Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Deuteronomy 26 - Ohiatonhseratokénti


Ne Kaienʼthótshera Iahióntkaʼwe

1 “Ne nó꞉nen ensewatienawastónhake ne ohóntsa né꞉tho Roiá꞉ner sewaNí꞉io entetsí꞉tion tánon thóh nón꞉we nensewanákereʼke,

2 tsi sewahiatà꞉tions ó꞉nenk tsi athé꞉rakon ensewátha nentewatié꞉renhte ensewaienkwáko tánon tsi tionhterenhnaientákhwa niaʼsewáhaf.

3 Thóh niahasewe né꞉ne ratsihénstatsi ne roterihónte ne nenhkahá꞉wi tánon tsi sewahró꞉ri, ‘Ó꞉nen wahiriwaniratʼtse ne Roiá꞉ner Akení꞉io tsi ó꞉nen wahakwahtáwehiaʼte ne tsi ionhontsá꞉ien ne iakisoʼthonkonhkén꞉en shakorahratstén꞉ni henteshón꞉tion.’

4 “Ne rokhá꞉res enhiákwa ne á꞉there tánon ohénton ne tsiratienharáhkwa ne Roiá꞉ner saNí꞉io enháien.

5 Ethò꞉ne, rahohénton ne Roiá꞉ner ensheshirón꞉nion kí꞉ken owenhnaʼsón꞉as: ‘Ne ratsotkénʼen ronatenháwiskwe Aramró꞉non, ne rahowá꞉tsire Egypt nieshakohiaʼténha thóh nón꞉we ieshatinákereʼkwe. Iáh teshonatioʼkowanénhne ne nón꞉we shahón꞉ne, ók sahonatiohkowá꞉nen tánon sahatishatstenhserowá꞉nah.

6 Ne Egyptró꞉nons wahonkhihiaʼteniakatstá꞉tie tánon wahonkhihioténsthe tsi ní꞉ioht ne ratináskwas.

7 Ethò꞉ne ki iatsionhkwahénreʼte rahonhà꞉ke ne Roiá꞉ner, ne Sakoní꞉io ne iakhisoʼthonkonhkén꞉en. Washonkwathónhtene tánon wahatkátho nonkwaronhiakénhsera, ioronhiákenk, ó꞉ni tehioʼnikónhriat.

8 Ne tsi nihoshatstenhserowá꞉nen ó꞉ni kaʼshátste shashonkwaniá꞉kenhte ne Egypt nón꞉we. Ioriwanerakwahté꞉nions tsi nahaieránion ó꞉ni ioriwanerákwat, tánon waharihonhniá꞉nion ne ioteriwaʼtérons tsi nahiawénhseron.

9 Kén꞉en nonhthashonkwahiaʼténhawe tánon thashón꞉tion kí꞉ken iókwats ó꞉ni iohontsí꞉ios.

10 Káti nón꞉wa tahihawí꞉ten ne Roiá꞉ner ne thontié꞉renhte kaientwákwen ne thaká꞉wi.’ “Ethò꞉ne ó꞉nen eʼtà꞉ke wátsien ná꞉there rahohénton ne Roiá꞉ner tánon thóh nón꞉we nakaterén꞉naien.

11 Teshatenonhwerathónset tsi nihioiáneres né꞉tho Roiá꞉ner saNí꞉io thiawíhon ó꞉ni ne shawá꞉tsires; tánon ieʼtsiríhon ne Levites ó꞉ni ne thihononhontsá꞉tes ne skátke sewanákeres naietsihiatiaʼtháhrase tsi ensewateʼnikonhró꞉ri.

12 “Tió꞉konte nashén꞉haton nihiohserakehá꞉ton tashé꞉ion—noieríhaton iéken ne saienʼthótsheras—né꞉ne Levites, ne thihononhontsá꞉tes, ó꞉ni ne ionateréhons, ne káti nahónton ne kwáh tsi niateienekeraserá꞉kes nahiakoiéntake nahó꞉ten ahón꞉neke.

13 Tsró꞉ri ne Roiá꞉ner, ‘Iáh othé꞉nen ne iotokénhtis noieríhatons iéken tetsiothaténrons nakenónskon, tekhehiawí꞉hons ne Levites, ne tihononhontsá꞉tes, ne tehontonnakhárias, ó꞉ni ne ionateréhons, tsi ki nisetró꞉ri tsi nátiere. Iáh tekonwenhnónhtion iáh ó꞉ni othé꞉nen tesewakeʼnikonhrén꞉en tsi ní꞉kon takerihónte tsi nokwáh ne oieriháton iéken tsi ahontátiesthe.

14 Iáh thahó꞉ten tewakékon ne siwakaʼtión꞉nion; iáh thahó꞉ten tewatsiakén꞉en nakenónhskon nó꞉nen ne kwáh í꞉ken sahtewatiathátion; tánon iáh ó꞉ni thé꞉nen tethewatiéston tsi nokwáh ne iakawenhé꞉ion aoriwá꞉ke. Konhwenhnarákwen, O Saiá꞉ner; kwáh akwé꞉kon é꞉tho niwatiéren tsi nisetró꞉ri tsi nokwáh ne ahontaiéiesthe noieríhaton iéken.

15 Tasatkátho tsi nón꞉we teshì꞉teron ne iotenathatokénhti ne karonhiá꞉ke tánon sehiathatérist ne shonkweʼtashón꞉as Israerʼró꞉nons; tiathatérists nónhne ne iohontsarésen ó꞉ni iohonhtsí꞉io né꞉tho teskwá꞉wi, tsi nisehiararatstén꞉ni ne iakisoʼthonkonhkén꞉en.’


Ne꞉ne Kwáh Roiá꞉ner Rahonkweʼtashón꞉a

16 “Nón꞉wa wenhniserá꞉te ne Roiá꞉ner sewaNí꞉io tsi sewahró꞉ris nahisewatewénhnaraʼkwe akwé꞉kons ne raohianerénhseras; káti sewatewénhnarak tewethakwenhtsérakon kwáh seweriasakwé꞉kon kénhak.

17 Ón꞉wa wenhniserá꞉te wesewarihwaní꞉rate tsi Roiá꞉ner sewaNí꞉io í꞉ken; wesewarahrátste tsi entsisewawénhnaraʼkwe, nahisewatié꞉nawatste akwé꞉kon ne raohianerénhseras, tánon akwé꞉kon thóh nenhsewáhiere tsi nenhtsisewahró꞉ri.

18 Ón꞉wa wenhniserá꞉te ne Roiá꞉ner watsisewaié꞉na tsi kwáh raónha rahonkweʼtashón꞉as í꞉ken, kwáh ki tsi nitsisewarahratstén꞉ni; tánon tsi sewahró꞉ris akwé꞉kon sewatewénhnarak ne raohianerénhseras.

19 Ne Roiá꞉ner kwáh onhkweʼtakwé꞉kon raónha shakohiatí꞉son, ók ki kwáh í꞉se entsisewakowaná꞉the ne tsi nihá꞉ti, tánon ensewahawá꞉ke ne kanonhwerathóntsheras ó꞉ni ne kakwenienstátsheras ne raoshén꞉nakon. Kwáh í꞉se rahonkweʼtashón꞉a enkénhake, tsi ki nihorahrátston.”

Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.

The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).

All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.

Canadian Bible Society
Lean sinn:



Sanasan