Romanos 5 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

Na̱ja kuvi jín rá ñɨvɨ ya̱ nkuna̱a̱ꞌ iniꞌ Ndiosíꞌ ya̱ na̱a̱ꞌ kúvi ráa

¹ Jee nu̱u̱nꞌ nkuna̱a̱ꞌ iniꞌ Ndiosíꞌ ya̱ kino̱o na̱a̱ꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ kúneí iniꞌ‑ó Jesús, saáva íyó mániꞌ Ndiosíꞌ jín‑ó jie̱ꞌe̱ꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó Jesús ya̱ kúvi Cristo.

² Chi suni Cristo nsa̱ꞌá ya̱ nkívɨ‑ó nu̱u̱nꞌ ya̱ íyó mániꞌ iniꞌ Ndiosíꞌ néꞌyá re̱ꞌ yó, sú ntu íyó ni̱ꞌi̱nꞌ‑ó maa. Jee íñɨ́ ni̱ꞌin‑ó jín ya̱ íyó mániꞌ iniꞌ Ndiosíꞌ néꞌyá re̱ꞌ yó. Jee kúsɨ́ɨꞌ iniꞌ ánímaꞌ‑ó chi íyó tu̱neí iniꞌ‑ó kúnáaꞌ iniꞌ‑ó ya̱ taji re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑ó ya̱ viiꞌ kúñáꞌnú‑ó jín re̱ꞌ.

³ Jee nsáꞌ kua̱chi kuitɨꞌ yaꞌá, chi suni kúsɨ́ɨꞌ iniꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ tu̱nóꞌó nóꞌo‑ó, chi jíníꞌ‑ó ya̱ nu̱u̱nꞌ tu̱nóꞌó nóꞌo‑ó vá sáꞌá ya̱ jíjia iniꞌ‑ó káꞌnú koo iniꞌ‑ó keꞌneꞌ iniꞌ‑ó ya̱ kuiñɨ kutú‑ó nu̱u̱nꞌ Jesús.

⁴ Jee ya̱ káꞌnú koo iniꞌ‑ó jiéꞌnéꞌ iniꞌ‑ó íñɨ́ kutú‑ó sáꞌá‑a ya̱ kene na̱a̱ꞌ va̱ꞌa‑ó, jee ya̱ kene na̱a̱ꞌ va̱ꞌa‑ó vá sáꞌá ya̱ íyó tu̱neí iniꞌ‑ó kúnáaꞌ iniꞌ‑ó ya̱ saꞌá Ndiosíꞌ.

⁵ Jee ya̱ íyó tu̱neí iniꞌ‑ó yaꞌá, ntu̱ví jiáꞌa tu̱nkánuun nu̱u̱nꞌ‑ó, chi Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ ya̱ ntaji Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ‑ó, ya̱ nchu̱chítú re̱ꞌ ánímaꞌ‑ó tu̱ꞌun ñúnúunꞌ Ndiosíꞌ yó.

⁶ Chi ne̱ sáá táyáꞌ iniꞌ‑ó ntu̱náꞌ kúvi saꞌá‑ó sáva kino̱o na̱a̱ꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ, jee maá tiempúꞌ ñani Ndiosíꞌ ni̱ꞌi̱ꞌ Cristo jie̱ꞌe̱ꞌ rá ñɨvɨ ntu ntɨ́ɨn kuéntáꞌ ráa Ndiosíꞌ.

⁷ Chi yatin ni ɨɨn ñɨvɨ ntu jíꞌíꞌ‑i nu̱u̱nꞌ inka ñɨvɨ na̱a̱ꞌ. Súnika̱ꞌ sa̱naanꞌ kiji iniꞌ ɨɨn ñɨvɨ kuviꞌ‑i nu̱u̱nꞌ ɨɨn ñɨvɨ va̱ꞌa iniꞌ.

⁸ Soo stúvi Ndiosíꞌ ya̱ ñúnúunꞌ re̱ꞌ yó, chi ni̱ꞌi̱ꞌ Cristo jie̱ꞌe̱ꞌ‑órán ne̱ sáá kúvi i̱i̱ꞌ‑ó ñɨvɨ kua̱chi.

