Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Habakkuk 1 - Ohiatonhseratokénti

1 Ne ne raotrorhiátshera ne rotokénhse Habakkuk tsi nihotkáton.


Ne Rotokénhse Raoriwakathéntshera

2 O Saiá꞉ner, tonakariwésonke ne kwáh tahkasénhtho ne kaienawaséhtshera aorihwà꞉ke, tánon ní꞉se kwáh iáh tasatahonsáthate? Khehs takasénhtho shón꞉hake “Ne kaniakatsténhsera aoioténhsera!” ók ní꞉se kwáh iáh tasatewenhnaro?

3 Onhniiohtié꞉ren ní꞉se tsi ne takonhnién꞉nis nakatkátho ne kariwahétken í꞉ken tánon ne takatkáneren ne teionikónrahrak? Atkaronhniátshera tánon kaniakatsténhsera atkénton í꞉ken; aterihiósera tánon ateriotarokʼtshera otʼkétsko.

4 Káti ne kaianerénhsera saiosarehshá꞉ne tánon ne kaianérenh iáh nonhwén꞉ton tewatkwénies. Ne ronhnonkweʼtahétkens tesakotihonwarón꞉ni ne iakoiá꞉nereh— neh sewahón꞉ni ne kariwenhthátshera teiononwetsawehronhtàhon.

5 Sehiatkátho ne ronhnonwenhtsakeró꞉nons, tánon satkátho! Kwáh kíʼ ensahrihwanerá꞉ko! Asè꞉ken watiotáhtie tsi nisatenhniseraténions né꞉tho ní꞉se tsi iáh tahontashé꞉takwe tó꞉ka shí꞉ken aiesahró꞉ri.

6 Asè꞉ken satkátho kheketskóhe ne Chaldeans, né꞉tho iotonhkwetát꞉terons ó꞉ni ratiniakátstes kentióhkwa, ronón꞉ha ne tsikʼnónwe nienhatinenrahserón꞉ni tsi ionwenhtsá꞉te enhontié꞉nawatste tsi kanonshó꞉tons ne iáh ronónha tehonáwenk.

7 Katerontserowá꞉nen tánon teiotenonhianí꞉ton tsi nihatiiató꞉ten; ne tsi nihonthatón꞉ni né꞉tho tsi nihonhnontónhnions kwáh tsi nenhón꞉tsereh akwé꞉kon tseioiá꞉nereh.

8 Ne raothitsenenhó꞉kons koshá꞉tens sénha ne tehotí꞉kas tsi ní꞉ioht ne tá꞉kos iorahkwahrónhnions, sénha sakotiteronkwénhnis tsi ní꞉ioht ne okwáho tsi iationsontaienenhátie; ne raothitshenenhó꞉kons ákta ionetonhátie. Ne rothisáten ahinónhson nón꞉we nithonéhnon; kwáh thóh niiót tsi ratítse kwáh ne ne ak꞉kwes iostó꞉reh tsi teiakotahsénhtha nahorió꞉ta.

9 Ratikwé꞉kon nahonkwetashohas ne ronteriios ne aorì꞉wa tonhnhétha ne ne kaniakatsʼténhsera aorihwà꞉ke, tsi niahonenonhátie; sakotiienenhátie tsi nihonatiokowá꞉nen kwáh thóh ní꞉ioht kwáh ne ne onesarónhkwah.

10 Thihonwatiiéron ne rotinontí꞉ios, tánon ne ratikoráhsons ronwanatswáhtakwa nenh né꞉eh. Neh watenhenraké꞉rons iáh thakakwé꞉ni ne tahiakotáste, tánon okén꞉ra rathitonhiótʼtas nasontatʼtas tsi enhatiié꞉na.

11 Ethò꞉ne wahontohétsthakwe tsi ní꞉ioht nowé꞉rah; wahatiriwané꞉rake tánon wahotínike; ne ne kwáh ronón꞉ha raotishatsténhsera neh raotiní꞉io í꞉ken!

12 Iáh ken ní꞉se tho titeséhnon ne oksténhne, O Saiá꞉ner akení꞉io, nakáwenk iotokénti? Kwáh iáh taiakwenhé꞉ie. O Saiá꞉ner, ní꞉se seieronhnítston ne kariwenhtáhtshera; tánon í꞉se, O osténhra í꞉ken, ne sehrí꞉honte ne karehwathátshera.

13 Ne skará꞉ke shó꞉tsi iotokenskéhonwe nahontkáto ne kariwahetkénhsera, tánon ní꞉se iáh taskwénhni ne tasatkáneren ne tewaterientawenhriéhon; nontié꞉ren tsi ne teskánere ne iáh othé꞉non tekariwástha, tánon tateshá꞉tote nó꞉nen ne ronhnonkweʼtahét꞉kens sakonatónhtha tsi niiá꞉kon ne sénha rotiiá꞉nere tsi ní꞉ioht ne ronón꞉ha?

14 Ní꞉se ne sehionhniáton nónkwe tsi ní꞉ioht ne kéntions ne kaniatarakeʼkowáhne kónhnes, tsi ní꞉ioht ne kontésehres né꞉tho iáh teiotí꞉ien nasakokkóraste.

15 Ne sakósons tashakoiatakaráthate ohnió꞉kwa wá꞉raste; washakoiatí꞉sere raohá꞉reh wá꞉ratste, washakoiataró꞉roke thóh raoharáhkon; káti tsi nahatonhnáren tánon wathohénrehte.

16 Kwáh ó꞉ni iekaní꞉hareh wakonwasenhná꞉ien ne raonáhare tánon wahontsienkwahrón꞉niate; asè꞉ken thóh nitsawé꞉non tsi natehokháson kwen ne iawetowá꞉nen í꞉ken, tánon ne raókwas tsi niiókwats.

17 Ne raónha kwáh káti ken ienhokontáhkwen enhatahkwahniónko ne raohará꞉kon, tánon ensakotón꞉te ne iakahontsakeró꞉nons neh kwáh iáh othé꞉non teká꞉ien ne kenténron.

Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.

The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).

All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.

Canadian Bible Society
Lean sinn:



Sanasan