Hebreos 3 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

Kúñáꞌnú ka̱ꞌ Jesús nsú káꞌ Moisés

¹ Jee saáva, ránoꞌó ñanitáꞌán, ya̱ nsa̱ꞌá sɨ́ɨ́n Ndiosíꞌ ránoꞌó sáva kɨꞌɨ rán nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, jín ya̱ jíꞌín rán nkana re̱ꞌ ránoꞌó ne̱ súkún nu̱u̱nꞌ nééꞌ re̱ꞌ, jee saáva íyó tɨɨn kuéntáꞌ va̱ꞌa rán jie̱ꞌe̱ꞌ [Cristo] Jesús ya̱ níso re̱ꞌ tiñu apóstol ya̱ nchu̱ichí Ndiosíꞌ ntaji re̱ꞌ Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ‑ó, jee suni kúvi re̱ꞌ su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú nu̱u̱nꞌ‑ó, jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun re̱ꞌ ya̱ jiáꞌayuꞌú‑ó ya̱ kúneí iniꞌ‑ó re̱ꞌ.

² Chi síkúnkuvi na̱a̱ꞌ Jesús ntáká tiñu nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ, ya̱ ñani re̱ꞌ maa saꞌá‑a tiñu vá, kuéntáꞌ kua̱ꞌ nsi̱kúnkuvi na̱a̱ꞌ Moisés tiñu nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ rá ñɨvɨ ya̱ nkachiꞌ Ndiosíꞌ ya̱ kúvi ráa ñɨvɨ veꞌi re̱ꞌ.

³ Chi Jesús nni̱ꞌi̱nꞌ re̱ꞌ ya̱ viiꞌ kúñáꞌnú re̱ꞌ ka̱ꞌ nsú káꞌ kúñáꞌnú Moisés, kuéntáꞌ kua̱ꞌ kúñáꞌnú ka̱ꞌ ɨɨn te̱e sáꞌá veꞌi nsú káꞌ maá veꞌi.

⁴ Chi ntáká veꞌi jee íyó ñɨvɨ nsa̱ꞌá maa, soo maá Ndiosíꞌ ví ya̱ nsa̱ꞌá ntáká ya̱ íyó.

⁵ Jee Moisés nsi̱kúnkuvi na̱a̱ꞌ nijia re̱ꞌ ntáká tiñu Ndiosíꞌ ya̱ nkuvi re̱ꞌ musúꞌ ya̱ nneen kuéntáꞌ re̱ꞌ nɨꞌɨ ñɨvɨ veꞌi Ndiosíꞌ. Jee tiñu nsa̱ꞌá Moisés ví ya̱ nstúvi ya̱ naáꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun ya̱ kachiꞌ Ndiosíꞌ tiempúꞌ kiji.

⁶ Soo Cristo, kúvi re̱ꞌ Se̱ꞌya Ndiosíꞌ, jee síkúnkuvi na̱a̱ꞌ re̱ꞌ ntáká tiñu ya̱ yósóꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ veꞌi Ndiosíꞌ, ya̱ suvi kúvi maáórán, retú íñɨ́ ni̱ꞌin‑ó níkɨ́nꞌ kutú‑ó kúneí iniꞌ‑ó re̱ꞌ ne̱ kenta nu̱u̱nꞌ nɨ́ꞌɨ tékúꞌ‑ó, jín ya̱ kúsɨ́ɨꞌ víꞌí iniꞌ‑ó jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ íyó tu̱neí iniꞌ‑ó ya̱ kuneeꞌ‑ó jín Ndiosíꞌ.

