Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

2 Samuel 24 - Ohiatonhseratokénti


Ne Táwit Waʼshakosennarónhnion Ne NIsraerʼronónke ó꞉ni Ne Judah

1 Shé꞉kon á꞉re ne raonhakwáhtshera ne Roiá꞉ner sahióteke nasakokkónten Israerʼró꞉nons, tánon Táwit wahó꞉nhane nasakotsirónhnien,

2 Káti ne ronnontí꞉io wahawénhase ne Joab ó꞉ni ne ronteriʼioserakweʼní꞉ios ne rahón꞉a ratikwekonátieskwe, “Wáhs thóh niahásewe ratitsiokwakwékon NIsraerʼronónke, thóh tewatá꞉sawen Dan tsi niʼió꞉re ne Beer-sheba, tánon ietsisenhnarónhnion nonkweʼókons, káti neh nahonkateriénhtarane thóh nihá꞉ti neh nón꞉we.”

3 Ók Joab wahawénhase ne ronnontí꞉io, “Aiáwenhs ne Roiá꞉ner Saní꞉io í꞉ken ashakotiokówanate nonkweʼókons enskatewenhniá꞉we nihiorihwáke, tsík sénha ne rakará꞉ke Natiá꞉ner ne ronnontí꞉io shé꞉kon roʼkwénion nahatkátho! Ók onhnontiéren Natiá꞉ner ne ronnontí꞉io tsi í꞉rehre kíʼ thóh nahá꞉iere?”

4 Ók ne ronnontí꞉io raowénhna otkwé꞉ni tsi nòkwah ne Joab ó꞉ni ne ronteriʼioserakweʼní꞉ios ne ronterí꞉ios. Káti ne Joab ó꞉ni ne ronteriʼioserakweʼní꞉ios ne ronterí꞉ios iahónhne raohénton ne ronnontí꞉io ne nasakotisenhnahrónhnion nonkweʼókons NIsraerʼronónke.

5 Iathatiʼiá꞉iake ne Jordan kaniataratátsie thóh iahonthatoserotónhnion ne Aroer entiéne nòkwah ne Aroer tánon ne thóh kanatowanénhke ne kwáh asénhnon nón꞉we níken nahonrá꞉kwakon, tsi nieiawénon ne Gad ó꞉ni tsi nieiawénon ne Jazer.

6 Ehʼthóhʼne iahónhnewe ne Gilead, tánon ne Kadesh thóh tsi ronahtonhontsá꞉ien ne Hitró꞉nons; ó꞉ni iahónhnewe ne Danʼke, tánon thóh tontahonténhti Danʼke iathonkwatáse ne Sidon,

7 tánon iahónhnewe tsi tewatenhénraien osténra ne Tyre tánon akwé꞉kon tsi kanatatowanénhkes ne Hivró꞉nons ó꞉ni ne Canaanronón꞉ke; tánon thóh nionsahón꞉ne Negeb ne ne Judah thóh nón꞉we Beer-sheba.

8 Káti akwé꞉kon nontahón꞉nete tsi niwatonhón꞉tsa, thóh natonhtahónhne Jerusalem ne shiahontenhnitókten ne tiotonháton shiʼwenhnítare tánon ne tewasenháton shiwenhniserakéhatons.

9 Ne Joab wahoronhkáten ne ronnontí꞉io tsi nihiá꞉kon wahonwatisenhnarónhnion: ne Israerʼronónke shatékon tewenhniáwe tehonhnenhniaʼwehetsheráhsen nihá꞉ti ronterí꞉ios ne ne roʼtikwénion ne tahonsárakwe, tánon ne Judah nón꞉we wísk tewenhniáwe tehonnenhniawehetsheráhsen.


Waʼhatiríwenhte Ne Táwit Raoriwanerahákʼtshera

10 Ók onakènhke, ne Táwit wahawerhiasanónhwake tsioríhwa tsi sakoséhton nonkweʼókon. Ne Táwit wahawénhase ne Roiá꞉ner, “Wakeriwáneren kwáh teiotenonhianíton ne tsi niwakatiéren. Ók kíʼ nón꞉wa, Ó Saiá꞉ner, Wakaterénhnaien shonháke, éhren shasáwit ne nakenhí꞉tsera; asèken thóh niwatiéren ne kwáh í꞉ken teiotenonwarorítonhte.”

11 Nó꞉nen ne Táwit sahatkétsko noronhkéne, ne raowénhna ne Roiá꞉ner iahón꞉we rahonháke ne rotokènse Gad, ne ne Táwit rahonkwéta rotokénse, ratónhnions,

12 “Wáhs tánon tsiénhas ne Táwit: Kwáh rá꞉ton ne Roiá꞉ner: Áhsen niʼiorí꞉wake ítsʼtats ní꞉se, énska khók sathaterá꞉kwas, tánon ní꞉i thóh nenhkonhiérase.”

13 Káti ne Gad wahoiatórenhne ne Táwit tánon wahoró꞉ri; wahoriwanón꞉tonhse, “Náhsen nihioserá꞉kes natonhkarhiá꞉kon ahisaiatórenhne ne shonhontsá꞉ke? Kheks kwáh ní꞉se ashatèko áhsen niwenhní꞉take raotihén꞉ton ne iesháshons tsi nikarí꞉wes iesashé꞉res? Kheks áhsen niwenhniseráke ne iakohrá꞉ras kanratarinétsera akaiéntane shonhontsá꞉ke? Ó꞉nen kíʼ tetiatóret, tánon iatesarihwaiéntas onhní꞉iot tsi tahiriwaserákwase tsi niká꞉ien takateniéton.”

