Ezra 6 - OhiatonhseratokéntiNe Rakoraʼkó꞉wakwe Cyrus Tsi Nihotenhnahónkwe Onhterihwatʼtsénhri 1 Káti ne Ronhnontí꞉io Darius wahahianerenhseríhsa nakarihwishákhonke ne tsi ratihiatonhseraientháhkwa ne kanonhtiiótsera tsi nón꞉we niwateweiénthons ne Babylon nón꞉we. 2 Ók tsi kanatowanénhke ne Ecbatana ne nahontonhontsá꞉ke ne Media nón꞉we né꞉tho kahiatonhserakwenón꞉ni honteʼtsénhri, thóh nón꞉we nikahiathónhnionh: 3 “Ne shonthonthosehratié꞉renhte Siharórakwe ne Cyrus wahathénhnane né꞉tho Ononsatokentihkó꞉wa ne Jerusalem nón꞉we nahonsakanonhsón꞉nike tsi thóh nón꞉we ne kariwihiosehokón꞉as nahonterihwathenhtsátonhke tánon nahonteskonhtʼtháke. Nononsatokentihkó꞉wa tióhton niwáhsen niwashí꞉take nahontahiotʼteske tánon tióhton niwáhsen niwashí꞉take natahonthakáronhke. 4 Nashonthákes tsi enwashonthonhní꞉hake tiothinénhra thenkaronthaientʼthótonhke tió꞉konte ne asénhaton nienhiotinenhrakehátonke nosténhra. Tsi nienkakáhrathe kanonhtiiótsera enhkakahrià꞉ke. 5 Káti ó꞉ni nowistanó꞉rons ó꞉ni ne kawistará꞉kens hionsthasónhas ne Ronhnonhtí꞉iokwe Nebuchadnezzar thó꞉ha ne Babylon nón꞉we ne Ononsatokentihkó꞉wane ne Jerusalem tsi iahonhsakáhake tsi nón꞉we tionákthe né꞉ne Jerusalem Ononsatokentihkó꞉wane.” Ne Ronhnontí꞉io Darius Wahathénnane Niahonsonhthasónhtarake Ne Kahioténhse 6 Ethò꞉ne ne Ronhnontí꞉io Darius hionshasakohiá꞉tonhse: “Ne Tattenai, rakó꞉ra ne tsi iaʼtewatséntos nokwá꞉ti ne Euphrates, né꞉ne Shethar Bozenai, tánon ne iesahiathánonhne ne tsi iaʼtewatséntos nokwá꞉ti ne Euphrates. “É꞉ren í꞉sewet nononsatokentihkó꞉wane 7 tánon tó꞉sa othé꞉nen sewahiótat tsi satinonhsón꞉nis. Ietsirí꞉hon ne rakó꞉ra ne Judah tánon ne Sitaeró꞉nons sakotihéntenhse nahonsahatinonhsón꞉ni Nononsatokentihkó꞉wa ne Rawenni꞉io rahononsatokentihkó꞉wa tsi nón꞉we nikanonhsóh꞉thakwe ne tiotierénhton. 8 Kwáh káti wakwahró꞉ri naietsiié꞉nawaʼse nahonsakanonhsón꞉nike. Tsi nienhkakarátsthe kwáh entkarihwaié꞉rike tsi enwát꞉thako ne kanontiiotserá꞉kon ahowístas tsi nihotiienáhon tsi nihiotkarià꞉kon ne kaientháhtseras ne tsi iaʼtewatsénhtos nokwá꞉ti ne Euphrates, ne káti ne kahioténhse ne tó꞉sa akahiothátonhke. 9 Sewenhniseratʼtsons, iáh tetsotewáton, ó꞉nenk tsi enteséhion ne ratitsihénstatsis ne Jerusalem nón꞉we kwáh tsi nahó꞉ten tahonatonhontsó꞉nike: ne nithotihiónha tero, teiotinakaronhtón꞉a, khés ne teiotinakaronhtón꞉a owí꞉ra nakonwateskónhten tsi ahonwatatʼtse ne Rawenni꞉io ne Karonhiá꞉ke, khés onátsia, tsoiótsis, onenharataʼsehontsherá꞉keri, khés ne iakeniewáhtha kén꞉ie. 10 Thóh kí꞉ken nakaiérenhke ne káti nahónton nahonthahatí꞉ieste ne karihwihiosehokón꞉as ne nahawerientí꞉iosthe ne Rawenni꞉io ne Karonhiá꞉ke tánon nahionterén꞉naien ne rahohiathateríhtseras nahóntʼrane tánon nakenekenhteronhtserashón꞉as. 11 Tánon ishiʼnón꞉we tsi nakerihwí꞉sa né꞉tho tó꞉ka ónhka iáh thahionhtewénhnaraʼkwe kí꞉ken kaianerénhsera, ne tekaronhtháronhwe enhiotsiónhake ne tsi rothinonhsó꞉tons, enkahiothí꞉iaton ne tsi iehiotʼthe, tánon ethò꞉ne tenhonwatihiatawéheste. Tánon ne tsi rothinonhshó꞉tons ononhwénhsehras enhionhniáthonke tsi enhiotsʼthokó꞉thonke. 