Ezra 5 - Ohiatonhseratokénti1 Thóh shikahá꞉wi tenihiá꞉se ne rotitokénhse, né꞉ne Haggai tánon ne Zechariah ne roʼní꞉ha né꞉ne Iddo, tahiatháhsawen wahiatháti rahoshén꞉nakon ne Sakowenní꞉io Nisraerró꞉nonke rahotihén꞉ton ne Sitaeró꞉nons ne Judah nón꞉we nihatinákere tánon ne Jerusalem. 2 Nó꞉nen ne Zerubbabel ne roʼní꞉ha né꞉ne Shealtiel tánon ne Joshua ne roʼní꞉ha ne nénhne ne Jehozadak wahonathón꞉teʼne ne rahonateriwanothá꞉tsheras, thontahiatháhsawen nahonsahiatenonhsón꞉ni Nononsatokentihkó꞉wa ne Jerusalem nón꞉we, tánon ne tenihiá꞉se rotitokénhse wahonwatisnié꞉non. 3 Tsi shí꞉ken ní꞉ioht ne kwáh oksáhok ne rakó꞉ra Tattenai ne tsi iaʼtewatsénhtos nokwá꞉ti ne Euphrates, tánon ne Shethar Bozenai, tánon ne skátke ronaterihón꞉tons Jerusalem wahón꞉newe tánon wahatirihwanónhton: “Ónhka ietsihianerenhserá꞉wi nahonsehsewanonhsón꞉ni kí꞉ken Ononsatokentihkó꞉wa tánon ne iahonsehsewásha?” 4 Tánon káti ó꞉ni wanirihwanón꞉ton ne rahotishenhnanónhas ne ronhnónkwe ne rontsnié꞉nons tsi sonhtenonhsón꞉nis Nononsatokénhti. 5 Ók ki ne Rawenni꞉io shakonikonhraráh꞉tieskwe ne Sitaeró꞉nons nohén꞉ton iehonhné꞉ton, ók ki ne Persiaró꞉nons ratirihwakweʼní꞉ios hiatotirihwaiénthase iáh othén꞉ne thahatí꞉iere tsi nió꞉re nienhonwahiá꞉tonhse ne Rakoraʼkó꞉wa Darius tánon tsi nenhatiié꞉na ne thensharihwaʼsehrá꞉ko. 6 Ken ki ní꞉ioht tsi hiahonwaterihwaniénhthen ne Rakoraʼkó꞉wa: 7 “Né Rakoraʼkó꞉wa Darius, aiá꞉wens tsi enshianerenhserón꞉ni skén꞉nonk thakénhake. 8 “Sanonhtí꞉io tehiotonhontsó꞉hon nahisaterienʼtá꞉rane iehiakwékskwe tsi tiohonhtsá꞉ien ne Judah tánon wahakwahrihwatsénhri né꞉tho Raohnonsatokentihkó꞉wa ne roshatstenhserowá꞉nen Rawenni꞉io tsi skanonhsonhnihátie né꞉ne kwáh kanenhiowá꞉nens tehiotekeronhté꞉nions watsthonhátie tánon tehioteronhtakeronhté꞉nions tehatirenhwánions nasonhthakésons. Ne kahioʼténhsera kwáh í꞉ken tsi tahonateweientónhtse tánon kwáh skenénha tsi ní꞉ioht tsi rotihiothátse. 9 “Ethò꞉ne ki ó꞉nenh wahakhirihwanón꞉tonhse nohén꞉ton iehonhnéton ónhka ronhwatihianerenhserá꞉wi nahonsahontenonhsón꞉ni Nononhsatokentihkó꞉wa tánon ne iahatí꞉sha. 10 Káti ó꞉ni wahakhirihwanón꞉tonhse onhnahothisenhnoténhsons ne káti nahónton nakwahrónhkaten ónhka nohén꞉ton iehonhnhétons ki kahioʼténhsera. 11 “Wathatirihwaʼserá꞉ko, ‘I꞉i ne shakwahiò꞉tenhse ne Rawenni꞉io ne tsi karonhiá꞉te ó꞉ni ne tsi ionhontsá꞉te, tánon ki tsionhkwanonhsonhnihátie Nononsatokentihkó꞉wa né꞉ne orihwaká꞉ion tsi nitkanonhsón꞉ni tánon tsi iekasonhón꞉ne ne wahón꞉nise tsi náhe tkénhne né꞉ne roshatstenhserowá꞉nen ronhnonhtí꞉io ne Israerró꞉nonke. 12 Ók ne wakarihón꞉ni ne iakhisothonkonhkén꞉en wahathikwé꞉ni ne Karonhiá꞉ke Raní꞉io nahonà꞉kwen, wahathón꞉tate nashakoié꞉na ne Ronhnonhtí꞉io Nebuchadnezzar ne Babylonia nón꞉we, né꞉ne ronhnonhtí꞉io ne Chaldean tahawatsirathátie. Nononsatokentihkó꞉wa wakarihwá꞉ton, tánon nonhkweshón꞉as Babylonia nón꞉we iahonwanahnakerá꞉kwahthe. 13 Ethò꞉ne káti ne shonthonthosehratsé꞉renhte ne sihononhtí꞉iokwe ne Cyrus ne rakó꞉raʼkwe ne Babylonia nón꞉we, ne Cyrus wahahianerenhserón꞉ni nononhsatokentihkó꞉wa nahonsakanonhsón꞉nike. 14 Hionhsahá꞉ien ne owistanó꞉rons tánon ne kawistará꞉kens Nononsatokentihkó꞉wa watsthasónhas tsi niká꞉ien ne Nebuchadnezzar thó꞉ha nononsatokentikó꞉wane Jerusalem tánon thóh iehoiénthakwe nononhsatokentikó꞉wane ne Babylon nón꞉we. Ne Rakoraʼkó꞉wa Cyrus kí꞉ken hionsthasónhas né tahá꞉wen ne rónhkwe Sheshbazzar, ronhwá꞉iats, tsi niká꞉ien ne rohiatará꞉kwen naharó꞉rake ne Judah nón꞉we. 15 Né rakoraʼkó꞉wa wahoró꞉ri niahonsahá꞉ko tánon Ononhsatokentikó꞉wane ne Jerusalem niesáhaf, tánon nahonsakanonhsonhní꞉hake Nononsatokentihkó꞉wa tsi nón꞉we nikanonhsóh꞉thakwe ne tiotierénhton. 16 Káti ne Sheshbazzar iahá꞉re tánon hionsahenstenhrakwentá꞉ro tsi nón꞉we nenhwanitskwáhre; ne kahioʼténhsera thóh thonhtháhsawen tsi nón꞉wa nió꞉re ní꞉we, ók shekónhki iáh á꞉reʼkho tsekáson.’ 17 “Ki nón꞉wa, tó꞉ka asatʼthontátseke Sanonhtí꞉io, ahkarihwisákhonke ne kanonhtiióhtshera tsi ratihiatonhsheraienthákwas ne Babylon nón꞉we nakarihwatʼtsenhriónhke tó꞉ka ken iáh ne Rakoraʼko꞉wa Cyrus shakohianerenhserá꞉wi kí꞉ken Ononsatokentihkó꞉wa nahonsakanonsónhkine ne Jerusalem nón꞉we, tánon ethò꞉ne ahonsaskwahronhkáten tsi ní꞉se nisaʼnikonhró꞉ten kí꞉ken nahorihó꞉ten.” |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society