Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Deuteronomy 17 - Ohiatonhseratokénti

1 “Tó꞉sa othé꞉nen tsi sewateskóntas ne Roiá꞉ner sewaNí꞉io ne tionónskwahron tó꞉ka ó꞉ni ne teiotinakarontón꞉a ne thé꞉nen ahiotinonwaktaníheke; ne Roiá꞉ner kwáh í꞉ken tsi ráshons ne thóh nikontihiaʼthó꞉tens.

2 “Tó꞉ka shí꞉ken waseriwà꞉ronke kak tsi ní꞉kon ne sewanatákons otià꞉kes ne ronhnónkwe tó꞉ka ó꞉ni konhnónkwe wahatirihwánerake tsi nokwáh ne Roiá꞉ner tánon waʼthatí꞉hiake ne rahoteriwaʼseronhniá꞉tshera

3 tsi ne konhwatisénhnaiens ó꞉ni tekonwatiriwásniese ne oiáhsons nihioʼokónhas tó꞉ka ó꞉ni ne tsi karáhkware tó꞉ka ó꞉ni nasonhthenʼnékha karáhkwa tó꞉ka ó꞉ni ne tsi iotsistoʼkwahrón꞉nions, oianahatí꞉iere tsi ní꞉ioht tsi rotró꞉ri ne Roiá꞉ner.

4 Tó꞉ka thé꞉nen ahseriwá꞉ronhke ne thóh nikarihó꞉ten, ethò꞉ne ki kwáh ioianeréhak tsi serihwísak. Tó꞉ka tós꞉ke thóh ní꞉ioht né꞉tho kí꞉ken kariwahétken tsi thóh nahá꞉wenhne ne Israerʼró꞉nonhke,

5 ethò꞉ne ki átste naʼkanatháti niasehiaʼténhaf tánon senenhióhiak tsi senonhwarià꞉kon.

6 Ók ki, onhwáton nahonwatinonhwarià꞉kon tó꞉ka teionkwè꞉take tó꞉ka ó꞉ni sénha iakotiohkowá꞉nen ahieriwahní꞉rate tsi nokwáh ne ronónha; tó꞉sa ki ronhwatinonhwarià꞉kon tó꞉ka tsonkwè꞉ta kók ieriwahní꞉rats.

7 Ne ratiriwahní꞉rats ne enʼthontié꞉renhte ienhotinenhiónti, tánon ethò꞉ne ne otiaʼkéshons ronhwatinenhióiak; thóh ki nenhiá꞉wenhne tsi éhren ensewahawite ki꞉ken kariwahétken ne sewentsiokwahkon.

8 “Ók tó꞉ka nón꞉wa otià꞉kes ne oriwasónhas sóhtsi wateriwenhtó꞉res ne thóh ratinákeres ne ratiriwénhtha ne tahatihiató꞉rethe, né꞉ne tsi ní꞉ioht ne kaienʼtátsheras tó꞉ka ó꞉ni ne iakohiaʼtakwarátson tó꞉ka ó꞉ni ne athataséhton tánon ne sewateriwatewáhton. Nó꞉nen kí꞉ken ehnenhiá꞉wenhne, tsi ionterenhnaientáhkwa niaháse né꞉ne tsi nón꞉we nihoʼráhkwen ne Roiá꞉ner saNí꞉io,

9 tánon iaʼsehriwaiénhas ne sariwaʼsónhas ne Levitekes rotikhá꞉res ó꞉ni ne ratiriwénhthas ne thóh enhonaterihónthake ne nenkaháwike, tánon ietsirí꞉hon ne ronónha tehatihiaʼtó꞉rehte norí꞉wa.

10 Enʼthontkà꞉we ne rahotihiaʼtoretátshera, tánon ki kwáh thóh nátser tsi nenhiesahró꞉ri.

11 Iashanékwat ne rahothihiaʼtoretá꞉tshera tánon iʼtser tsi nahonhní꞉ron.

12 Nón꞉ka naiénre ne tó꞉sa ahiontewénhnaraʼkwe ó꞉ni tsi nokwáh ne ratiriwénhthas tó꞉ka ó꞉ni ne rotikhá꞉res ne thóh rotihiò꞉te kwáh enhonwatinonhwarià꞉kon; thóh ki ní꞉ioht tsi é꞉ren ensewaháwithe ne kariwahétken ne Israerʼró꞉nonhke.

