2 Samuel 23 - OhiatonhseratokéntiNe Nonáke Raowenhnaʼókons Ne Táwit 1 Nón꞉wa ne kí꞉kens nonáken tsi nithotáti ne Táwit: Ne ne raowénhna ne Táwit, ne roièn꞉a ne Jesse, ne raowenhnaʼókons ne rónkwe tsi niká꞉ien ne Ní꞉io rosenhnakará꞉taton, ne ronwahiatará꞉kwen ne ne raoNí꞉io ne Jacob, ne ronwanonwéstha tsi nihashástste NIsraerʼronónke: 2 ne raonikonratokentítshera ne Ní꞉io ratá꞉tis akonhá꞉ke nón꞉we, ne raowénhna kenhná꞉sake kahé꞉re, 3 Ne raNí꞉io NIsraerʼronónke rotatíhon, Naosténra ne Israerʼronónke onkenhá꞉se: Ne ne tsi niká꞉ien sakokkoráston nonkweʼókons nahontakariwaiérike, tsi rokkoráston ne tsi rokweniénstha ne Ní꞉io, 4 thóh ní꞉iot kwáh ne ne tsi nateioswát꞉te noronkéne, kwáh tsi ní꞉iot tsi tahiohrakwinekenhenhá꞉tsie kwáh iáh othènon teiotsatarónhnion norónhneke, tsi natehiokaráhiat nó꞉nenh iokennorenhserentá꞉hon éʼneken tsi kahentáien. 5 Ne kí꞉ken ne kwáh í꞉ken, tsi thóh ní꞉iot ne Ní꞉io tsi sakohiatateríston natwátsire, Asèken rakonhnienhni ne tsi nénhwen enkénhake ateriwaseronhniá꞉tshera, roriwasherónhni nètho tsi kwáh iáh thatahonsakahiákhon. Kwáh kén iáh ne taharikwakanónhni nakaiáneraste akwé꞉kon natsenawasetsheras ó꞉ni nakahkanéktshera. 6 Ók ne iáh teotiniʼioseráien ratikwé꞉kon thóh nihatiʼiatótens tsi ní꞉iot ne oíktas níhse iewátion; asèken iáh thahón꞉ton tahonwatiʼiá꞉takwe rontshanákes áhiontste; 7 niahonwatiʼiéna ónenk tsi teionatóken énhonste khék ne ne watenerahetsó꞉tara ne oshí꞉kwara. Tánon kwáh ienwatsá꞉hate tsi otsirá꞉ke enwatsahátonke kwáh thóh nón꞉we. 8 Ne kí꞉ken ne raotisenhnashón꞉ahs ne ronterí꞉ios ne Táwit rahonkwetaiéntakwé꞉ne ne Josheb-basshebeth Tahchemonró꞉non; rahón꞉a nohénton iehá꞉takwe kíʼ náhsen nihá꞉ti; ne wáratste raoshí꞉kwara tsi iasakotiatónhti ne shaté꞉kon tewenhniá꞉we nihá꞉ti ronhnón꞉kwe rahón꞉a wasakononwarhiá꞉kon nénskak iakaién꞉te. 9 Nó꞉ia thóh ísrate rahiatákʼta ne áhsen niháti ronterí꞉ios ne ne Eleazar ne roiénha Dodo Ahohi nahotaró꞉ten. Táwit ne nikwekónhne nó꞉nenh sahonwatinenhrók꞉thase ne Philistiaró꞉nons ne ronónha thóh nón꞉we nihonanitsiokwaróhronhne nahonterí꞉io. Ne Israerʼró꞉nons éhren sahón꞉nete, 10 ók iáh kí ne éhren tesawé꞉ton. Ne rahónha wasakononwarhiakhónnion ne Philistiaró꞉nons tsi niió꞉re iathanenhtsakénheie, kíʼ shá꞉ne ne ratshanáke thóh rosará꞉kwakon. Ne Roiá꞉ner tahahá꞉we kowánen atesenhniétshera nètho wenhniserátekwe. Eʼthó꞉ne nonkweʼókons rahonhá꞉ke nionsáien—ók ne khók nahonwatinenskwenhá꞉ton ne roʼnenhéions. 11 Nasénhaton ne rasenhnowánen ne ne Shammah ne roiénha ne Agee, ne ne Hararʼró꞉non. Ne Philistiaró꞉nons thóh skátne thonanitsiokwaró꞉ron ne Lehi nón꞉we, thóh nón꞉we nikahetaiéntakwe onékwas; tánon ne ronetrí꞉ios éhren sahón꞉nete tsi rónhnes ne Philistiaró꞉nons. 12 Ók thóh nón꞉we nathá꞉tane ne satekahetíhen taháh꞉ne, tánon wasakononwarhiakhónhnion ne Philistiaró꞉nons; tánon ne Roiá꞉ner taʼhá꞉hawe ne koʼwá꞉nenh atesenhniétshera ne thóh wenhniserá꞉tekwe. 13 Ne shontonhtásawenh naieietkwáko áhsen niháti ne áhsen-niwáhsen nohénton iehonhnétons iahón꞉ne wahonwatsiátarase Táwit thóh nón꞉we ne ostʼtenró꞉kon ne Adullam, thóh ne ná꞉he ne Philistiaró꞉nons thóh tóh natatoseró꞉tons ahonrá꞉kwakon ne Rephaim. 14 Ne Táwit thóh ne nón꞉we nihenterónhtakwe atenhénrakon nosténhra watenhén꞉raien; tánon ne rahotiʼtsió꞉kwa Philistiaró꞉nons ronterí꞉ios thóh ne nón꞉we Bethlehem thónneskwe. 