Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

1 Samuel 16 - Ohiatonhseratokénti

1 Ne Roiá꞉ner wahawénhase ne Samuel, “Tohá꞉kwa nikarí꞉wes tsi entsationniónhkwen ne Saul? Ní꞉i rikenronníhon nahonontí꞉ioke ne NIsraerʼronónhke. Ne í꞉senanh ne katshénen aonakarakénʼen ne iakenʼiewá꞉tha kénhie tánon tho iahá꞉se, Ní꞉i kwáh ienkoniaténieʼte tsi thénhteron ne Jesse ne ne Bethlehemró꞉non, asèken ní꞉i neh wakathaterakwénhni ne iatetsiá꞉ti ne ahotinontí꞉ioke ne sakohiohokónʼahs.”

2 Ne Samuel wahén꞉ron, “Onhní꞉ioht tsi thóh iá꞉ke? Tó꞉ka ne Saul aharihwáronhke, ne raón꞉a kwáh kiʼ enhakenonwarhiákhon.” Tánon ne Roiá꞉ner wahén꞉ron, “Iatsaténhaf tionhnónskwaron owí꞉ra, tánon ensí꞉ron, ‘Tá꞉ke nahiʼiateskóntʼthase ne Roiá꞉ner.’

3 Entionken꞉ron ne Jesse ne tsi tewatéskonte iá꞉re, tánon ní꞉i kwáh enkonhnatón꞉hase tsi nahó꞉ten ní꞉se tsi nénhshieʼre; tánon ní꞉se kwáh entieʼienároh nakeriwá꞉ke tsi niká꞉ien enhináton ne shonháke.”

4 Ne Samuel thóh kiʼ nahá꞉iere tsi kiʼ nahó꞉ten ne Roiá꞉ner wahó꞉nhane, tánon iaháre Bethlehem. Ne rotikstonhonkónhas ne kanatowanénhke tahónhne ne tahontátken ne rahón꞉ha rotiʼiatitsónhkwahne, tánon wahonhníron, “Ní꞉se tsi kénʼen tá꞉se skénnon kén saháwi?”

5 Ne raónha wahén꞉ron, “Skénnonk í꞉ken; Ne aorí꞉wa tsi kénʼen tá꞉ke ne nahiʼiateskóntʼtase ne Roiá꞉ner; sasewatonnakanónhni niaʼtesewahía꞉tis tánon káts í꞉tewe tsi tewatéskonʼte.” Tánon sahotonhnakanónhni ne Jesse ó꞉ni ne sakoioʼokónʼahs tánon washakohónkaron iahón꞉ne tsi tewatéskonte.

6 Nó꞉nenh shiahónhnewe, watotʼkáneren Eliab tánon wahanontónhnionwe, “Oriwiʼiohónwe ne Roiá꞉ner ne roiatarákwen tsi ó꞉nenh raohén꞉ton ne Roiá꞉ner í꞉res.”

7 Ók kiʼ ne Roiá꞉ner wahawénhase ne Samuel, “Tó꞉sa ne tetsiatʼkáneren tsi nihatʼkatotieróten khéhs tonahaʼneniésonhke, tsioríhwa tsi ní꞉i rikenronníhon; asèken ne Roiá꞉ner iáh ne eh thoʼtèiot tsi tehatʼkáthos tsi ní꞉ioht nonkweʼókons tsi iontkáthos; neh ne eh teiekánereh nátste nó꞉kwah tsi niʼiehiatóten, ók ne Roiá꞉ner awé꞉ri ne tehakánere.”

8 Eʼthóhne Jesse iahó꞉nonhke Abinadab, tánon wahahónhnien thóh ratóhetst raohén꞉ton ne Samuel. Wahén꞉ron, “Iáh nonʼné꞉eh ne Roiá꞉ner neh tehoiahtarákwen kí꞉ken.”

9 Eʼthó꞉ne ne Jesse wahahónhnien ne Shammah nahatóhetste. Tánon wahén꞉ron, “Iáh nonné꞉eh ne Roiá꞉ner tehohiatarákwen kí꞉ken.”

10 Ne Jesse washakahónhnien ne tsá꞉ta niháti sakoiohʼokónhas thóh rontóhetst raohén꞉ton ne Samuel, tánon ne Samuel wahawénhase ne Jesse, “Ne Roiá꞉ner iáh ón꞉ka tesakoiatarákwen kí꞉ken tsi ní꞉hati.”

11 Ne Samuel wahawénhase ne Jesse, “Ratikwékon kén ne sanekenterontsherashón꞉ahs kén꞉en rón꞉nes?” Tánon ne Jesse wahén꞉ron, “Shé꞉kon ne thóh tsiatótʼte nakatenishó꞉kwah, ók ne raón꞉ʼa ne ne sakonikónrare teiotinakarontón꞉ʼa.” Tánon ne Samuel wahawénhase ne Jesse, “Ónkak ionsasheiaʼténiet nahonsahonwenhnónksa; asèken iáh tahiakwatiénton tsi niʼió꞉re kénʼen énraʼwe.”

