Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

1 Samuel 19 - Ohiatonhseratokénti

1 Ne Saul wahotháhrase ne roién꞉ha Jonathan tánon ratikwé꞉kon ne raonhatsherashón꞉ʼahs ne aorihwá꞉ke nahonwanonwarhiákhon ne Táwit. Ók kiʼ ne Saul roién꞉ha Jonathan kwáh néh í꞉ken tsi ronón꞉weskwe ne Táwit.

2 Ne Jonathan wahoronkáten ne Táwit, “Ne rakení꞉ha Saul í꞉rehre naianonwarhiákhon; ne kiʼ aorí꞉wah sathatenikonráhrat noronhkéne; thóh shé꞉sek tsi nón꞉we nihiotaséhton tánon sathatiatásek.

3 Ní꞉i kwáh thóh ièn꞉ke tánon thóh tenkʼtáhne raiatákʼta ne rakení꞉ha thóh kahentáhke tsi nón꞉we ní꞉se ní꞉ses, tánon tenhiakenithá꞉ren ne rakení꞉ha ní꞉se sariwá꞉ke; tó꞉ka thènon enkeriwatsén꞉ri kwáh kiʼ enkonró꞉ri.”

4 Nó꞉ia sahiórenhne Jonathan watononwehráton ne Táwit rahohén꞉ton ne roní꞉ha Saul, tánon wahawénhase, “Áhnion tó꞉sa ne ronnontí꞉io rahrihwánerak tsi nòkwah ne raonhá꞉tshera Táwit; tsioríhwa tsi iáh neh tehorihwáneren tsi nó꞉kwah ní꞉se, tánon neh aoríhwa ne raohioténhseras tsi niʼioiá꞉nereh tsi nihiahiótenhse ní꞉se;

5 asèken thóh wahathatonhnáren ratsanáhke nó꞉nen shiaʼhotiatónhti ne Philistiaró꞉non, tánon ne Roiá꞉ner tahá꞉hawe kowánen atesenhniétshera nakwé꞉kon akorihwáke NʼIsraerʼronónke. Ní꞉se satʼkáton, tánon satonhnaráhon; onhnontiéren ká꞉ti tsi asherihwánerake tsi nòkwah ne iáh tehoníkon rón꞉kwe ne tsi atieʼnonhwarhiákon Táwit ne kwáh iáh othènon teiorihonhníhon?”

6 Ne Saul wahatahonsatháte ne raowenhnaókons ne Jonathan; ne Saul waharihwanírate, “Tsi nironnheón꞉we ne Roiá꞉ner, ne raónha kwáh kiʼ iáh tahonwanonwahrhiákhon.”

7 Káti ne Jonathan iahó꞉nonhke ne Táwit tánon orihwakwékon wahorihókʼtahse. Ethò꞉ne ne Jonathan iahohiaténhawe ne Táwit raohénton ne Saul, tánon ne Táwit wathorihwásnieʼse ne Saul tsi kiʼ niʼiotónhne ne tsiotierénhton.

8 Shé꞉kon sonteriʼioseraién꞉taʼne, tánon ne Táwit iahá꞉re nahonterí꞉io ne Philistiaró꞉nons. Ne raónha ne wahakétsko ne iókste tsi iasakotiatónhti, ne wakarihónhni sahontèko ne rahohénton.

9 Eʼthóhne kanikonrahét꞉ken tahaténieʼte ne Roiá꞉ner ne wahó꞉rahne Saul, tsi nihenskó꞉te raonónskon rahá꞉we ne raosí꞉kwahra; tsi neh nikaríwes ne Táwit roterenʼnhó꞉tes.

10 Ne Saul wahateniénten nahó꞉hase ne Táwit ne áhratste ne raosí꞉kwahra; ók kiʼ ne Táwit wahaninhowáien, káti nasí꞉kwahra iatewashontáweheste. Ne Táwit sahatèko tánon sahaniákenhne nètho wasonthátekwe.

11 Ne Saul iasakoténiete ratiriwakarénies tsi thóh nonshó꞉te ne Táwit nahonwatenhnikonráhren, tsi ratenikonrón꞉nis nahonhnonwarhiákon tsi ientsórenhne. Ne Táwit ró꞉ne Michal wahoró꞉ri, “Tó꞉ka iáh tashenónsthate tsi sónnhe nenhió꞉karawe, noronkéne kwáh kíʼeniesanonwarhiá꞉kon.”

12 Káti ne Michal ne Táwit thóh waohiatóhetste tsi iononstonkwahkáronhte tánon iahohiatátsnenhte; ne raónha wahatèko tánon sahaniákenhne.