15 Ne Táwit wahén꞉ron tsi nihanónhwas, “Ó ne nónhkha ahionkheká꞉nonte thóh nahontaienekéhawe tsi tsionáwerote ne Bethlehem ne ákta tsi tsiotenhenrakáronte!” 16 Ehʼthóhʼne ne áhsen niháti ronterí꞉ios iathatinenhrók꞉kawe tsi thóh natathoserótons ne Philistiaró꞉nons, iahatinekótsente tsi tsionáwerote ne Bethlehem ne thóh nón꞉we tsi tsiotenhenrakáronte, tánon tahonwanekenhawíten ne Táwit. Ók iáh neh tehonekíren; neh iahowerónhase Roiá꞉ner, 17 asèken wahén꞉ron, “Ne Roiá꞉ner rorihwáston ne kíʼ thóh nátiere. Akʼkwéni kén aknekíra ne raotinekwénsa ne ronnón꞉we ne roʼnón꞉ha iehonénon tsi thóh ronhnonnárakwe?” Ne káti wakarihónhni tsi iáh teonekí꞉ren. Ne áhsen nihá꞉ti ronterí꞉ios kiʼ thóh nihotiʼiéren 18 Nón꞉wa ne Abishai ne roiénha ne Zeruiah, ne iathatekenha énha ne Joab, rahónha sakohentenhséhakwe kíʼ áhsen nihwáhsen nihá꞉ti. Ne wáratste ne raoshí꞉kwara tsi wahonhterí꞉io ne áhsen tehonhnenhniáwe nihá꞉ti ronhnón꞉kwe tánon washakotinonwarhiakhónhnion, tánon wahasenhnowána tseská꞉te tsi nòkwa kíʼ áhsen nihá꞉ti. 19 Rahón꞉ha sénha rasenhnowanénhne tsi ní꞉iot kíʼ áhsen nihwáhsen nihá꞉ti, tánon neh iahá꞉ton wahateriʼioserakweʼniʼióne; ók iáh kíʼ nonwénton tiehèro neh nahasennowanénhke tsi ní꞉iot kíʼ áhsen nihá꞉ti. 20 Ne Benaiah ne roiénha ne Jehoiada kwáh í꞉ken tsi rasenhnowanénhne tsi raterí꞉ioskwe kènʼne Kabzeel nón꞉we nihanákerehkwe, ne roʼioténtenskwe ne iorihowánens; Kwáh ó꞉ni iehosnenhtón꞉ne nosonkwákon tánon iahanonwarhiákhon kénreks neh shiʼwenhniserátekwe satehionhokwatásekwe. 21 Tánon roʼnonwarhiákhon Egyptró꞉non, ne ne ranekenterón꞉takwe rónkwe. Ne Egyptró꞉non rashikwarenháwakwe; ók ne Benaiah ratahtserenháwakwe nenhné꞉e, wahoshikwarákwa ne Egyptró꞉non, tánon wahononwarhiá꞉khon ne kwáh rahón꞉a raoshí꞉kwara wáratste. 22 Thóh kíʼ nihoieránion ne Benaiah ne roiénha ne Jehoiada, tánon wathaténtsa ne kaʼsénhna tseská꞉te kiʼ asenhnihá꞉ti ronterí꞉ios. 23 Kwáh í꞉ken tsi rasenhnówanenhne tsi nòkwah kíʼ áhsen niwáhsen nihá꞉tikwe, ók iáh kíʼ tiehèro tsi nihatiʼsenhnowanénhskwe nahásen nihá꞉ti. Tánon ne Táwit rahón꞉ha wahorihónten nasakoteriwatsterísthase ne ronwahiatanónhna. 24 Tsi nihá꞉tikwe ne áhsen niwáhsen ne ne Asahel ne iathatekénha ne Joab; Elhanan ne roiénha ne Dodo Bethlehemró꞉non; 25 Ne Shammah tánon ne Elika Harodró꞉nons 26 Ne Helez ne ne Paltiró꞉non; Ira ne roiénha ne Ikkesh Tekoa nón꞉we nitawé꞉non; 27 Ne Abiezer ne ne Anathothró꞉non; Mebunnai ne ne Hushathró꞉non; 28 Zalmon ne ne Ahohró꞉non; Maharai ne ne Netophahró꞉non 29 Ne Heleb ne roiénha ne Baanah ne ne Netophahró꞉non; Ittai ne roiénha ne Ribai ne ne Gibeahró꞉non ne ne Benjamin nónwe; 30 Ne Benaiah ne ne Pirathonró꞉non; Hiddai tsík karonhatátsie ne Gaash nitawénon; 31 Ne Abi-albon ne ne Arbathró꞉non; Azmaveth ne ne Bahurimró꞉non; 32 Ne Eliahba ne ne Shaalbonró꞉non; ne raonekenterontserashón꞉ahs ne Jashen: Jonathan, 33 ne roiénha ne Shammah ne ne Hararʼró꞉non; Ahiam ne roiénha ne Sharar ne ne Hararʼró꞉non; 34 Ne Eliphelet ne roiénha ne Maacah; Eliam ne roiénha ne Ahithophel ne ne Giloró꞉non; 35 Ne Hezro ne ne Carmelró꞉non; Paarai ne ne Arbró꞉non; 36 Ne Igal ne roiénha ne Nathan ne ne Zobahró꞉non; Bani ne ne Gadró꞉non; 37 Ne Zelek ne ne Ammonró꞉non; Naharai ne ne Beerothró꞉non, ne ráhaskwe ne rateriʼiosthákwakwe ne Joab ne roiénha ne Zeruiah; 38 ne Ira ne ne Ithirʼró꞉non; Gareb ne ne Ithirʼró꞉non 39 Ne Uriah ne ne Hitró꞉non—áhsen-niwáhsen-tsá꞉ta ne tsokwékton. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society