1 Samuel 5 - OhiatonhseratokéntiNe Philistine Tánon Ne Oneró꞉kwah 1 Nó꞉nen ne Philistine sahatiʼié꞉na ne raoʼneró꞉kwa ne Ní꞉io, Ebenezer nón꞉we tahatíhaʼwe tsi niahón꞉ne Ashdod; 2 iaʼhatíhawe iahatí꞉ionte raononsatokentiʼkówaʼne ne raoʼtiní꞉io Dagon, tánon thóh wahatí꞉ien kaiatonniserák꞉ta. 3 Ohronhkéstsi tsi saióhrhenʼne nonkweʼókons ne Ashdod waʼhontkátho nètho kaiatón꞉ni Dagon ioreniénhen kwáh tsekakonsó꞉te ohontsá꞉ke ohén꞉ton ne raoneró꞉kwa ne Roiá꞉ner Raoʼteriwaseronhniátshera oneró꞉kwa. Sók kiʼ tonsahónhnekwe tánon sakonwanaktaserónhnien. 4 Nók shonsaontkétsko nó꞉ia saióhrhenʼne, Dagon tsioreniénhhen tsekakónshoʼte ohontsá꞉ke ohén꞉ton ne raoʼneró꞉kwa ne Roiá꞉ner, tánon tsi roʼnontsistóhare ne Dagon ó꞉ni tetsá꞉ron ne ratsanáke thóh ká꞉ien kaiá꞉kon tsi tekanoháronhwe; ne khók ne raiakaráke ne Dagon iaʼtetsotatén꞉ron. 5 Ne kí꞉ken aorí꞉wa ne raoʼtsihénstatsis ne Dagon tánon ratiʼkwé꞉kon nón꞉ka iehontá꞉weiaʼte raoʼnónskon ne Dagon iáh tsaierátaʼne tsi tekanoháronkwe ne Ashdod shé꞉kon nón꞉wa wenhniserá꞉te. 6 Ne Roiá꞉ner wahshakoteʼniakátsʼtatshe nonkweʼó꞉kons ne Ashdod nón꞉we, tánon waʼshakoteronkwenhniónhaʼse ó꞉ni waʼshakóienʼte ne takwaʼáhson, tetsá꞉ron thóh nón꞉we Ashdod tánon ne tsi waʼtonhontsá꞉ien. 7 Tánon nó꞉nen ne ienákere ne Ashdod waʼhontʼkátho tsi niʼiotonhátie, waʼhonní꞉ron, “Ne raoʼneró꞉kwa ne sakoʼNí꞉io Israerʼró꞉nons iáh teiówenk ní꞉i ahitewatiénawasʼte; asèken wahshonkwateniakátsʼtatshe tánon rahonhá꞉ke nonkwaʼní꞉io Dagon.” 8 Káti iahonwanaténieʼte tánon ashakotiʼiataró꞉rohke ratikwé꞉kon ne Roʼtiiá꞉ners ne Philistines, tánon wahonní꞉ron, “Ó꞉kwa nahitewá꞉iere ne raoneró꞉kwa ne sakoʼNí꞉io NʼIsraerʼró꞉nons?” Ne Gath nón꞉we nihatinákere wathatiriwaserá꞉ko, “Há꞉ʼo ne raoneró꞉kwa ne Ní꞉io kénʼen niekahá꞉hak tsi tewaná꞉kere.” Sók kiʼ ne raoneró꞉kwa ne sakoʼNí꞉io NʼIsraerʼró꞉nons Gath niahatíhawe. 9 Nok ó꞉nen shiaʼhónwe thóh nón꞉we Gath, ne raotsá꞉na ne Roiá꞉ner tsi nahatʼkónten ne kanatowanénke, ne waʼkarihónhni teiotenonianíton tsi waʼthonnonhnaríkhon; ne waʼshakoiénʼte ne ienaʼkerón꞉nion ne kanatowá꞉kenʼke, kwáh ratiʼkwé꞉kon kenʼnithotiʼiónsas ó꞉ni ne thotí꞉ions, káti nètho takwahá꞉son waʼtewaréni ne waʼotinonwakʼtháten. 10 Káti Ekron nón꞉we iahonténieʼte ne raoneró꞉kwa ne sakoʼNí꞉io NʼIsraerʼró꞉nons. Ók nó꞉nen ne raoneró꞉kwa ne Ní꞉io iahón꞉we Ekron, nonkweʼókons ne Ekron kwáh watsiakohénrete, “Nontiéren tsi ontsónhake nontahatíhawe ne raoneró꞉kwa ne sakoʼNí꞉io NʼIsraerʼró꞉nons ne kén naionkhinonwarhiákhon ó꞉ni nontsonkwetaʼókons?” 11 Eʼthóhʼne iahonwahnaténieʼte tánon nashakotiʼiataróhroʼke skát꞉ne ratiʼkwé꞉kon ne Rotiʼiá꞉ners ne Philistine, tánon wahonní꞉ron, “Ionsaʼsewaténiet ne raoʼneró꞉kwa ne sakoʼNí꞉io NʼIsraerʼró꞉nons, tánon thóh ieskaʼiéntak tsi nón꞉we tionákte, nètho ne ne tó꞉sa aón꞉ton naionkwanonwahrhiákhon ó꞉ni nontsonkwetaʼókons.” Asèken ne ne kenhéiat tsi ní꞉iot tsi wahtsiaʼkaonhnarík꞉khon kwáh kaʼnatakwékon nontáweʼte ne kanatowahnénhke. Ne ratsanáke ne Ní꞉io kwáh í꞉ken tsi washakoteniakátsʼtatʼtshe neh nón꞉we. 12 Tsi niʼiá꞉kon ne iáh teiakawenhé꞉ion ne waʼhotiʼiatórenhne takwaʼáhshon, tánon tsi nontsaró꞉ko ne kanatowanénhke iahontharátate tsik kaʼronhiáte. |
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Canadian Bible Society