1 Sawátis 1 - OhiatonhseratokéntiNe Ionnheʼónwe Owénna 1 Iakwaiáthonse aoriwáke ne ionnheʼónwe owénna, neh꞉ne sikáien ne kwá sitiotásawe. Ionkwarónken, tánon kwá í꞉i tewakaráke ionkwatkáton; hen, ionkwatkáton, tánon ó꞉ni ne tewatshanáke ieioienáʼon. 2 Shontotási kí꞉ken atónnets, wetewatkátho; neh kíʼ wetewatárakwe tánon kwaróris neh ionnheʼónwe atónnets neh꞉ne nikwékon ne Kanísera tánon wahonkhiʼienésten. 3 Nahóten ne ionkwatkáton ó꞉ni ionkwarónken kwá kwaronkaténni nòn꞉ne, ehnahóntawe naskwatiátharase naihtewakwekónhake ne Kaníhsera ó꞉ni ne Roiénha Ié꞉sos Kerístos. 4 Ne aoríhwa kíʼ wahakwahiáton ehnahóntawe nonkwatsennónniat niakaiérike. Rawenni꞉io Sehʼne Kaskwatʼthétsera 5 Tsi nihionkwarónken naʼteriwanhothátsera tsi nisonkwaróri ne Roiénha ó꞉ni kén ní꞉ioht tsi rorihowannáton: Rawenni꞉io seh ne kaskwatʼthétsera íken, tánon kwá iáh tahóten ne tahotahiokaráseke ne rahonháke. 6 Nók kí tóhka, entewénron tewakwékon ne rahónha, tánon sékon tsi tetiókaras nón nitionnhétie, ionkwanowenthonháties tetsarónkwen nowénnake ó꞉ni tsi nitewaweiennótens. 7 Nók tóhka tsi teioswátʼte nón nitionnhétie—kwá tsi ní꞉ioht tsi tehoswátʼthe—ehʼthóhʼne kíʼ akwékon skát꞉ne tewaiátare, tánon ne rahonekwénsa ne Ié꞉sos, neh Roiénha, tionkwanoharése kwá tsík ní꞉ioht tsi aionkwariwáneren. 8 Tóhka entewénron iáh othènen tehionkwariwáneren, tewatatenikonraténnis, tánon kwá iáh thahóten tehionkwáien nahionkwariwakwaríshion. 9 Nók tóhka entewariwanírate nonkwariwaneraháktshera rahohénton ne Rawenni꞉io, etnenháiere tsi nahóten rorahrátston tánon ne thóh nenháiere ne tkariwaiéri: ensesonkwanikónrense nonkwariwanerahákʼtsheras tánon ensesontionnakwatáko tsi nahoténsons tahionkwaterientawénreke. 10 Tóhka entewénron iáh othènen teionkwariwáneren, watsitewahnowentónni ne Rawenni꞉io, tánon iáh thetewakwékon ne rahowénna. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society