⁹ Jee saáva nu̱u̱nꞌ ya̱ sííyo Ndiosíꞌ kua̱chi‑ó vitan sáva kino̱o na̱a̱ꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ níꞌiꞌ Cristo jee ñatɨ ni̱ñɨ̱ꞌ re̱ꞌ, jee saꞌ víꞌí ka̱ꞌ sikáku re̱ꞌ yó nkúnoꞌo‑ó tu̱nóꞌó xinóꞌo Ndiosíꞌ ñɨvɨ jie̱ꞌe̱ꞌ kua̱chi ráa chi kítɨ́ꞌ iniꞌ re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ kua̱chi ráa.

¹⁰ Chi ne̱ sáá túfíꞌ ta̱ꞌán‑ó néꞌyá‑ó Ndiosíꞌ jee nnuma̱ni̱ꞌ re̱ꞌ jín‑ó jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ níꞌiꞌ Se̱ꞌya re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ‑ó. Jee jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ númániꞌ re̱ꞌ jín‑ó sukuán jee saꞌ víꞌí ka̱ꞌ sikáku re̱ꞌ yó jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ tékúꞌ Se̱ꞌya re̱ꞌ jee nkúnoꞌo‑ó tu̱nóꞌó xinóꞌo Ndiosíꞌ ñɨvɨ.

¹¹ Jee nsáꞌ kua̱chi yaꞌá ni, chi suni kúsɨ́ɨꞌ víꞌí iniꞌ‑ó néꞌyá‑ó Ndiosíꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó Jesús ya̱ kúvi Cristo, chi vitan jee nsa̱ꞌá re̱ꞌ ya̱ nníꞌinꞌ‑ó ya̱ nnúma̱ni̱ꞌ Ndiosíꞌ jín‑ó.

Tu̱ꞌun jie̱ꞌe̱ꞌ Adán jín Cristo

¹² Saájee jie̱ꞌe̱ꞌ ɨɨn te̱e ni jee nki̱vɨ kua̱chi ñɨ̱vɨ́ yaꞌá, jee jie̱ꞌe̱ꞌ kua̱chi vá nkenta ya̱ jíꞌíꞌ ñɨvɨ. Jee suni nkenta ne̱ kua̱íyó ñɨvɨ jíꞌíꞌ ráa chi nɨꞌɨ ráa nsa̱ꞌá kua̱chi.

¹³ Chi ne̱ ntiáꞌan ku̱ꞌva Ndiosíꞌ tu̱ꞌun ley nu̱u̱nꞌ Moisés, jee ya̱ íyó kua̱chi iniꞌ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá. Soo nu̱u̱nꞌ ntu íyó ley, jee ntu kúvi natee‑ó si̱kɨ̱ꞌ ñɨvɨ.

¹⁴ Soo ne̱ tiempúꞌ ntekuꞌ Adán jín ne̱ tiempúꞌ ntekuꞌ Moisés, jee nɨꞌɨ ñɨvɨ yɨ́ꞌɨ́ ráa xi̱ntíín ya̱ jíꞌíꞌ ráa, súnika̱ꞌ ntu nsa̱ꞌá ráa táꞌán kua̱chi sánikua̱ꞌ njia̱ꞌa Adán nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ. Jee kúnkunuún Adán jín Jesús ya̱ íyó kiji.

¹⁵ Soo kua̱chi ya̱ nsa̱ꞌá Adán ntu kúnuún jín ta̱ꞌvi̱ꞌ ya̱ nsi̱kútaꞌviꞌ saɨn Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ‑ó. Chi jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ njia̱ꞌa ɨɨn ni te̱e nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ jee ni̱ꞌi̱ꞌ kue̱ꞌe̱ꞌ víꞌí ñɨvɨ. Soo ntántúníꞌ víꞌí ka̱ꞌ kúvi ya̱ íyó mániꞌ iniꞌ Ndiosíꞌ néꞌyá re̱ꞌ yó jín ta̱ꞌvi̱ꞌ ya̱ nsi̱kútaꞌviꞌ víꞌí re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ kue̱ꞌe̱ꞌ ñɨvɨ jie̱ꞌe̱ꞌ íyó mániꞌ iniꞌ ɨɨn ni te̱e, ya̱ suvi ví Jesús ya̱ kúvi Cristo.

