Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

1 Samuel 23 - Ohiatonhseratokénti


Táwit Wahanónsthate Ne Kanatowanénke Ne Keilah

1 Ó꞉nenh waonwahró꞉ri ne Táwit, “Ne Philistiaró꞉nons ronaterí꞉io iekonwahtsiatónhtion Keilah, tánon ratinahtsanenskwenhátons ne tsi iethetáhkwah kénskaron.”

2 Ne Táwit wahorihwanóntonhse ne Roiá꞉ner, “Kwáh kén iá꞉ke tánon iakheiaʼtiatónhti kí꞉ken Philistiaró꞉nons?” Ne Roiá꞉ner wahawénhaʼse ne Táwit, “Wáhs tánon iasehiaʼtiatónhti ne Philistiaró꞉nons tánon sehnónstat ne Keilah.”

3 Ók ne Táwit raonkweʼtashón꞉ʼahs wahonwénhase, “Satkátho, ionkwáhterons kiʼkénʼen Judah nón꞉we; tóh ní꞉ioht tsi sénha tó꞉kaʼ thóh ieniákwe Keilah naiakhiʼiatkónhten ne ronterí꞉ios ne Philistiaró꞉nons?”

4 Eʼthóhʼne kiʼ ne Táwit shé꞉kon sahoriwahnóntonse ne Roiá꞉ner. Ne Roiá꞉ner watorihwaserákwahse, “Hén, wáhs thóh iahá꞉se Keilah; asèken ne Philistiaró꞉nons thóh shasanáhke iekheiát꞉kaʼwe.”

5 Káti ne Táwit tánon ne raonkweʼtahshón꞉ahs iahón꞉ne Keilah, wahonterí꞉io ne Philistiaró꞉nons, tashakotiʼiatenháseron ne raotiʼtshenenhókons, tánon thóh nahonwahtiʼiérase ne kwáh í꞉ken tsi wahonwatisénhni. Thó꞉ne kiʼ ne Táwit shasakoniákente ne Keilah nón꞉we nihatináhkere.

6 Nó꞉nenh ne Abiathar ne ne roní꞉ha ne Ahimelech iehoniakénhen tsi tenterón ne Táwit thóh nón꞉we Keilah, tsi iahá꞉rawe neh rahá꞉wine nateniʼiónhta.

7 Nón꞉wa ó꞉nen shiʼonwaró꞉ri ne Saul nètho Táwit tsi í꞉ro Keilah. Tánon ne Saul wahén꞉ron, “Ne Ní꞉io thóh rotkáwen kahtshanáhke; asèken thóh rothatenó꞉ton tsi niahanahtárane ne ne iotenhenrakaróntons tánon tekaristarenhwáhnions”

8 Ne Saul iasakonónkʼkhon ratikwé꞉kon nonkweʼó꞉kons nahón꞉terí꞉io, thóh niahón꞉ne Keilah, ne nahonwaiéna Táwit tánon ne raonkweʼtashón꞉ʼahs.

9 Nó꞉nenh ne Táwit saharihwáronhke nètho Saul tsi roteristahientáhtsies ne karihwahetkénhsera tsi nó꞉kwah ne raón꞉ha, wahawénhase ne ratsihénstatsi Abiathar, “Tasáf tí꞉ken ateniʼiónta kénʼen.”

10 Ne Táwit wahén꞉ron, “Ó Saiá꞉ner, ne Sení꞉io ne Israeronónke, ii wakathontèhon nètho Saul ratenikonrón꞉nis ne thoiare ne Keilah, ne nahá꞉tonte ne kanatowanénhke ní꞉i akerihónhni.

11 Tánon ó꞉nenh kwáh, kwáh ne ronhnón꞉kwe ienhionkatiakwahríhsi ne rontsanáke? Kwáh ken ne Saul éntʼre tsi niwakhathonteon? Ó Saiá꞉ner, ne Sení꞉io Israeronónke, Wakonianiténhtase, sró꞉ri ne sanhá꞉tsera.” Ne Roiá꞉ner wahén꞉ron, “Ne raónha kwáh éntʼre.”

12 Eʼthó꞉ne ne Táwit wahén꞉ron, “Kwáh kén ne ronnón꞉kwe ne Keilah enhionkatiakwarísi ó꞉ni nakonkwetashón꞉ʼahs thóh rahtshanáke ne Saul?” Ne Roiá꞉ner wahén꞉ron, “Kwáh ní꞉se enieshatsakwahrísi.”

13 Eʼthóhʼne ne Táwit wasakawénhase ne raonkwetashón꞉ʼah, ne ne kák꞉non ne iáh-iak tewenhniá꞉we niháti, óksak éhren sahón꞉nete ne Keilah nón꞉we; wahotinatenhawí꞉son kwáh tsi nón꞉we nenhwá꞉ton niahón꞉ne. Nó꞉nen ne Saul shahoró꞉ri ne Táwit tsi shoniakénʼen ne Keilah, wahanikonrók꞉ten nahó꞉sehre.

14 Ne Táwit thóh wahatahtíteron tsi ionhniarón꞉nion kanakeraseráien ne iahonwentsathénhake thóh nón꞉we ne Ziph. Ne Saul kwáh niaʼtewenhniseráke tsi wahoiatisáke, ók ne Roiá꞉ner iáh kíʼnenh néʼeh thethó꞉wi ne ratshaʼnàke.

15 Ne Táwit thóh neh renhterón꞉tahkwe ne iahonwenhtsathénhaʼke ne Ziph nón꞉we ákta ne Horesh nó꞉nenh saharihwáronhke nètho Saul tsi thawénon réhsaks ne tsi rónnhe.