13 Ne Michal iahatéwakwe kaiatónhni teraphim tánon thóh wakáh꞉ren kanakʼtáhke tánon atkón꞉sera; tánon ne wakarorótste atserón꞉nia. Tánon thóh ranontsíne waká꞉ren kaiatákeras onón꞉kwis.

14 Nó꞉nen ne Saul shiashakoténiete ne rateriwakarénies nahontahonwaiaténhawe ne Táwit, ne ró꞉ne wakénron, “Rononwákʼtahni.”

15 Eʼthó꞉ne ne Saul ionshasakoténieʼte ne raterihwakarénies ne kwáh ronón꞉ha ahonwakkénserah ne Táwit. Wahen꞉ron, “Tahtsisewaiaténhaf kanaktáhke rahiatiónhnik, ne nètho nahón꞉ton ahinonwarhiákhon.”

16 Nó꞉nenh ne ratirihwakarénies iahontáhweiaʼte, ne kaiatónhni thóh káhere kanaktáhke, kwáh iokwá꞉son tánon natkónsera ne kaiatákeras onónkwis nahó꞉ten ionhniáton neh iotkónsere.

17 Ne Saul warénhase ne Michal, “Ónh niʼiotiéren tsi kiʼ thóh ní꞉ioht tsi waskenikonráhten, tánon watserí꞉hon ne rátsons nahatèko, káti sahaniákenhne?” Ne Michal tsi watorihwaserákwahse ne Saul, “Wahakénhase, ‘Ahnion tahkatékwat; onh nontiéren ní꞉se tsi akonhnonwarhiákhon?’”

18 Nón꞉wa ne Táwit rotèkwen tánon roniakénʼen; iatʼiatátken ne Samuel ne Ramah nón꞉we, tánon akwé꞉kon wahorihóktase nètho Saul tsi nihoiérahse. Ne raón꞉ʼa tánon ne Samuel iahá꞉ne tánon thóh nón꞉we iahiatenáhtaien Naioth.

19 Ne Saul iahonwaronhkáten, “Ne Táwit Naioth nón꞉we iéhres ne ne Ramah nón꞉we.”

20 Eʼthó꞉ne ne Saul iashakoténiete ratirihwaróroks nahonwenhnónksa ne Táwit. Nó꞉nenh shasakótiken ne kenhtsió꞉kwas ne rotitó꞉kenhse tsi tiatehononhnarihénʼen, ne ne Samuel tesakoniaró꞉taron! Ne ronónha, ne raonikonrí꞉ioston ne Ní꞉io wahotírahne ne raonkweʼtashón꞉ʼahs ne Saul, tánon ronónha ó꞉ni tsitʼtsahatiʼieráhnion tsi iahatirihwakénhseron tiatehononhnarihénʼen.

21 Nó꞉nenh ne Saul saonwaronkáten, ó꞉ia ratiriwakaréhnies ionshasakoténiente, tánon kwáh ó꞉ni ronónha tiathononhnaríkʼkon. Ne Saul shé꞉kon thihátite ratirihwakarénies ionshasakoténieʼte ó꞉nenh ne ne ahsénhaton niahontératste, tánon ronónha ó꞉ni watonnonhnaríkʼkhon.

22 Eʼthóhʼne ó꞉nenh kwáh raónha thóh wárehte Ramah, Shiaárahwe ne kowánen tsonáhwerote ne thóh nón꞉we Secu; thóh nón꞉we nihionáwerote ne iethetá꞉kwah kaswenhkarenhkwénhtaron thóh tsi onontóskon tsi ionhniáhere wahariwanónton, “Kahnón꞉we nhínes ne Samuel tánon ne Táwit?” Tánon ónkak wahé꞉ronh, “Thóh nón꞉we iéhnes Naioth ne ne Ramah nón꞉we.”

23 Eʼthohʼnón꞉we niahá꞉re, iatʼróiake ne Naioth ne ne Ramah nón꞉we; tánon ne raonikonriʼiósera ne Ní꞉io wahó꞉rahne. Tsi niahawenonhátieʼne, ne wahó꞉rahne niaharihwáken tsi wathahonnaríkʼkhon, tsi niʼió꞉re iahá꞉rahwe ne Naioth ne ne Ramah nón꞉we.

24 Raónha ó꞉ni wahatʼtieronhniási ne raotsherón꞉nia, tánon raónha ó꞉ni ne waórahne tsi watahonnaríkʼkhon raohénton ne Samuel. Rahiatiónhni raonotstóskon kontatiekó꞉wa nètho wenhniserátekwe ó꞉ni asontahkwekónkwe. Ne káti tsi nahonhníron, “Ne Saul kwáh kén nonhnéʼeh ratikwé꞉kon ne rotiʼtokénhse?”

Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.

The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).

All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.

Canadian Bible Society
Lean sinn:



Sanasan