1 Timothy 1 - Ohiatonhseratokénti1 Kór nón nitiawénon, rohteriwahnotáni ne Ié꞉sos Kerístos tsi nihonháʼon ne Rawenni꞉io Sonkwaiathákwen ó꞉ni Kerístos Ié꞉sos nonkwarahrátʼtshera— 2 Ne Timothy, ne kwáh riʼiénha ehʼnónwe ne tewetákwen: Aiáwens ne Ní꞉io Kaníhsera ó꞉ni Kerístos Ié꞉sos Sonkwaiáner nahontáhion ne kenténrat, ataniténron, ó꞉ni skénnon. Ronwanaronkaténʼnis Ne Rotinówens Sakotirihonniénnis 3 Tewahkatonwentióni ne Ephesus nónwe nasiteróntake, kwáh tsi ní꞉ioht tsi konretiarónʼon ne Macedonia shahonkenonhátieʼne. Rohnátsiakes ne nónwe onówen nahóten sakotirihonniénnis, tánon ónenk tsi ensehiónʼnien nahontkáh꞉we. 4 Sheʼróri nahontiakwarísi nètho okarakáions tánon ne karawistésons ratisennarónʼnion ne kashótʼtsheras, kwáh ne kheʼkhók karihontákwas ne taierihwakénasʼte; iáh né tehioʼiótens ne Rawenni꞉io rahohioténsera, tsi né kaienteresthákwen ne tewetákwen. 5 Nahoriwáhke kíʼ tsi nikonríhonthe né꞉ne asehiáron ne kanoronkwátsera tsi nón nitewétha ne weriasí꞉io, onikonróskon, ó꞉ni ne iorihwatóken tewetákwen. 6 Ótiakes tesshonakʼkarahthénion tsi nòkwa kí꞉kens tánon wahotihiatáthonte tsi naʼtehiotenonwahroríthonʼte tsi ní꞉ioht tsi tehatithára. 7 Rón꞉nereh nasakotirihonʼnienníseke ne Rawenni꞉io rahohianerénsera, nók akwékon iáh tehotinikonraiéntas ne rahotiwennasónhas tóhka ó꞉ni nahorihoténsons tsi nióre tsi rotinikonraníron. 8 Ionkwateriéntare ne kaianerénsera tsi ioiánereh tóhkaʼ thóh ní꞉ioht tsi enkwáston tsi natehiothonwentióʼon. 9 Ónenk tsi enwehiárake, kwáh kíʼ nèn꞉ne, tsi kahsahánions ne kaianerénseras, iáh né꞉ne tionkwetaiéris tehiakoriwáhke, nók né꞉ne thehatí꞉iaks ne kaianerénseras ó꞉ni ne sohnateriwahtheʼwáton, neh꞉ne iáh tehotinihioseráien ó꞉ni rohtiriwáhneren, asèken tsi nihiákon ne iáh tehiakoriwiʼiostontseráien tóhka ó꞉ni iáh tehiakoriwiʼióston, nónka nenhononwahrhiákon ne rohníha tóka ó꞉ni ne sakotinisténha, rohnónha ne sakohnashé꞉tha, 10 Né ioteriwahtéha, né kentétsera ratinikonrátha, ne ratiwirahnénskwas, tsi niháti ne ronnowéntha ó꞉ni ronnowéntha ne thènen ahontʼróri tóhka ó꞉ni nónkak ne kwáh ó꞉ia ní꞉ioht tsi ahontróri tsi nòkwa ne kwáh tóhkenske íken noriwahshónha. 11 Ne thóh karihonniennítshera ne kariwí꞉ios nónwe nikatʼtsénrion né꞉ne ionkeniahesáʼon nakerihówahnathe, ne kariwí꞉io tsi nitiawénon raonháke ne rohiatanerákwat ó꞉ni rahohiatanerahkwátshera ne Rawenni꞉io. Tahionthenonweráton Ne Rawenni꞉io Raoténrat 12 Tehinonwerátons ne Kerístos Ié꞉sos Sonkwaiáner, raónha takáwi ne kasatsʼténsera tsi nòkwa natioténsera. Tehinonwerátons tsi rahkanonthónnionse nakeriwastáton tánon ratiatarákwen nahiʼiótense, 13 iawerohátsien ne tiothohétston kariwáksen tsi ní꞉ioht tsi rihiatátiase ó꞉ni rihronhiakénton tánon rihnikonraksáton. Nók ne Rawenni꞉io kwáh wahakhìtenre tsoríwa tsi iáh arèkok sitewahketákwen tánon káti iáh tewahkateriéntarahkwe tsi nikatiérahkwe. 14 Tánon ne Sonkwaiáner iawehtatʼtsáni tahákon ne kenténrat ó꞉ni tahákon ne tewehtákwen ó꞉ni neh kanoronkwátsera tsi í꞉i onhkwáwenk ne tsi tehionkwateriwahsóntere ne Kerístos Ié꞉sos. 15 Ne kí꞉ken ne kwáh tóhʼkenske tsi niwáhton, ne kwáh iahiokontakwénhake ahiontiénawasthe ó꞉ni nahontahiakéthakwe: Kerístos Ié꞉sos tawéhnon tsi ionwentsiáte nasakoniákenthe ne iakoriwáhneren. Í꞉i nèn꞉ne ne kwáh tewahkenonkwísen tsi niháti, 16 ónk Rawenni꞉io kwáh wahakhìtenre eh nahontáwe ne Kerístos Ié꞉sos nontiérenk ahréh꞉nesthe tsi kwáh rohnikonkátsʼthe tsi nihatiérase, né꞉ne kwáh tewahkenonkwísen sénha tsi ní꞉ioht ne kwáh rotiriwáhneren, tewathenienthénston tsi niháti nonakènke entʼthonwétakwe tánon enhatiʼiéna ne ionnheʼónwe atónnhets. 17 Raonháke ne ronnheʼónwe Ronontí꞉io, tsi nénwe tánon iáh tehohiatáken, raonhatsíwa ne Ní꞉io—raónha tahonwarénsaron ó꞉ni kahiatanerakwátsera tsi nenwe! Éhthoh naiáwen꞉ne. 18 Timothy, akheksátha, Í꞉se wahkonniáhese kí꞉ken ahontaseniarótarohke, tsi teskaieróntare nowennasónhas neh iekariwáken tsi nikataráh꞉kwen tsi nòkwa níse. Í꞉sas thíken owennasónhas nahioianeréhake nasatherí꞉iosʼte, 19 tánon sateweiénton tsi tisetákwen ó꞉ni kwáh sanikonróskon kénhak. Ótiakes iáh tehonatahonsatháton tsi nahóten ronnonthónnionsʼkwe tánon wahatikarónni tsi ní꞉ioht tsi thonetákwen. 20 Thóh nihiátare ne Hymenaeus ó꞉ni ne Alexander, tsi kerewáthon hiakehiátʼkhaʼwe thóh rahosatsʼtenserákon ne Ótkon; neh enhothirihónnien nahiátʼkaʼwe tsi nirihwaiesátha. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society