13 Ethò꞉ne kwáh onhkweʼtakwé꞉kon tsi enhionrón꞉ke tánon enhiakoʼterónhne, tánon iáh ónhka thahonsá꞉ienre ne thóh nahonshaié꞉iere.


Mahís Washakohró꞉ri Nonhkweshón꞉as Onhní꞉ioht Tsi Ahonwahiaʼtará꞉ko Ne Ronnhtí꞉io

14 “Ne nó꞉nen sewatienawáston ne ohóntsa né꞉tho Roiá꞉ner sewaNí꞉io thetsisewá꞉wi tánon thóh nón꞉we nisewathatì꞉teron, ethò꞉ne tensewahiató꞉rete tsi tesewathonwenhtsóni nahisewanonhtihioʼtsheraién꞉take kwáh ki tsi ní꞉ioht ne tesewatonhontsaneʼkhánions nonhwéson.

15 Iorihwihióhak ne rónhkwe entsisewahiaʼtará꞉ko nahatenonhtí꞉iosthe ne ki tsi niká꞉ien ne Roiá꞉ner rohiatarákwen. Ó꞉nenk tsi ne shesewanekwénhsa akénhake; tó꞉sa ne thihahontsá꞉te ne atsisewanonhtí꞉ioste.

16 Ne ronhnonhtí꞉io iáh tehiówenk ne wé꞉so ahonaskwaiéntake ne koshátens ne raotióhkwakon ne ronhterí꞉ios, tánon iáh tehohianerenhserá꞉ien ne Egypt nón꞉we iashakoténiehte nonhkweshón꞉a nahatinaskwaʼninónhra ne koshátens, tiorí꞉wa ne Roiá꞉ner tsi ráwen iáh nonhwénton nonhkweshón꞉as thóh tiahonsahón꞉ne.

17 Ne ronhnonhtí꞉io iáh tehiówenk ne wéso ahoniákonhke, tiorí꞉wa tsi ne enkarihón꞉ni nahateʼnikonhranentáshion tsi nokwáh ne Roiá꞉ner; tánon iáh tehiówenk nahataʼkwatsésten ne kawistará꞉kens ó꞉ni ne owistanoronhsónhas.

18 Nó꞉nen enhatenonhtí꞉ioste, ó꞉nenk tsi enhohiatonhseraiéntake tsi nikahiatón꞉nion ne Rawenni꞉io raohianerénhseras ó꞉ni ne raorihonhnienhní꞉tsheras né꞉ne kwáh kahiathakwení꞉io tsi nitkáson tánon né꞉ne Levites rotikhá꞉res ronateweiénton.

19 Kí꞉ken kahiatónhsera rahiatákta nón꞉we tió꞉konhte nakénhake tánon nahawenhnanót꞉thake kwáh tsi nirónhnes, ne káti nahaweientè꞉taʼne nahokweniénsthake ne Roiá꞉ner tánon nahatewenhnarákwahke ahoriwatokénhake orihwakwé꞉kon tsi niwakró꞉ris né꞉tho.

20 Ne kí꞉ken enhonónstate ne tó꞉sa ne ahanonhtónhnionwe tsi sénha raónha roiánere tsi ní꞉ioht nakorénsons NIsraerʼró꞉nons tánon ne iáh tahowénhnaraʼkwe ne Roiá꞉ner tsi niháwen ne kwáh tsinahontahiotieraʼtónhake. Ethò꞉ne ki kwáh enhiónhnise tsi enhonhnonhtí꞉ioke, tánon tsi nienhatwatsí꞉rine kwáh ronónha enhatikó꞉rake ne Israerʼró꞉nonhke né꞉ne wé꞉so tsi wahatinekwenhsatátie.

Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.

The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).

All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.

Canadian Bible Society
Lean sinn:



Sanasan