Ecclesiastes 6 - Ohiatonhseratokénti1 Wakátʼtoke né kíʼ kénʼen tsi ionhwenhtsáte kwáh íken tsi iohrihowáhnen ne iáh tatekahiatorehthatsherí꞉io tsi kahioténʼen. 2 Rawenni꞉io enteshón꞉tion ne kakwaséhtshera, kakweniensthá꞉tshera, ó꞉ni kaienthá꞉tshera, hén, kwáh tsi nahó꞉ten tahionkwahtonhontsónike. Ónhkak kénk thitawénon khék né enhatsenhnonhniáthakwe. Kwáh kíʼ iáh othénenh tehioríhonthe, tánon kwáh iáh tetkariwahiéri. 3 Ahónton ne énska tewénhniawe niháti ahionkwawirahiénthake tánon ahiónhnise ahitiónhnheke, ók iáh kíʼ othénenh tewatsterístha thóh nikaríwes ahitiónhnheke, tó꞉ka iáh tahitewahiéna tsi nihionkwáwenk ne atʼtshenhnonhniátshera tánon iáh tahitewahiénhna ne tkariwahiéri tsi ahionhkhihiatátha, ethóhʼne kíʼ enkíron nètho owiráha ne iakawenhéion tsi wahonhnakeráhthe sénha ne tsiohiá꞉nere. 4 Iáh othénenh tahiakoiéʼnahwase nètho owiráhra nahionhnakeráhthe; tsi tetsiókaras niahá꞉en, tsi nónhwe nenhiontatenikónhren. 5 Iáh nonhwénhton tahiontkátho ne teioswátʼthe tó꞉ka ó꞉ni nahiakoteriéntarahne tsi né ní꞉ioht nahiakónhnheke, ók kíʼ nenhʼné꞉e wahetʼtsénhri natorihsénhtshera— 6 sénha né꞉e ihshiʼnónhwe tsi ní꞉ioht ne rónhkwe ne iáh nonhwénhton tehatʼtsenhnonhniátha tsi iakónhnhe, ethosáne tó꞉ka shí꞉ken tékeni tewenhniawehetʼtseráhke nihiosehráke arónhnheke. Ók kíʼ, tenitsiáron né sahonákta tsi nónhwe niahonenonhátie. 7 Tewahkwékon hionkwahiótens nonhkwahioténsehra kwáh nék khók né knahótenk ahitewáhke, ók iáh kíʼ nonhwénhton tsiatehionkwahiérise. 8 Onh né ní꞉ioht ne ronhtenikonhratʼthókha né꞉ne sénha ahiohianeréhake tsi ní꞉ioht ne tsiakotónhnhokʼthe? Onhʼnahó꞉ten ahotihiánerasthe ne rotítenh nahonahteriéntarahne onhʼní꞉ioht tsi ahonhnónhnheke? 9 Kwáh iáh othénenh tehioríhonthe; kwáh thóh ní꞉ioht tsi shí꞉ken ní꞉ioht ne ówera konhwáhsere. Sénha ne tsiohiá꞉nere nahisehrientihiósehke tsi nahoténsons sáien tsi ní꞉ioht ne tiókonhte óia nahoténsonhs tesahthonwenhtsióhni. 10 Oriwahkwékon tsi nihiawénhsehrons ónenk wahónhnise tsi náhe tetkhahiatoréhton, tánon akwékon hionkwateriéntare nètho tsi iáh tahónthon né tahishinirihwahkénha nónhka ne sénha rashástsʼte tsi ní꞉se ní꞉ioht. 11 Ne sénha karíhwes tensehrihwakénha, sénha kíʼ iáh othén꞉nen tekarihwástha, tánon iáh sénha ishiʼnónhwe tahisahianerásten. 12 Onhʼní꞉ioht nónhka ahiekwéni nahiakoteriéntarahke nahó꞉ten ioiánere nonhkwarihwáhke kíʼ tsík níhions, iáh othénenh tehioríhonte tsi tiónhnhe—ne tsi iakónhnhe thóh ní꞉ioht tsi watohétstha tsi ní꞉ioht ne iothasáthare? Onh ní꞉ioht tsi ahionkwateriéntarahke onhʼnenhiá꞉wenhne ne tsi ionhwenhtsáte nónenh enhionkwenhéionke? |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society