Jonás 3 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹ Jee kuíre tukuni ya̱ uvíꞌ íchí nkaꞌanꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó jín Jonás, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑u:

² ―Nakuiñɨꞌ nú chi kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ nú nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ káꞌnú naní Nínive jee kachitu̱ꞌún nú nu̱u̱nꞌ ñɨvɨ ya̱ kachiꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú ―nkachiꞌ I̱toꞌoꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

³ Saájee nna̱kuiñɨꞌ Jonás jee kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ ñuunꞌ Nínive, sánikua̱ꞌ nkachiꞌ I̱toꞌoꞌ re̱ꞌ. Nínive kúvi ɨɨn ñuunꞌ náꞌnú nasɨ́kuitɨꞌ, ya̱ ne̱ u̱ni̱ꞌ ki̱vɨ̱ꞌ jíniñúꞌún jíkónúun nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ vá.

⁴ Jee nki̱vɨ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ vá, jee Nni̱kónúun re̱ꞌ ɨɨn ki̱vɨ̱ꞌ jee kuíre nka̱jiéꞌé re̱ꞌ nkachitu̱ꞌún re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ ñuunꞌ Nínive, jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Ki̱vɨ̱ꞌ uvíxiko (40) jee naanꞌ ñuunꞌ Nínive yaꞌá ―suꞌva nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa.

⁵ Jee ni̱nu̱ꞌ iniꞌ rá ñɨvɨ vá Ndiosíꞌ, ya̱ nkachiꞌ re̱ꞌ. Saájee nna̱túꞌún ráa ya̱ kuneeꞌ niteꞌ ráa, jín ya̱ kuꞌun ráa saꞌma nayɨ́ sáva stúvi ráa ya̱ kúkuéká iniꞌ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ rá kua̱chi sáꞌá ráa, jee ne̱ rá ñɨvɨ kúká jín ne̱ rá ñɨvɨ láꞌví nsa̱ꞌá ráa sukuán.

⁶ Jee sáá nku̱káꞌnú iniꞌ te̱e tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Nínive jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ káchítu̱ꞌún Jonás, jee nna̱kuiñɨꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ teyuꞌ nu̱u̱nꞌ nééꞌ re̱ꞌ tátúníꞌ re̱ꞌ, jee ntavaꞌ re̱ꞌ saꞌma yɨ́yáꞌvi ñúꞌún re̱ꞌ, jee nna̱ku̱ꞌun re̱ꞌ saꞌma nayɨ́, jee ña̱kuneeꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ya̱a̱ꞌ, sáva stúvi láꞌví re̱ꞌ iniꞌ re̱ꞌ.

⁷ Jee nta̱jí re̱ꞌ ya̱ rá najiáꞌáꞌ re̱ꞌ kachitu̱ꞌún ráa nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ ñuunꞌ Nínive ya̱ tátúníꞌ re̱ꞌ jín rá táꞌán te̱e néetiñu jín re̱ꞌ: ―Ni ɨɨn‑órán ni nsáꞌ kajiꞌ‑ó ni nkóꞌo‑ó nute, jee suni ni nkúꞌva‑ó kajiꞌ rá xi̱ni̱kɨ̱ꞌ, ni rá sa̱na̱ꞌ, ni nute nkúꞌva‑ó nu̱u̱nꞌ rátíꞌ.

⁸ ’Chisaꞌ naku̱ꞌun‑ó saꞌma nayɨ́ jín chuꞌun‑ó saꞌma nayɨ́ ne̱ rá sa̱na̱ꞌ‑ó, jee ne̱ ánímaꞌ‑ó ka̱ka̱nꞌ táꞌvíꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ, jee ta ɨɨn ɨɨn‑ó nákani iniꞌ‑ó ya̱ xinóo‑ó kua̱chi sáꞌá‑ó, jín rá tiñu niva̱ꞌa jiáꞌnu‑ó.

⁹ ’Sa̱naanꞌ jee nákani iniꞌ Ndiosíꞌ jee ntu ki̱tɨ̱ꞌ iniꞌ re̱ꞌ ka̱ꞌ jee nsáꞌá re̱ꞌ ya̱ káchíꞌ re̱ꞌ, sáva ntu kuviꞌ‑ó ―nkachiꞌ te̱e tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ ráa.

¹⁰ Saájee ntɨɨn kuéntáꞌ Ndiosíꞌ ya̱ ne̱ ánímaꞌ ráa nxi̱nóo ráa rá kua̱chi sáꞌá ráa saájee nna̱kani iniꞌ Ndiosíꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nkachiꞌ re̱ꞌ. Jee ntu nxi̱nóꞌo re̱ꞌ ráa.