Hebrews 1 - OhiatonhseratokéntiNe Rawenni꞉io Raonháke Ne Roiénha Nónwe Nihatáhtis 1 Tsi nitsawénon Rawenni꞉io wéso iorihwáhke sakotaráni ne ietʼtisotthonkonhkén꞉en tánon ó꞉ni wéso tsi nitsawéhnon ne rotitokenshéhakwe ó꞉ni shakotahráhni, 2 nók kíʼ nonakènkha tsi niwenniseraténions raonháke ne roiénha nónwe nishonkwataránis. Raonháke nónwe nitsawénon tsi kashahánion ne kwáh tsík nahoténson, tsi nikáien ne Rawenni꞉io rohiatarákwen ne oriwakwékon ahowenkónweke ne tsi iehiótokʼte. 3 Renésta tsi naʼteioswátʼte ne Rawenni꞉io raohiatanerakwátshera tánon kwáh teshiatiéren ne Rawenni꞉io tsi niʼrónnhe, ne tsi nihioshatstenserowánen ne raowennashón꞉ʼa ne iotsenawastánion tsi orihwakwé꞉kon. Sahariwaié꞉rite ne kaʼnikonrénhtsera tsi nihiakoriwáneren nokwetaʼkwékon, karonhiá꞉ke ionsahátien shaweientetákwen nokwáti ne Ní꞉io, ne Rohshatsʼtenserowáhnen. Tsi Nioshatstenserowáhnen Ne Ní꞉io Roiénha 4 Ne Roiénha sénha ne ronwahkowahnáston tsi ní꞉ioht ne ratironhiakerónons, kwáh tsi nikasennóten nètho Rawenni꞉io rosennáwi sénha ne kasennowáhnen tsi ní꞉ioht ne raotisennasónha. 5 Asèken ne Rawenni꞉io iáh nonwénton tsi niháti ne ratironhiakerónons tesahrokó꞉ri “Í꞉se ne konhiénha; ónhwa wenhniseráte í꞉i ne ianíha wakáton.” Thóka ó꞉ni ónkak tsi niháti ne ratironhiakerónon ne ashakorórihke, “Í꞉i ne roʼníha akénhake, tánon raónha ne riʼiénha enkenhake.” 6 Nók nónen ne Rawenni꞉io ákta síweh nahontaoténiethe ne tiotserénton rawennakeráton roiénha ne tsi ionwentsá꞉te, wahénron, “Ratikwékon ne Rawenni꞉io raoronhiakerónons ónenk tsi enhonwahsénnaien.” 7 Nók tsi nòkwah ne ratironhiakerónons Rawenni꞉io wahénron, “Rawenni꞉io shakowehronniénʼnis ne raoronhiakerónnons, tánon ne raonhatsheraókons iotónkote nohtsí꞉re.” 8 Tsi nòkwa ne Roiénha, tsi naʼiotónhake, Rawenni꞉io wahénron: “Ne Sanakeráhsera, O Ní꞉io, enkátake tsi nénweh! Né sáhnia né wenéstha tsi ioiánere tsi ní꞉ioht tsi sehiatkorástha ne shonkweʼtashónhas. 9 Sehnorónkwah nahóten ne tkariwahiéri tánon skenrónni nahóten ne iáh tetkariwahiéri. Né ká꞉ti aoríhwa ne Rawenni꞉io, ne Shaʼní꞉io, í꞉se iahiatará꞉kwen nahisanontí꞉ioke tsi ní꞉ioht nón꞉kak akóren rónkwe, tánon sénha wé꞉so thowéron natʼtsenhnonhniátshera ne shonháke sénha tsi ní꞉ioht ne ronátsiakes roʼtinontí꞉ios.” 10 Tánon ó꞉ni wahénron, “Í꞉se, Saiáner, tsi tiotáshawen sonhontsí꞉shon, tánon kwáh í꞉se shatsháne ioshón ne tsi karonhiáte. 11 Enshewahterihwáhton, ónk níse ehʼenshésheʼke; ónk ratikwékon enohtiksténhane tsi ní꞉ioht natʼtsherónnia. 12 Thoʼ ní꞉ioht tsi enshehiatiénawasʼte tsi ní꞉ioht nahtsatawitsherowáhnen, tánon thóh ní꞉ioht tsi tenhontatonnaténi tsi ní꞉ioht natʼtsherónniat. Nók níse tiókonthe ne shaʼshón꞉ha, tánon iáh nonwénton tiashíheie.” 13 Ne Rawenni꞉io iáh nonwénton tsi niháti teshakoróri ne raoronhiakerónons: “Kénʼen shátien tsi keweientetákwen tsi nió꞉re ne iesháswens enkheiatakéron ne shashitókon tsi ní꞉ioht ne teshashitaráh꞉kwa.” 14 Nahóten nen꞉ne ne ratironhiakerónons? Né꞉ne rotihiatatokéntis ronwahʼiótense ne Rawenni꞉io tánon rahónwah teshakotóries nashakotisniénon tsi nihiákon neniehiéna ne kaiatakenhátshera. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society