Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Ecclesiastes 5 - Ohiatonhseratokénti


Tó꞉sa Kasteríhenke Ne Thé꞉nen Asahráhratsthe

1 Sehnikonhráhrat tsi ní꞉ioht tsi Ononsatokentíke nienhénse. Sénha ne ioiánere né thóh niáien nahiontéweiensthe tsi ní꞉ioht ne iahióntkaʼwe ne kariwihiosehokónhas tsi nihatiʼiérah ne thoʼnahthónnokʼthe né iáh tehonahteriénthare tsi natetsatʼthíhen ne wahétken tánon ne ioiánere.

2 Nohénton ahontashatháti, tánon tó꞉sa kasterihénken né thén꞉nenh hatsiarahrátsten ne Rawenni꞉io. Karonhiá꞉ke né ténteron tánon níse ohontsáke tsíʼteron, káti tó꞉sa ishiʼnónhwe nasathá꞉ti tsi naʼtehiothonhontsióhon.

3 Né sénha tensathatenikonhráhren, sénha kíʼ ensahsehrentátsenhne, tánon né sénha ensahthá꞉ti, sénha kíʼ iotkathá꞉tse knahótenk enshí꞉ronh né tehiotenonhwaroríhthonthe.

4 Káti nónenh entsiarahrátsten ne Rawenni꞉io, orihwí꞉io sónhni tsi iatensótten. Asèken ne Rawenni꞉io iáh tehawerientí꞉ios tó꞉ka ne tsiakotónhnokthe enhiakoriwahnóron tsi nahó꞉ten iakorahrátston. Thóh kíʼ náhtser tsi nisahrahrátston.

5 Sénha ioiánere ne tó꞉sa asahráhratsthe tsi ní꞉ioht ne thé꞉nen asahráhratsʼthe tánon iáh tsiathashótten.

6 Tó꞉sa ne sahwénhna iahisahsárine ne kariwanerenhatʼtsheráke, né káti nasró꞉ri ne Rawenni꞉io rahonkwéta rokháres tsi iáh tsiatesonhniáthonʼne. Onhnihiotséren ne Rawenni꞉io tsi ahianáhkwahse? Onhnonhtséren tsi atseríhon nahariwáhthonthe tsi nahó꞉ten ne sahioténhen?

7 Iáh tewatsʼterístha thóh ní꞉ioht tsi ahisahtétʼtsen, thóh ní꞉ioht ne iáh othénenh tekariwáhstha ahisahióten, tó꞉ka ó꞉ni tóh níkonh tsi ahsahtháti, shé꞉kon kíʼ tehiotonhwenhtióhon natskwéniensthe ne Rawenni꞉io.


Tsi Iakónnhe Iáh Othénenh Tekariwástha

8 Tó꞉sa sahneráhko nónenh ensatkátho né kakórahse iakoronhiakéntha ne iakoténtha tánon tsiakototʼtakwénhni ne kariwahkwahrishión꞉tshera tánon ne tkariwaiéris. Iaʼtehionkwétahke ne ronahterihónton tsi thonwahthínes ónhkak ne sénha éneken ronahteríhonte, tánon ó꞉ni shé꞉kon tetsáronh thonwathínes né sénha éneken ronahterihóntons.

9 Shé꞉kon nònhne ne ronhnonhtí꞉io tsi né rahniahésen ne kaienthóhtshera.

10 Tó꞉ka swhistanorónhkwa, kwáh iáh nonhwénhton tsiahisheʼrienhtí꞉io; tó꞉ka saskáneks nahisakwáhsehne, iáh nonhwénhton tsiashiéna tsi naʼtahisathonwenhtsiohníhake. Kwáh iáh othénenh tekariwáhstha.

11 Ne senhaʼsahkwàtshe, sénha iakotsiokowáhnen enshé꞉nonhthe. Tót khók níkon enhsaiéntaʼne nenhtí꞉son natʼthotkhátshera tsi sakwáhtshe.

12 Né rathináhtsheras tó꞉ka nónhwa tó꞉ka ni ó꞉ni iáh tsiatekaiéri tsi nihothiʼkhwáhien ne tahonskáhon, ók thókʼkik níkon enhatiʼkwéni kasehrentí꞉io tsi ahothítawe. Ók né rothikwá꞉tshes, tsi né nihiótha, tsi niwéso rothíʼien iáh tewátons nahotí꞉tawe tehonahnikónhrahre.

13 Né kí꞉ken ne kariwahétken tsi niwakatkáton né kénʼen ionhontsáte: nonhkweshón꞉ʼa ronatʼtwistateweiénthon né nónenh tó꞉ka nónhwa ienkáhewe ne tahonahtonhontsióhse,

14 tánon ethòne akwékon ensohnáthonse né naʼteraswakʼsénhtshera entkarihón꞉ni tánon iáh othénenh tshiatetsothaténron nahonwenhnohétsthase ne sakothihiohokónha.

15 Entsitewahténhti né kénʼen ionwenhtsáien kwáh kíʼ tsi ní꞉ioht tsi tsionkwahtawehiá꞉thon tewanhéhonk thiʼkènhʼne—kwáh iáh othénenh tethewaháwihne. Tsi niʼiáwens kwáh tsi níkonh hionkwahioténʼen kwáh iáh othénenh tahónton niahitewá꞉hawe.

16 Kwáh iáh tetkariwaiéri! Éhren entsítewete kwáh kíʼ tsi ní꞉ioht tsi tsionkwatawehiá꞉ton. Hionkwahióte, tewahnikonhrahráhtie tsi iahó꞉the, tánon nahó꞉ten entewahiéna?

17 Thóh nónhwe nitsionnhétie ne tetsiókaras tánon kanikonhratsenhtsherákon, tehionkwahnikónhrahre, hionkwahnakwénhʼen, tánon hionkwanonhwáktani.

18 Kén nahó꞉ten wahkeriwaʼtshénri: né kwáh tsiohiá꞉nere né꞉ne tahitewaskáhon tánon tewanekíra tánon tewahthonnáh꞉ren tsi nahó꞉ten hionkwahioténʼen tsi nikaríwes khók tesonkwáhwi ne Rawenni꞉io nahitiónnheke; né kí꞉ken ne tenhionkwahteriwahsehráhkwahse.

19 Tó꞉ka ne Rawenni꞉io tesonkwáhwis natʼtsokowáh꞉tshera ó꞉ni kaienthá꞉tshera tánon sonkwahriwáwis nahitewathonhnárahkwe, ahó꞉wenk ne tahitewatenonhwerahthónsehke tánon ahitewathonnáhren tsi nahoténsons hionkwahioténhʼen. Kwáh seh Rawenni꞉io thesonkwáwis.

20 Tsikʼsénha Rawenni꞉io sonhkwariwáhwi nahionkwatshenhnonhníhake, iáh sóhtsi tathahitewahthatenhnikonhráhren né tsík nitiónnhes.

Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.

The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).

All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.

Canadian Bible Society
Lean sinn:



Sanasan