Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Ecclesiastes 1 - Ohiatonhseratokénti


Ne Tsi Iakónhnhe Iáh Othènenh Tehiorihowá꞉nen

1 Né kí꞉ken ne raowenhnasónhas ne sakorihonhniénhni, Táwit roiénha, rahónʼa ronhnonhtí꞉iokwe ne Jerusalem.

2 Kwáh iáh othènenh tehiorihowá꞉nen, iáh othènenh tehiorihowá꞉nen, ráton ne sakorihonhniénhni. Tsi iakónhnhe iáh othénen tehioríhonte, akwékon iáh othénen tekástha.

3 Tsi nishón꞉nes sathatioténston, sharonhiáken, tánon nahó꞉ten sáien naséhnestʼte?

4 Tsi iewahtsirahthá꞉tie thohnénonh nitsakawénon tánon ne tsi iewahtsirahthá꞉tie nienhéntien, ók ne tsi ionwenhtsáte kwáh tó꞉ken nènhne tsi ní꞉ioht.

5 Né karáhkwah tkarakwínekens, tánon shé꞉kon ieskaráhkwenhs, kwáh iostore thoʼnionsaiawenonhatse tsi nonwe tiotasawen.

6 Entiéne niewetha, ehthone othoréke ni꞉enhenwe—tehiokwahtasehátie tánon sokʼáhre tentewahthásahwen.

7 Kwáh niatekaniataráhke tsi kaniatarahkhekówahne niehiawenonhátse, ók ne kaniatarahkhekówah iáh arehkhók tekanáhnon. Nonékanos thóh niesewéhtha tsi nónhwe ne kaniátara tsiotásahwenh, tánon sók áre shé꞉kon tethewatásahwen.

8 Oriwahkwékon thóh nieiawénon ne kawisenhehiontsherákon—ne kawisenhehióntshera sótsi tehiotenonhianíton nahiewenhnónhthaʼkwe. Né tewahkaráhkes iáh nonhwénhton tsiatahioiérise nahiawerientí꞉io; né tsi hionkwathonthétha iáh nonhwénhton tsiatahioiérise tsi níkonh ahiotʼthóntene.

9 Tsi nitsawénhen ne tsiotserénton shé꞉kon kíʼ ehnenhtsáwenhne. Tsi nikahioténhen ne tsiotserénton shé꞉kon kíʼ enskahioténhen. Kwáh iáh othénen tehioríhwahse ne tsi ionhwenhtsáte.

10 “Satká꞉tho” rónhton, “kén knahótenk ioríwahse!” Ók iáh kíʼ akwékon ehnitsawénhen tsiotserénton, sénha tkaríwes nohénton sahitewahrahkeráhte.

11 Iáh ónhka tehiakéhiare tsi nahiawénhen ne tsiotohetsthá꞉nion, tánon iáh ónhka ne táwe nenhnísehras tahiakehiárahke tsi nenhiawénhne tsi natetsátere nónhwa tánon né thóhʼne.


Né Rateriwahnótʼtha Roriwaienteráhon

12 Í꞉i, kherihonhniénhni, wakenonhtí꞉iokwe ne lsraero꞉nonhke né꞉ne Jerusalem nónhwe.

13 Iewakenikonhrakonhthá꞉kwen tsi entkenhenhion ó꞉ni enkatéweiensthe oriwahkwékon tsi nikahioténhen ne kénʼen ionwenhtsáte. Rawenni꞉io rokèron ne ioteríhonkok tsi nahionkwahiátawen.

14 Oriwahkwékon wakatʼkáhton tsi nikahioténhen né kénʼen ionwenhtsáte, tánon wakonhró꞉ri, kwáh akwékon iáh othénen tehioríhonte. Kwáh thóh ní꞉ioht tsi ní꞉ioht nowèra akonhwásehre.

15 Iáh taskwéni nasthakwahrísi nahó꞉ten ne tehiotʼtsáton; iáh taskwéni nashá꞉sehte nahó꞉ten ne iáh éhtho tekáien.

16 Wakatatró꞉ri, “Wakonhkwethowaná꞉hon, sénha katenikonhratʼthó꞉kha tsi ní꞉ioht nónhka rotkoráston ne Jerusalem nohénton í꞉i. Wakateriénthaʼre nahó꞉ten natʼtokhátshera ó꞉ni ne karihonniennítshera kwáh íken.”

17 Iewakerikonhrakonhthá꞉kwen nakeweientétaʼne tsi natetsatʼtíhen ne karihonniennítshera ó꞉ni ne tehiotenonwaroríthonte, natʼtokhátshera tánon ne kanahkwáhtshera. Ók kíʼ wakeriwatsénri tsi sénha ioiánere owèra áksehre.

18 Né sénha satenikonhratʼtó꞉kha, sénha kíʼ tensathatenikonhráhren; ne sénha seriwahientéri, sénha iononwákʼte.

Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.

The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).

All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.

Canadian Bible Society
Lean sinn:



Sanasan