Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Ecclesiastes 8 - Ohiatonhseratokénti

1 Nek khók ne ronhtenikonhratʼthókhas ronahteriéntare nahó꞉ten kwáh kéntons noriwahsónhas? Tánon iónhnis tsi ronatkonhwarakʼsáhton nahonsónhton.


Tieʼwénhnarak Ne Ronhnonhtí꞉io

2 Thóh náhtier tsi niháton ne Ronhnonhtí꞉io, tánon tó꞉sa tesasteríhen ne thén꞉nen atsiararátsten ne Rawenni꞉io.

3 Ne Ronhnonhtí꞉io thóh nenháiere tsi nenhtanónhwene, káti éhren íset tsi íres; tó꞉sa thoʼsèhset tsi nónhwe ne iohtenahtátʼtheron.

4 Tsi nihatiéra Ne Ronhnonhtí꞉io kashastsʼtensera kenikwékon, tánon iáh ónhka taiekwéni nahonwanenhrót꞉thase tsi nihatiéra.

5 Tsi nióre ensatewénhnarahkwe ne raoriwahtátʼtsheras, sahtathanonhstátonh kíʼ, tánon ne ratenikonhratʼthókha roteriéntare kíʼ onhʼní꞉ioht tánon nóhnen thóh nenháiere.

6 Kwáh seh kwáh tó꞉ken tsi nihiowistáhe ó꞉ni tkariwahiéri tsi nahióntiere noriwahkwékon, ók tsók nikónha hionkwahteriénthare!

7 Iáh ónhka tsi nítsion tehionkwateriéntare tsi nenhiá꞉wenhne, tánon iáh ónhka tahionkhiró꞉ri.

8 Iáh ónhka taiekwéni ne tó꞉sa ahiahiéheie tó꞉ka ó꞉ni tahionhnathákwahthe nenhnísehra ne kenhéiat. Nètho ateriʼióhsehra iáh tahónthon nahitewahniákenhne; iáh tahónthon nahitewahnikónhrahte nahitewahtèko.


Né Rotiriwanerenhákskon Tánon Ne Iakoiánere

9 Akwékon kí꞉ken wakatkató꞉sehron né nónen sakanonhthonhiónhko tsi nahorihoténsonhs kahioténhen ne kén ionhwentsáte, né ionhwentsáte tsi nónhwe ne ótsiakes nonhkweshón꞉ʼa iakoshastsʼtenseráien ók ótsiakes enieronhiá꞉ken tsi ne tesakotiniaró꞉tharon.

10 Hén, khèken ne rohtiriwanerahákskons ronwatihiatáten tsi nónhwe nihonthatsatathahástha. Tánon Ononsatokentiʼkówahne nontahónʼne tánon wahonwatihiatátha, tanon ne tsi kanatowánen nonhkweshón꞉ʼa wathonwatirénsaron tsi nónhwe ne rahothiriwahetkénsehra nikahioténʼen.

11 Onhnontiéren nonhkweshón꞉ʼa tsi nihiakotateweienhnentáhon ne kariwahétken tsi nahióntiere? Tsoríwa tsi iáh óksak tehonwatirewáhtha ne kariwahétken rotihióthe, iáh kíʼ ónhka né tehionhnonhthónhnions né thé꞉nen ahonhetkénthake tsi nahióntiere ne kariwahétken.

12 Né roriwáneren tó꞉ka enskatewenhniáwe nihioriwáhke né ahohióten ne kariwahétken tánon shé꞉kon kíʼ enrónhnheke. Oh hén, Wakateriéntare tsi nahó꞉ten rónhton: “Tó꞉ka entiewénhnarahkwe ne Rawenni꞉io, kwáh oriwahkwékon tsi tienhioianeréhake,

13 ók iáh kíʼ nènhne tahioianeréhake ne roriwáneren rahoriwáhke. Tsi roʼnónhnhe thóh ní꞉ioht tsi ní꞉ioht ne iotasáthare tánon kwáh kenkʼnenhtotíhionke enhonníheie, tsoríwa tsi iáh tehonwahnennahráhkwa ne Rawenni꞉io.”

14 Ók tehiotenonhwaroríthonte kí꞉ken. Satkátho tsi nihiá꞉wes ne tsi ionhwenhtsáte: sehwatséren né꞉ne iakohiá꞉nere enhiontatréwathe tsi ní꞉ioht ne iakoriwáneren, tánon né iakoriwáneren né enhieiéna ne tahiontaterensarónhkwahthe né iakoiánere akowenkénʼen. Káton kwáh iáh othé꞉nen tehioríhonte.

15 Káti tewaketákwen tsi tehiotonwenhtsóhon nahonkwathonhnárahke nonhtionhakéson, tsoríhwa tsi nék khók ionhkwáien nonhwesénhtshera ne tsi tiónnhe né꞉ne tahitewatskáhon ó꞉ni ahitewanekhíra tánon nahitewatenikonhró꞉ri. Né kík thók khók tentewahkwéni tsi ahionkwahióten ne tsi tiónnhe tsi nitesonhkwáwi ne Rawenni꞉io ne kénʼen ionhwenhtsáte.

16 Nónen wakatheniénhten nakatenikonhratʼtókʼkhane tánon nakeweientéhtaʼne tsi niʼiáwenhs ne tsi ionwenhtsáte, onhkenikonhraiéntane ahónton asonhtakwékon tánon konthá꞉tie iáh tahisénhtaʼwe

17 tánon iáh nonhwénhton tsiaskwéni nahisanikonhraiéntahne tsi nihatiéra ne Rawenni꞉io. Toʼnahioníronhke tsi asahteniénhten, iáh nonhwénhton tasehriwahtsénhri. Né ronhtenikonhratʼthó꞉khas enwáton nahonníron ronahteriéntahre, ók iáh kíʼ tehonahteriéntahre.

Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.

The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).

All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.

Canadian Bible Society
Lean sinn:



Sanasan