14 Ehʼthóhʼne ne Táwit wahawénhase ne Gad, “Ní꞉i kwáh í꞉ken tsi kowáʼnenh tsi tewakanikónrare; áhnion thóh ietewahiatiénen rasnontsá꞉ke ne Roiá꞉ner, áhseken ne raotaniténron tsi nikowánen; ók tó꞉sa takerí꞉hon nèthoh iatiatsénenhne nónkwe akotshanáke.”

15 Káti ne Roiá꞉ner tahaténiete ne iakahóras kanratarinétshera ne Israerʼronónke thóh oronkéne tonhtá꞉sawenh tsi niʼió꞉re iekanátonkwe; tánon tsá-ta niwenhniawehetseráhsen nihiá꞉ko wahahéheie, Dan tontá꞉sawen tsi niʼióre ne Beer-sheba.

16 Ók nó꞉nenh neraronhiakeró꞉non wathanéntseste iathatókente Jerusalem nahá꞉tonhte, ne Roiá꞉ner tonsahotiriwathénien ne tó꞉sa sénha ishiʼnónwe nahiontatréwate, tánon wahawénhase ne raronhiakeró꞉non tsi rahón꞉ha tahaháwine ne atkaronhniátsera rononháke nonkwé꞉okon, “Kwáh totʼnikónhak; thontashatsanónhnek.” Ne raronhiakeró꞉non ó꞉nenh thóh shières tsi tsetethákwas tkaswenhkarakwenhtaron ne Araunah ne Jebusite nónwe.

17 Nó꞉nenh ne Táwit sahó꞉ken ne raronhiakeró꞉non tsi rahón꞉ha sakotontonhá꞉tsie nonkweʼókon, wahawénhase ne Roiá꞉ner, “Kwáh akonwákhok wakeriwáneren, tánon akonwákhok thóh niwatiéren ne kariwahetʼkénhsera; ók kí꞉ken teiotinakaronhtón꞉ahs, ònhne nihionatsiéren? Áhnion ne satshanáke, wakaterénnaien, í꞉i wakakkónten tánon satkónten ne rakení꞉ha raonónsa.”


Ne Táwit Ratsienharákwah Thóh Káien Oswenhkaráke Ne Tsi Iethetá꞉kwah

18 Thóh shiʼwenhniserátekwe ne Gad wahohiatórenhne ne Táwit tánon wahawénhase, “Wáhs thóh iahá꞉se shón꞉ni ietsienharákwah raohén꞉ton ne Roiá꞉ner thóh tsi rathetá꞉kwah oskwenhkará꞉ke ne Araunah ne ne Jebusró꞉non.”

19 Wahateriwathéntsiate tsi nahariwísa ne Gad, Ne Táwit iahá꞉re, tsi nihothenáhon ne Roiá꞉ner.

20 Nó꞉nenh ne Araunah watatʼkatónhnionwe, wahó꞉ke ne ronnontí꞉io tánon ne raonhatseraókons tahón꞉ne tsi nón꞉we níreskwe; tánon ne Araunah iahahiákenhne tánon wahathatsiatiénenhte raohénton ne ronnontí꞉io tsehakonsáien ohontsá꞉ke.

21 Ne Araunah wahénron, “Onhnontsiéren ne Natiá꞉ner ne ronnontí꞉io wahoiatórenhne ne raonhá꞉tsera?” Táwit wahén꞉ron, “Ne nahianínon ne iethetákwah tsi kènskaron ne nahón꞉ton ne aronhiá꞉te ietsienharákwah ne Roiá꞉ner rahoriwáke, káti nètho kanratarinétsera tahonsahiakokaraténien nonkweókon.”

22 Eʼthó꞉ne ne Araunah wahawénhase ne Táwit, “Tseríhon natiá꞉ner ne ronnontí꞉io iehá꞉haf tánon iehátat tsi nahó꞉ten ioiá꞉nere ne raorihwáke; kén꞉en í꞉nes ne teotinákares tionhnónskwahrons ne sehiatsatatʼtsá꞉hak, tánon ne iethetákwah iohianóntons ó꞉ni ne ronteniarohrókstha ne teotinákares tionnónskwarons ne óiente wástston.

23 Akwé꞉kon kí꞉kens, Ó Sanontí꞉io, Araunah wahón꞉ion ronnontí꞉io,” Tánon ne Araunah wahawénhase ne ronnontí꞉io, “Aiáwenhs ne Roiá꞉ner Saní꞉io í꞉ken tahiariwaserá꞉kwase nahontakariwaiérike ní꞉seke.”

24 Ók ne ronnontí꞉io wahawénhase ne Araunah, “Iáh, ók enkonhninónki nakakariaktseriʼióhake; Kwáh iáh kíʼ thahiiatenastkwahtsahá꞉ten ne Roiá꞉ner akeNí꞉io ne iáh othènon tahonkakkaronhníhon.” Káti ne Táwit wahanínon ne iethetákwah kentská꞉ron ó꞉ni ne teotinákares tionnónskwarons ne ne wísk niwáhsen kawistará꞉kens iahát꞉kene.

25 Ehʼthóhʼne ó꞉nen ne Táwit wahahónnhnien ne ietsienharákwah ne Roiá꞉ner, tánon wahatenaskwáhstsahate ó꞉ni iahá꞉thate ne atakarihtétsera. Káti ne Roiá꞉ner watariwaserá꞉ko ne raoterénnaient nonhón꞉tsa aoriwá꞉ke, tánon ne kanratarinétsera tsi tonhsontkaraténi éhren sáwete NIsraerʼronónke.

Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.

The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).

All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.

Canadian Bible Society
Lean sinn:



Sanasan