Romanos 10 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹ Ránoꞌó ñaniꞌ jín ku̱ꞌva ni̱ꞌ ya̱ yɨ́ꞌɨ́ rán naꞌá Cristo, ñúkúvi víꞌí iniꞌ ánímaꞌ ni̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ rá ñɨvɨ Israel ya̱ natavaꞌ Ndiosíꞌ ráa nu̱u̱nꞌ kua̱chi ráa sikáku re̱ꞌ ráa. Jee jie̱ꞌe̱ꞌ vá jíkánꞌ táꞌvíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ráa.

² Chi jiáꞌa ni̱ꞌ ya̱ naáꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ráa ya̱ ñúkáñá iniꞌ ráa chiñúꞌún ráa Ndiosíꞌ, soo nsú sáni tu̱ꞌun na̱a̱ꞌ nsi̱kúkáꞌnú re̱ꞌ iniꞌ‑ó.

³ Chi ntu tɨ́ɨn kuéntáꞌ ráa ya̱ Ndiosíꞌ ví ya̱ sáꞌá re̱ꞌ ya̱ kino̱o na̱a̱ꞌ ñɨvɨ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ. Chisaꞌ núkú ráa saꞌá maáráa ya̱ kino̱o na̱a̱ꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, jee ntu chíꞌi ráa maáráa nu̱u̱nꞌ ya̱ sáꞌá re̱ꞌ ya̱ kino̱o na̱a̱ꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

⁴ Chi Cristo ví ya̱ nsi̱kúnkuvi nɨꞌɨ ya̱ kuíni Ndiosíꞌ saꞌá‑a jín ley Moisés, sáva nta̱ká rá ñɨvɨ ya̱ kúneí iniꞌ ráa Cristo jee kino̱o na̱a̱ꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ.

⁵ Chi ntee Moisés nu̱u̱nꞌ tutuꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ rá ñɨvɨ ya̱ núkú ráa kino̱o na̱a̱ꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ saꞌá ráa tu̱ꞌun káchíꞌ ley: “Ré nkuvi sikúnkuvi na̱a̱ꞌ ɨɨn ñɨvɨ rá tiñu yaꞌá ya̱ káchíꞌ ley, jee kutekuꞌ ráa, nékúvi”, nkachiꞌ Moisés.

⁶ Soo jie̱ꞌe̱ꞌ rá ñɨvɨ ya̱ kino̱o na̱a̱ꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ kúneí iniꞌ ráa Cristo, suꞌva káchíꞌ Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ níso nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ Ííꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ vá: “Koto jiáni iniꞌ ánímaꞌ nú: ¿Né ɨɨn vá kɨ̱nkaa antivɨ́?” (Chi sukuán káchíꞌ‑ó ya̱ íyó xinúun‑ó Cristo yaꞌá).

⁷ Ni nkáni iniꞌ ánímaꞌ nú: “¿Né ɨɨn vá kinkuun ne̱ nu̱u̱nꞌ kúnú nasɨ́kuitɨꞌ nu̱u̱nꞌ ntu jínu ya̱ kúnú?”, nkachiꞌ Moisés, (chi sukuán káchíꞌ‑ó ya̱ íyó kɨ̱xináa‑ó Cristo natavaꞌ‑ó re̱ꞌ nteñu rá ni̱yɨ).

⁸ Soo ¿ná kúvi ya̱ káchíꞌ tu̱ꞌun nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ Ííꞌ, résa? Káchíꞌ‑i: Íyó yatin tu̱ꞌun re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú, iniꞌ yuꞌú nú jín iniꞌ ánímaꞌ nú íyó‑o. Tu̱ꞌun yaꞌá kúvi tu̱ꞌun ya̱ íyó kuneí iniꞌ‑ó Cristo ya̱ stékútu̱ꞌún ráníꞌ.

⁹ Chi retú jiáꞌayuꞌú nú jín yuꞌú nú ya̱ Jesús kúvi I̱toꞌoꞌ nú, jín retú ne̱ ánímaꞌ nú kúneí iniꞌ nú ya̱ Ndiosíꞌ nxi̱nátekuꞌ re̱ꞌ maa jee nxi̱nákóo re̱ꞌ maa nna̱tavaꞌ re̱ꞌ maa nteñu rá ni̱yɨ, saájee natavaꞌ Ndiosíꞌ noꞌó nu̱u̱nꞌ kua̱chi nú sikáku re̱ꞌ nó.

¹⁰ Chi jín ánímaꞌ‑ó kúneí iniꞌ‑ó Jesús sáva siíyo Ndiosíꞌ kua̱chi‑ó jee kino̱o na̱a̱ꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, jee jín yuꞌú‑ó jiáꞌayuꞌú‑ó ya̱ I̱toꞌoꞌ‑ó ví Jesús sáva natavaꞌ Ndiosíꞌ yó nu̱u̱nꞌ kua̱chi‑ó nanitáꞌvíꞌ‑ó.

¹¹ Chi káchíꞌ nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ Ííꞌ: “Ntáká ñɨvɨ ya̱ kúneí iniꞌ ráa re̱ꞌ, nkóo ráa jín tu̱nkánuun.”

¹² Chi ntu sɨ́ɨ́n kúvi rá ñɨvɨ Israel jín rá ñɨvɨ ya̱ ntu kúvi Israel, chi maá I̱toꞌoꞌ kúvi I̱toꞌoꞌ nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ, jee ntántúníꞌ jiáꞌa re̱ꞌ ya̱ váꞌa sáꞌá re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ ya̱ kákua̱chi ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ya̱ kuvi re̱ꞌ I̱toꞌoꞌ ráa.

