, kwáh kananon natathewenhniiótshera niaʼitewahtáwehiaʼte tsi nónwe ne kwáh éneken tiotokénti tionatʼtáh꞉ien ne iohkwé꞉kon né tsi rahwenheion ne Ié꞉sos.

20 Áse ohaha shohnontónkwen nonkwahrihwahke, ne ionhnheʼón꞉we ohaha, iatehiahoheston ne tsi tioniatahrén꞉ton—né꞉ne kwáh rahónha raieronke.

21 Ionkwahien ne ratsihenstowá꞉nen roterihwatsteriston ne Rawenni꞉io rahononskon.

22 Ánion ki rahiatát꞉ta iehetewe ne Rawenni꞉io ne kwáh aiteweriasí꞉iohake ó꞉ni aoskon ne tewetakwenh, ne seweriatokenʼtiston ne tsi niweriahsakʼsénhne ó꞉ni noieronta né skanoharéhton ne iotnekatʼkwé꞉niens.

23 Ánion iorihwahnironk ionkwahtienawastonhak tsi nihionkwatʼró꞉ri ne kahrahrátshera, tioríhwah tsi ionkwahkwenion nahontatsitewéhtakwe ne Rawenni꞉io tsi nihorahrátston.

24 Ánion tethewahtathenikonrahnirat, tethewahtatienawahs naitewénesthe ne kanoronkwahtshera ó꞉ni ionkwahʼiò꞉ten ne iohianere.

25 Tósa tewatkáf tsi nihionkwahrenhnà꞉on tsi skát꞉ke tewatʼkennisháhas, tsi nihotiʼierenhátie nahkorenshón. Kheʼkenk, sénha thetewahtatenikonrahrek, tsik senhak sewatʼkátos ákta iwes nennisera tsi tontare ne Roiá꞉ner.

26 Asèken iáh ónen teskaien ne karonhiakenshera naʼhé꞉ren akahawithe ne karihwahnerens tóka thenʼtéwethe ientewahtashónteren enhionkwahriwahnerenhatiésheke nónen ne tewehtakwenh ionkhwahʼrónken.

27 Khé꞉kenk, thotʼkhók níkon tiotatenron nahitewahterahráthe katerontierakon ne táh꞉we kahiatórethatshera tánon ne kahtienhowá꞉nen nen iakothonthe tsi nihiakon ronwahshóns ne Rawenni꞉io!

28 Onka iáh tahiontewenhnarahkwe ne Mahís raoianerensera enhiontatenonwahriakon kwáh iáh kahneka ne kentenron nónen iakonikon tsi ní꞉ioht tsi tehiontatiatóreton né rohtirihwahnirahton ne tehionkwetake tóka ó꞉ni sénha rohnatiokowahnen.

29 Nahó꞉ten, káti ónen, tsi niháti ronwahkenronni ne Rawenni꞉io Roiénha? Tóh꞉ní꞉ioht tsi ronnonthonnions iáh thenen tekastha nohnekwénhsa ne Rawenni꞉io rahoterihwahseronniennitshera tsi ní꞉ioht tsi tiakahonnahkanonni tsi nókwa ne karihwahneren? Rohnónha konwahnikonratsaton ne Kashastensera ne kentenron? Kwáh sehwahnonthonnionf tóh ní꞉ioht tsi sénha kowahnen ne karewahthatshera enhatiʼié꞉na!

30 Asèken ionkwahterientare ónhka nahnerá꞉wenh, “I꞉i kwáh se enshekarià꞉ke tánon enshekerewáthe”; ónhka káti ó꞉ni rawenh, “Ne Roiá꞉ner kwáh ki tensakohiatorete ne rahonkweʼtashón꞉as.”

31 Kwáh íken tsi ioʼteronkó꞉wa ne ronnhehonwe Rawenni꞉io raotiana aisewahiena!

32 Sashewehiaran tsi nisewahiatawenskwe ne tsi nitsawénon. Ne tóh tewenhnisherathenionkwe, né nónen ne Rawenni꞉io rahoswatʼthétshera wahtishewahswatʼtethe, wéso iorihwahke tsi ní꞉ioht tsi weshewahronhiaken, onk iáh ki teshewahsenhion tsi ní꞉ioht tsi sewahtatiatakenen.

33 Tánon sewahtseren onkwene nónwe nahitʼtsinikonratsáthe ó꞉ni wahitʼtsikén꞉ron, ó꞉ni sewahtseren wesewéh꞉re nahietʼtsihiatiatárahse tsi niháti ne tóh nihotihiatá꞉wens.

34 Wahetsihiatiataráhse tsi nihotironhiá꞉ken ne rahtinóton, ó꞉ni tsi naotenshóns sewahiéntakwe wahitsí꞉kwah, tánon kwáh sewahtiennonniatsherá꞉kon tsi wesewahtakástathe, tsoríwah shewahtherièn꞉tare tsi sénha shé꞉kon iohrihowá꞉nen nahóten sewahien, né nénhne tsi nenwe enʼiohiánerehke.

35 Tósa sewahnikonrokten, ne káti, tioríhwa né entʼkáhawe ne kowahnen teshewahteriwahserakwáh꞉se.

36 Teshewahtonwenhtió꞉ni naisewahnikonkastheke, ne nahónton thóh nahisewá꞉hiere tsi nitanónwes ne Rawenni꞉io ó꞉ni nahisewahié꞉na tsi nihorahratston.

37 Asèken, tsi niwahton nóriwahtókenti, “Shé꞉kon nikarihwesha, tánon tsi nih꞉káien ne táh꞉re tsi éntre; iáh tahonísko.

38 Ne tionkweʼtaié꞉ri thóh ne nón꞉we nironhnonhnhétse tsi nithanetákwen; nok tóka ónhka tsi niháti tenshontʼkarahté꞉ni, iáh Tahontahionkenikonrahié꞉rithe.”

39 Iáh ki tionkwe né tahonsetewatʼkarahté꞉ni tánon aitewahiataton. Khé꞉khók, ionkwáh꞉ien ne tewetakwen ó꞉ni ionkwahniakén꞉en.

Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.

The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).

All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.

Canadian Bible Society
Lean sinn:



Sanasan