12 Aiá꞉wens ne Rawenni꞉io tsi raónha rorákwen ne Jerusalem tsi thóh nón꞉we nenhonwasenhnaienthásehke, ronhwahiatí꞉nekenf ónhka ne ronhnonhtí꞉io khés ne onhkweshón꞉as ne tenhietsiónsthe ne ken kaianerénhsera tánon nahionhtheʼniénten nahierihwathónhte ne Ononsatokentihkó꞉wa ne nón꞉we, í꞉i ne Darius, watsianerenhserí꞉sa. Natianerénhsehra tsi kwáh enkanánonhke tsi enhiontewénhnaraʼkwe.” Ne Ononsatokentihkó꞉wa Wakonhwathonhnahérase 13 Ethò꞉ne ne Rakó꞉ra Tattenai, ó꞉ni ne Shethar Bozenai, tánon ne tehotirihwaienawá꞉kons kwáh ki é꞉tho nahatí꞉iere tsi ki nihoianerenhseríhson ne rakó꞉ra. 14 Ne Sitaeró꞉nons sakotihenténhse wahotiianerásthen tsi shatinonhsón꞉nis Nononsatokentihkó꞉wa, ronhwatinikónhrare ne rotitokénhse né꞉ne Haggai tánon ne Zechariah. Wahatinonhshí꞉sa Nononhsatokentihkó꞉wa kwáh ki tsi nisakorihwatháti ne Rawenni꞉io ne Israerró꞉nonhke ó꞉ni ne Cyrus, Darius, tánon ne Artaxerxes, raónha rakó꞉ra kénʼne ne Persia nón꞉we. 15 Wahatinonhshí꞉sa nononsatokentihkó꞉wa né꞉ne asénhaton siwenhniserá꞉te ne tsi niwenhnitá꞉rakwe ne Adar né꞉ne iaiá꞉khaton shiioserathátse shihononhtí꞉iokwe ne Darius. 16 Ethò꞉ne nonhkweshón꞉as Nisraerró꞉nonke—ne ratitsihénstatsis, ne Leviró꞉nons, tánon ratikwé꞉kon ne ronátiaʼkes ne sóhti ne ronanahkerá꞉kwenhne—aktsenhnonhniatserá꞉kon tsi wakonhwatonhnahérase Nononsatokentihkó꞉wa. 17 Tsi wakonwatonhnahérase tahatiiesthánion 100 nihá꞉ti té꞉ro, 200 nihá꞉ti teiotinakaronhtón꞉as, tánon 400 nihá꞉ti teiotinakaronhtón꞉as owí꞉ra ne nahonwanateskónhten, tánon 12 nihá꞉ti kaiaʼtákeras ne nénhne ne kariwáneren aorihwà꞉ke, saiá꞉ta ne sohtitsiokwaʼtsons rahotirihwà꞉ke ne Israerró꞉nonke. 18 Tánon ó꞉ni sahonwatirihwasehrónhnien ne ratitsihénstatsis ó꞉ni ne Leviró꞉nons tsi ní꞉ioht tsi hionhterén꞉naiens nononsatokentihkó꞉wane ne Jerusalem nón꞉we, tahioianénhawe tsi ki nikahiatónhnions ne Mahís rahohiatonhserá꞉kon. Ne É꞉neken Watohesthákwa 19 Nonhkweshón꞉as ne sóhti ne ronanahkerá꞉kwenhne wahonteʼnikonhró꞉ri ne é꞉neken watohesthákwah né꞉ne kaié꞉ri-iawénhre niwenhniserakéhaton ne tiotierénhton wenhnì꞉tare ne ó꞉ia hioserá꞉tekwe. 20 Ratikwé꞉kon ne ratitsihénstatsis tánon ne Levites shonatonhnakanonhní꞉hon tánon né꞉ne kwáh orihwakaionnéha tsi nishonatʼkwéniens. Ne Levites kaʼtshé꞉nen wakonhwanonhwarià꞉kon né꞉ne é꞉neken watohesthákwah karihwihiosehokón꞉as aorihwà꞉ke tánon né꞉ne onhkweʼtakwé꞉kon tsi nihá꞉ti ne sóhti rahotirihwà꞉ke, ne ratitsihénstatsis, tánon ne iatehatihiatísons. 21 Ne wateskónhte kwáh ratikwé꞉kon wahón꞉neke nʼIsraerʼró꞉nons tsi niká꞉ien ne sóhti ne ronanahkerá꞉kwenhne, tánon ki ó꞉ni tsi kwáh onhkweʼtakwé꞉kon wahonwanatsiatárase tánon wahonthatsiatotháro tsi natehiakohiathátsons ne thóh nón꞉we nihiohontsá꞉ien nihatinákere, ók ne tsi nihá꞉ti ne thoné꞉non ne nahonwashén꞉naien ne Roiá꞉ner Rawenni꞉io ne Israerró꞉nonke. 22 Né꞉ne tsá꞉ta nónhta nikarì꞉wes kwáh ronatonhnáhere tsi nihonateʼnikonhró꞉ri ne kakhwáhere ne iáh tewatʼthenhkwáhton Kanà꞉taro. Kwáh titkáhere tsi nihonaʼtsenhnón꞉ni tiorì꞉wa ne Roiá꞉ner wahahónhnien ne Rakoraʼkó꞉wa ne Assyria nashakorihwawá꞉se, káti kwáh washakorihwawá꞉se rahothihiotenhserakónhson tsi sahatinonhsón꞉ni ne Rawenni꞉io Rahononsatokentihkó꞉wa Nisraerró꞉nonke. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society