¹³ Chi: “Nta̱ká ñɨvɨ ya̱ kakua̱chi ráa maa nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó, natavaꞌ Ndiosíꞌ ráa nu̱u̱nꞌ kua̱chi ráa sikáku re̱ꞌ ráa.”

¹⁴ ¿Na̱sa kuvi kakua̱chi ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ya̱ ntu nku̱neí iniꞌ ráa re̱ꞌ, résa? Jee, ¿na̱sa kuvi kuneí iniꞌ ráa re̱ꞌ ya̱ ntiáꞌan teso̱ꞌo ráa jie̱ꞌe̱ꞌ re̱ꞌ, résa? Jee, ¿na̱sa kuvi teso̱ꞌo ráa jie̱ꞌe̱ꞌ re̱ꞌ retú ntu íyó ñɨvɨ ya̱ kachitu̱ꞌún ráa jie̱ꞌe̱ꞌ re̱ꞌ, résa?

¹⁵ Jee, ¿na̱sa kuvi kachitu̱ꞌún ráa jie̱ꞌe̱ꞌ re̱ꞌ, retánꞌ ntu íyó ñɨvɨ ya̱ chuichí rává ráa kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ráa kachitu̱ꞌún ráa jie̱ꞌe̱ꞌ re̱ꞌ résa? Sukuán káchíꞌ tu̱ꞌun níso nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ Ííꞌ: “¡Na̱ ka̱ꞌ viiꞌ ka̱ꞌ kúvi ya̱ jíka ñɨvɨ káchítu̱ꞌún ráa tu̱ꞌun váꞌa Ndiosíꞌ!”

¹⁶ Soo nsú ntáká rá ñɨvɨ Israel nka̱níjiá ráa ntɨɨn ráa rá tu̱ꞌun váꞌa Ndiosíꞌ, sáni nkachiꞌ Isaías: “I̱toꞌoꞌ, ¿né ɨɨn ni̱nu̱ꞌ iniꞌ rá tu̱ꞌun nteso̱ꞌo ráa ya̱ nkachitu̱ꞌún ránꞌ?”

¹⁷ Saáva kuneí iniꞌ ñɨvɨ Cristo va̱ji jie̱ꞌe̱ꞌ teso̱ꞌo ráa tu̱ꞌun, jee tu̱ꞌun tésóꞌo ráa kúvi tu̱ꞌun váꞌa Ndiosíꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ Cristo.

¹⁸ Soo káchíꞌ ni̱ꞌ: ¿Á ntiáꞌan teso̱ꞌo ráa maa? Maá nááꞌ nijia ya̱ nteso̱ꞌo ráa maa. Káchíꞌ nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ Ííꞌ: Nu̱u̱nꞌ nta̱ká ichi nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún yaꞌá ñe̱te̱nuun tu̱ꞌun re̱ꞌ tékútu̱ꞌún‑u, jín ne̱ nu̱u̱nꞌ jínu ñɨ̱vɨ́ yaꞌá nkenta tu̱ꞌun ráa jie̱ꞌe̱ꞌ re̱ꞌ.

¹⁹ Jee suni káchíꞌ ni̱ꞌ: ¿Á ntu̱ví nkúkáꞌnú iniꞌ rá ñɨvɨ Israel tu̱ꞌun yaꞌá rúja? Chi xíꞌna nkachiꞌ Moisés ya̱ nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: Saꞌá ni̱ꞌ ya̱ kukuíñɨ́ iniꞌ rán kune̱ꞌyá rán ñɨvɨ inka nación jie̱ꞌe̱ꞌ ku̱ꞌva ni̱ꞌ tu̱ꞌun ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨvɨ vá ya̱ ntu yɨ́ꞌɨ́ nu̱u̱nꞌ ñɨvɨ ni̱ꞌ. Jee saꞌá ni̱ꞌ ya̱ ki̱tɨ̱ꞌ iniꞌ rán kune̱ꞌyá rán inka ñɨvɨ jie̱ꞌe̱ꞌ ku̱ꞌva ni̱ꞌ tu̱ꞌun ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨvɨ vá ya̱ naanꞌ xi̱ni̱ꞌ ráa.

²⁰ Jee kuíre nchu̱neí iniꞌ Isaías nkachiꞌ re̱ꞌ ya̱ nkachiꞌ Ndiosíꞌ: Nna̱niꞌinꞌ rá ñɨvɨ nuꞌuꞌ ya̱ ntu̱ví nnánukú ráa nuꞌuꞌ. Jee nstúvi ni̱ꞌ maáníꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨvɨ ya̱ ntu níkátu̱ꞌún ráa jie̱ꞌe̱ꞌ nuꞌuꞌ. Nkachiꞌ Ndiosíꞌ.

²¹ Soo jie̱ꞌe̱ꞌ rá ñɨvɨ Israel nkaꞌanꞌ Isaías ya̱ nkachiꞌ Ndiosíꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ráa: “Nuví niñuꞌ síkááꞌ ni̱ꞌ rá naꞌá ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa kána ni̱ꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ ya̱ kúvi ráa ñɨvɨ ya̱ ntu káníjiá ráa jín ya̱ jiááꞌ iniꞌ ráa.”