12 Káti ne Jesse iasakoténieʼte nahonsahonwenhnónkʼsa tánon tahonwahiatínionhte. Nón꞉wa ne raón꞉ʼa tsi nihashokwí꞉io tánon rotakaríhte, tánon tehakarí꞉ios, tánon ranekénteron. Ne Roiá꞉ner wahén꞉ron, “Téstann tánon tieíenároh; asèken neh kí꞉ken.”

13 Eʼthó꞉ne ne Samuel iahát꞉rakwe ne onákare ne wenhienáre, tánon waawehienáro raotihén꞉ton ne sakotsiʼokónʼahs; tánon ne raonikonratokénti ne Roiá꞉ner ónwe tehiotenonhianitonhá꞉tie tsi wahorahne ne Táwit nètho siwenhniserátekwe iahontásawen. Ne Samuel eʼthóhʼne ionsahaténti tánon thóh nón꞉we niahá꞉re Ramah.

14 Nón꞉wa ne raoʼnikonratokénti ne Roiá꞉ner éhʼren sawehte rahón꞉hake ne Saul, tánon kanikonrahét꞉ken tahaténiete ne Roiá꞉ner neh nahoronhiákente ne rahón꞉ʼa.

15 Tánon ne Saul raonhatserashón꞉ʼahs wahonwénhase, “Sát꞉kato ó꞉nenh, ne kanikonrahetʼkénsera tahaténieʼte ne Ní꞉io ne nahiaronhiákente.

16 Áhnionh kiʼ ó꞉nenh nonkwahiá꞉ner sakó꞉nhan ne raoʼnhatsherashón꞉ʼahs tsi ronónha teiesarihwásnieʼse nahonnonhkwetísahke ón꞉kak ne rorenhnáhon ahaterenhnó꞉ten ne iehonrawátsta; tánon nó꞉nenh ne kanikonrahetkénsera ne toteniéton Ní꞉io enshatiénhase, ne rahón꞉ha kwáh kiʼ enhaterenhnóten, tánon ní꞉se kwáh kí enshonní꞉ione.”

17 Káti ne Saul wahawénhaʼse ne raonhá꞉tshera, “Tsiaʼtatʼtsénhri ne rón꞉kwe ne raónha raterenhnót꞉tha kwáh rorenhná꞉hon, tánon tatsiaʼténhaf nakonháke.”

18 Saiá꞉ta ne kén nithoʼiónha wathariwaserá꞉ko, “Satahón꞉satat, í꞉i kwáh rí꞉ken ne roién꞉ha ne Jesse thóh tsitkanátahien ne Bethlehem, raón꞉ʼa ne rorenhná꞉hon nahaterenhnó꞉ten. Ne raón꞉ʼa kwáh nón꞉ne eh ronikonratʼtsáni tánon ranekénteron, rashotarí꞉io, tánon ratenikonratʼtókha tsi ní꞉ioht tsi rathátis; tánon ne Roiá꞉ner kwáh nikwé꞉kon ne raón꞉ʼa.”

19 Káti ne Jesse iasakoténiete ne ratirihwakarénies tsi thénteron ne Jesse, tánon nahonníron, “Tatsá꞉ró꞉ri ne tshién꞉ʼa Táwit ne teiotinakarontón꞉ʼa sakonikónraʼre.”

20 Ne Jesse iahénhnonke tewahón꞉tes ne wahatreniakéthate kanatá꞉ro, tánon ne kanéhonk watʼnekarákwa otsí꞉tsa, ó꞉ni kaiatáhkeras owí꞉ra, tánon ne iashakohiaténhawe ne roién꞉a Táwit tsitʼthénteron ne Saul.

21 Tánon ne Táwit iahá꞉rahwe tsi thénhteron ne Saul, iahatáhwehiaʼte tsi thoʼhioténhstha. Ne Saul kwáh í꞉ken tsi wahonó꞉ronhkwe, tánon ne wahaterihónten nahaháseke ne rateriʼiosthákwas.

22 Ne Saul ionsahoteriwaniéten ne Jesse, ratón꞉nions, “Ahtserí꞉on ne Táwit kénʼen aréhsehke tsi niwatsioténstha, asèken wahatʼtsénhri ne kaiathaterítsera nakʼkénton.”

23 Tánon ne nó꞉nen ne kahnikonrahetʼkénsera enthaténiete ne Ní꞉io nenhó꞉rahne ne Saul, Ne Táwit iathenhanó꞉wakwe tánon enhaterenhnóten ne énratste ratshanáke, tánon ne Saul kwáh ensotʼrákwahse tánon ensronhní꞉ione, tánon ne kanikonrahetʼkénsera kwáh kíʼéhren énsewete ne rahonháke.

Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.

The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).

All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.

Canadian Bible Society
Lean sinn:



Sanasan