Hechos 6 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

Ñani ráa u̱xa̱ꞌ te̱e sáva chíneí rává rá ñɨvɨ ya̱ kúneí iniꞌ ráa Jesús

¹ I̱ña̱jée, rá ki̱vɨ̱ꞌ yukuán, kua̱ku̱kueꞌeꞌ rá ñɨvɨ ntɨɨn tu̱ꞌun Jesús. Soo sava rá ñɨvɨ yaꞌá káꞌánꞌ tu̱ꞌun griego, nkaꞌanꞌ sóó ráa si̱kɨ̱ꞌ sava ñɨvɨ yaꞌá ya̱ káꞌánꞌ tu̱ꞌun hebreo. Nkachiꞌ ráa, ya̱ rá ñaꞌan náꞌví láꞌví, ya̱ káꞌánꞌ tu̱ꞌun griego, ntu níꞌínꞌ va̱ꞌa ráa kajiꞌ ráa ya̱ tásáva rá apóstol ta ki̱vɨ̱ꞌ.

² Saáva ni uxúꞌ u̱vi̱ꞌ (12) rá te̱e kúvi apóstol, nkana ráa nɨꞌɨ rá ñɨvɨ yɨ́ꞌɨ́ ichi Jesús, jee nkachiꞌ ráa: ―Ntu íyó váꞌa xinóo ránꞌ ya̱ stékútu̱ꞌún ránꞌ Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ sáva chisó ránꞌ ya̱ kajiꞌ nu̱u̱nꞌ rá mesa.

³ Saájee, ránoꞌó ñaniꞌ, ka̱ji rán u̱xa̱ꞌ te̱e nteñu rán, ya̱ jíníꞌ nɨꞌɨ rán, ya̱ kúneí Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ Ndiosíꞌ jín ráa, jee ya̱ kúvi ráa te̱e ñúꞌún kájí iniꞌ ráa. Jee kani ráníꞌ ráa, sáva saꞌá ráa tiñu yaꞌá.

⁴ Soo ránuꞌuꞌ, kɨtíñú ránꞌ máá tiñu ya̱ kaꞌanꞌ ránꞌ jín Ndiosíꞌ jín tiñu ya̱ stekútu̱ꞌún ránꞌ Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ ―nkachiꞌ rá apóstol.

⁵ Jee ntáká ráa ntaꞌanꞌ iniꞌ tu̱ꞌun yaꞌá. Jee nka̱ji ráa Esteban, ya̱ kúvi ɨɨn te̱e ya̱ kúneí víꞌí iniꞌ re̱ꞌ Jesús, jee Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ kúneí‑i jín re̱ꞌ. Jee suni nka̱ji ráa Felipe, Prócoro, Nicanor, Timón, Parmenas, jín Nicolás, te̱e ñuunꞌ Antioquía, ya̱ ntɨɨn re̱ꞌ ñujiínꞌ Israel.

⁶ Jee nki̱kani ráa ni uxáꞌ rá te̱e vá nu̱u̱nꞌ rá te̱e nísotíñú apóstol. Jee nkaꞌanꞌ rá apóstol jín Ndiosíꞌ, jee nchi̱só ráa naꞌá ráa nu̱u̱nꞌ rává, [sáva naánꞌ ya̱ ntɨɨn rává tiñu vá].

⁷ Jee ñe̱te̱nuun Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ. Jee kúkueꞌeꞌ rá ñɨvɨ ñuunꞌ Jerusalén tɨ́ɨn ráa Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ. Jee kue̱ꞌe̱ꞌ víꞌí rá su̱tu̱ꞌ káníjiá ráa tu̱ꞌun ya̱ kúneí iniꞌ ráa Jesús.

Ntɨɨn ráa Esteban

⁸ Jee yɨ́tuvi nasɨ́kuitɨꞌ Ndiosíꞌ Esteban. Jee njia̱ꞌa Ndiosíꞌ ya̱ ííꞌ níso‑o nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, ya̱ nsa̱ꞌá re̱ꞌ a̱nasɨ́ ya̱ tívɨ́ xíniꞌ ñɨvɨ jín seña nteñu rá ñɨvɨ, ya̱ stúvi ya̱ ñáꞌnú ví Ndiosíꞌ.

⁹ Jee nkenta rá te̱e káꞌvi ni ya̱ yɨ́ꞌɨ́ ráa nu̱u̱nꞌ ñujiínꞌ veꞌi sinagoga naní Rá Íñɨ́ Núne, jín rá te̱e káꞌvi ni ñuunꞌ Cirene jín ñuunꞌ Alejandría, jín rá sánitɨ́ɨn Cilicia jín Asia. Jee kántátúꞌun ráa jín Esteban.

¹⁰ Soo ntu̱né nníꞌínꞌ ráa kuneí ráa jín re̱ꞌ, chi níchí xíniꞌ re̱ꞌ, jee njia̱ꞌa Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ sákachiꞌ re̱ꞌ.

¹¹ Saájee nchiya̱ꞌvi ráa inka rá te̱e, jee nsi̱káꞌánꞌ ráa rá te̱e vá sákachiꞌ rává, jee nkaꞌanꞌ rává si̱kɨ̱ꞌ Esteban: ―Nteso̱ꞌo ránꞌ nkaꞌanꞌ re̱ꞌ tu̱ꞌun niva̱ꞌa si̱kɨ̱ꞌ Moisés jín si̱kɨ̱ꞌ Ndiosíꞌ.

¹² Jee nsi̱kántáꞌátúꞌun ráa rá ñɨvɨ, jín rá te̱e xínéꞌénꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun ley nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ, jín rá te̱e kúñáꞌnú si̱kɨ̱ꞌ Esteban. Jee ña̱tɨɨn ráa maa, jee nna̱ku̱ꞌva ráa maa nu̱u̱nꞌ rá Justicia Kúñáꞌnú.

¹³ Ñani ráa rá te̱e xíkóñáꞌán ráa Esteban, jee kátúꞌún ráa: ―Te̱e yaꞌá ntu̱né síkɨ́kui̱ñɨ̱ꞌ re̱ꞌ ya̱ káꞌánꞌ re̱ꞌ si̱kɨ̱ꞌ veñu̱ꞌun káꞌnú ííꞌ yaꞌá, jín si̱kɨ̱ꞌ tu̱ꞌun ley Ndiosíꞌ.

¹⁴ Chi nteso̱ꞌo ráníꞌ káchíꞌ re̱ꞌ ya̱ Jesús yaꞌá, ya̱ kúvi te̱e ñuunꞌ Nazaret, kanɨꞌ re̱ꞌ veñu̱ꞌun yaꞌá, jee sama re̱ꞌ rá costumbre nxi̱nóo Moisés nu̱u̱nꞌ‑ó ―nkachiꞌ rá te̱e kátúꞌún.

¹⁵ Jee nɨꞌɨ rá te̱e nééꞌ nu̱u̱nꞌ Justicia jee sáá nna̱kune̱ꞌyá va̱ꞌa ráa nu̱u̱nꞌ Esteban, jee niniꞌ ráa ya̱ ntúvi nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ kuéntáꞌ túvi nu̱u̱nꞌ ɨɨn najiáꞌáꞌ ííꞌ Ndiosíꞌ.