16 Tánon ne Jonathan ne ne Saul roiénha, wathá꞉tahne, tánon thóh wárete tsi thonón꞉shote ne Táwit ne ne Horesh nón꞉we, tánon thóh nón꞉we iahonikonráhreke ne tsi wahashátstenhne ne rahwetakwáhtshera raonháke ne Ní꞉io.

17 Ne Jonathan wahawénhase, “Tó꞉sa saterón꞉sek; asèken ne rakení꞉ha Saul kwáh ne iáh tsatahianiʼsnónsaren kwáh iáh tahiaiatatshénri; ní꞉se kwáh kiʼ ensatenontí꞉ioste NÍsraerʼronónke, tánon í꞉i ne tekení꞉haton tsi nenhtewakakʼtsenhnáteke ne shón꞉hake; ne rakení꞉ha Saul kwáh ó꞉ni roteriéntare kí꞉ken tsi tho ní꞉ioht.”

18 Eʼthóhʼne kiʼ tenitsá꞉ron wahiatsanerenhserísa raosén꞉nakon ne Roiá꞉ner; Ne Táwit thóh nenhné꞉ʼeh rahná꞉kerehkwe ne Horesh nón꞉we, ók ne Jonathan sahaténhti nenhʼnéʼeh.

19 Eʼthóhʼne thóh kaʼniháti ne Ziphró꞉nons hiahónhne tsi tonón꞉shote ne Saul ne ne Gibeah nón꞉we tánon wahonníron, “Ne Táwit rotashetonháties tsi nón꞉we nihiakwahná꞉kere thóh tsi iahonwenhtsathénhake ne Horesh nón꞉we, thóh tsi ionhnontahrónhnions ne Hachilah, ne ne entié꞉ne nokwáhti ne Jeshimon.

20 Ó꞉nenh sanontí꞉io, kát꞉kek tsi nensaská꞉neke nahontáhse kénʼen, thóh kiʼ niʼiá꞉wenh; tánon ní꞉i tsi nenhiakwáhieʼre iensakwahtsakwarísi rahonháke ne ronnontí꞉io.”

21 Ne Saul wahén꞉ron, “Aiá꞉wenhs ní꞉se ahiaiathatériste ne Roiá꞉nerne tsi washé꞉neste tsi wateskahró꞉ton!

22 Wáhs tánon kwáh shé꞉kon ioriwí꞉iok sashón꞉ʼni; sheriwí꞉sak naioriwí꞉ioke kanón꞉we ní꞉res, tánon ón꞉ka ahonwákenhke neh nón꞉we; asèken iontʼró꞉ri tsi kwáh í꞉ken raʼnikonraweién꞉honh ne thènen ahatenikonrón꞉ni.

23 Tesatkathónhnionf tánon saterientáhrak akwé꞉kon tsi nonwésons nihatahsehtá꞉kwah, tánon tontáhse akonháke ne ne kwáh oriwí꞉io asehrihwenháwi. Eʼthóhʼne í꞉se skát꞉ne nienhén꞉tene; tánon tohkáha thóh í꞉res kanakeraserákon, kwáh í꞉ih enhihiatísake tsi ienákere ne tewenhniawehetserásen nihiá꞉kon ne Judah nón꞉we.”

24 Káti tahontáhsawen thóh nionsahón꞉ne Ziph ne ohén꞉ton rónhne tsi ní꞉ioht ne Saul. Ne Táwit tánon ne raonkwetashón꞉ʼahs thóh ne nón꞉we nihón꞉neskwe tsi iahontsawénhthake ne Maon, tho nón꞉we ne Arabah ne nenhtié꞉ne nokwáhti ne Jeshimon.

25 Ne Saul tánon ne raonkwetashón꞉ahs iahón꞉ne nahonwahiatisákha, Nó꞉nenh ne Táwit sahonwahró꞉ri, otstenró꞉kon iahatoró꞉ke tánon thóh wahatierónhniate tsi iahonwentsathénhake ne Maon. Nó꞉nen ne Saul sahariwáronke nètho, wahó꞉sehre ne Táwit tsi iahonwentsiatʼthenke ne Maon.

26 Ne Saul tsionontahkaráti neh nokwáhti niahá꞉re, tánon ne Táwit tánon ne raonkwetashón꞉ʼahs í꞉seh neh nahonontáhti nokwáhti niahónhne. Ne Táwit tehosteríhens nahotèkwahse ne Saul, thóh neh ná꞉he ne Saul tánon ne raonkwetashón꞉ʼahs ákta ronetonhátsie tsi nón꞉we ní꞉res ne Táwit tánon ne raonkwetashón꞉ʼahs neh nahonwahiéna.

27 Ehthóhʼne rariwakakéʼnies wahoiatórenhne ne Saul, ratón꞉nions, “Tesasterí꞉hen tánon tá꞉se; asèken ne Philistiaró꞉nons wahatinénhrenhte tsi kanakerasehráien.”

28 Káti ne Saul wahát꞉kawe tsi roseré꞉ne ne Táwit, tánon iasakotiatónhti ne Philistiaró꞉nons; káti neh thóh nón꞉we ne konwasenhnáwi Teionontahkháshion.

29 Ne Táwit eʼthóhʼne ó꞉nenh thóh nón꞉we niahá꞉re tsi tewatonhón꞉tsaien En-gedi.

Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.

The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).

All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.

Canadian Bible Society
Lean sinn:



Sanasan