¹⁶ Jee ta̱ꞌvi̱ꞌ nsi̱kútaꞌviꞌ Ndiosíꞌ ntu kúvi‑i kuéntáꞌ ɨɨn ni te̱e ya̱ nsa̱ꞌá‑a ɨɨn kua̱chi, ya̱ njia̱ꞌa re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ. Chi jie̱ꞌe̱ꞌ métúꞌún kua̱chi ni jee ntiaaꞌ ya̱ sanáaꞌ Ndiosíꞌ sijíta re̱ꞌ ñɨvɨ. Jee sáá nkuvi kue̱ꞌe̱ꞌ víꞌí kua̱chi sukuán jee ta̱ꞌvi̱ꞌ ya̱ síkútaꞌviꞌ saɨn re̱ꞌ nkenta ya̱ siíyo Ndiosíꞌ kua̱chi ñɨvɨ sáva kino̱o na̱a̱ꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

¹⁷ Chi nu̱u̱nꞌ yɨ́ꞌɨ́ ñɨvɨ xi̱ntíín ya̱ jíꞌíꞌ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ ɨɨn kua̱chi ya̱ nsa̱ꞌá métúꞌún te̱e ni ya̱ kúvi Adán. Soo métúꞌún te̱e ni ya̱ kúvi Jesús ya̱ kúvi Cristo jee saꞌ víꞌí káꞌ sáꞌá re̱ꞌ ya̱ yɨ́ꞌɨ́ ñɨvɨ xi̱ntíín ya̱ kutekuꞌ ráa jín Ndiosíꞌ. Chi ntántúníꞌ níꞌínꞌ víꞌí ráa ya̱ íyó mániꞌ iniꞌ Ndiosíꞌ néꞌyá re̱ꞌ ráa jee níꞌínꞌ víꞌí ráa ta̱ꞌvi̱ꞌ ya̱ kínóo na̱a̱ꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

¹⁸ Jee saáva kuéntáꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ métúꞌún ɨɨn kua̱chi ni ya̱ nsa̱ꞌá ɨɨn te̱e ya̱ njia̱ꞌa re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ jee nkenta nu̱u̱nꞌ kua̱íyó ñɨvɨ ya̱ sijíta Ndiosíꞌ ráa. Jee suni sukuán jie̱ꞌe̱ꞌ métúꞌún ɨɨn tiñu na̱a̱ꞌ ni nsa̱ꞌá ɨɨn te̱e nkenta nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ ñɨvɨ ya̱ kuvi ni̱ꞌi̱nꞌ ráa ya̱ kino̱o na̱a̱ꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ sáva kutekuꞌ ráa jín re̱ꞌ.

¹⁹ Chi jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ ntu nka̱níjiá métúꞌún ni te̱e nkenta nu̱u̱nꞌ rá kue̱ꞌe̱ꞌ ñɨvɨ ya̱ kúvi ráa ñɨvɨ kua̱chi, jee suni sukuán jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nka̱níjiá métúꞌún ni te̱e jee kue̱ꞌe̱ꞌ ñɨvɨ kenta kuvi ráa ñɨvɨ na̱a̱ꞌ.

²⁰ Soo nkenta tu̱ꞌun ley nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ sáva kukueꞌeꞌ ka̱ꞌ kua̱chi sáꞌá ñɨvɨ. Soo sáá nku̱kueꞌeꞌ kua̱chi íyó, jee kúkueꞌeꞌ ka̱ꞌ íyó mániꞌ iniꞌ Ndiosíꞌ néꞌyá re̱ꞌ yó.

²¹ Sáva kuéntáꞌ kua̱ꞌ nku̱neí kua̱chi si̱kɨ̱ꞌ ñɨvɨ ya̱ yɨ́ꞌɨ́ ráa xi̱ntíín kua̱chi jee sáꞌá‑a ya̱ jíꞌíꞌ ñɨvɨ, jee suni sukuán nku̱neí ya̱ íyó mániꞌ iniꞌ Ndiosíꞌ néꞌyá re̱ꞌ yó yɨ́ꞌɨ́‑ó xi̱ntíín re̱ꞌ, chi nsa̱ꞌá re̱ꞌ ya̱ kino̱o na̱a̱ꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ. Jee nsa̱ꞌá re̱ꞌ sukuán sáva ni̱ꞌi̱nꞌ‑ó ya̱ kutekuꞌ‑ó jín re̱ꞌ nɨ́ɨ́nkání jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nsáꞌá I̱toꞌoꞌ‑ó Jesús ya̱ kúvi Cristo.