Nájiáví rá ñɨvɨ Ndiosíꞌ

⁷ Jee saáva chuꞌun iniꞌ rán kuéntáꞌ kua̱ꞌ nkachiꞌ Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ Ndiosíꞌ Tu̱ꞌun níso nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ Ííꞌ: Retú vitan tésóꞌo rán tu̱ꞌun káꞌánꞌ Ndiosíꞌ,

⁸ jee koto kúníꞌin iniꞌ ánímaꞌ rán, kuéntáꞌ nkuni̱ꞌin iniꞌ rá jííꞌ rán yanaꞌán rá ki̱vɨ̱ꞌ ya̱ jíkanuun ráa nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún saɨn, jee nku̱jiááꞌ iniꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ jee ni̱totúníꞌ ráa retú káꞌnú íyó iniꞌ re̱ꞌ.

⁹ Chi yukuán rá jííꞌ rán yanaꞌán nsi̱kúvi ráa iniꞌ nuꞌuꞌ chi ni̱totúníꞌ ráa iniꞌ nuꞌuꞌ, súnika̱ꞌ jíníꞌ ráa ntáká tiñu nsa̱ꞌá ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa u̱vi̱xiko (40) kui̱ya̱ꞌ.

¹⁰ Jee saáva nki̱tɨ̱ꞌ iniꞌ ni̱ꞌ nne̱ꞌyá ni̱ꞌ rá ñɨvɨ tiempúꞌ yukuán. Jee nkachiꞌ ni̱ꞌ: “Sukuáni kújíká ánímaꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ichi váꞌa ni̱ꞌ, chi ntu íyó maniꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ichi ni̱ꞌ.”

¹¹ Jee saáva nki̱tɨ̱ꞌ iniꞌ ni̱ꞌ nne̱ꞌyá ni̱ꞌ ráa, jee nsa̱ꞌá na̱a̱ꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun nchi̱sóyuꞌú ni̱ꞌ ya̱: “Ni nsáꞌ ni̱ꞌi̱nꞌ ráa ki̱vɨ ráa nu̱u̱nꞌ najia̱ví ráa saꞌá ni̱ꞌ.”

¹² Jee ránoꞌó ñanitáꞌán, kumí rán maárán ya̱ ni ɨɨn táꞌán rán koto ñúꞌún niva̱ꞌa iniꞌ ánímaꞌ‑a ya̱ ntu ínúꞌ iniꞌ‑i Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ sáva ntu kúsɨ́ɨ́n‑ɨ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ tékúꞌ.

¹³ Chisaꞌ nasaꞌá neí rán iniꞌ ɨɨn inka rá táꞌán rán vitan nteenꞌ, vitan ni íyó ka̱ꞌ tiempúꞌ, sáva ni ɨɨn rán ntu nuni̱ꞌin ánímaꞌ‑a nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ, sáva ntu xináꞌví kua̱chi yɨ́ꞌɨ́ iniꞌ ánímaꞌ‑a maa.

¹⁴ Chi ni̱yo tu̱neí iniꞌ‑ó ne̱ tiempúꞌ xíꞌnañúꞌún ya̱ káchíꞌ tu̱ꞌun na̱a̱ꞌ. Jee retú koo kutú tu̱neí iniꞌ‑ó sukuán ne̱kua̱ꞌ kenta nu̱u̱nꞌ nɨ́ꞌɨ tékúꞌ‑ó, jee sukuán kenta‑ó kuneeꞌ nkáꞌnú‑ó jín Cristo.

¹⁵ Chi sukuán káchíꞌ nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ Ííꞌ: Retú vitan tésóꞌo rán tu̱ꞌun káꞌánꞌ Ndiosíꞌ, jee koto kúníꞌin iniꞌ ánímaꞌ rán kuéntáꞌ nkuni̱ꞌin iniꞌ rá jííꞌ rán yanaꞌán sáá nku̱jiááꞌ iniꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ.

¹⁶ Jee, ¿né ɨɨn kúvi rá ñɨvɨ ya̱ nteso̱ꞌo Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ jee nku̱jiááꞌ iniꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ rúja? ¿Á nsú suviráa kúvi ntáká rá ñɨvɨ Israel ya̱ nkene ráa xi̱ntíín ñuunꞌ Egipto sáá yósóꞌ Moisés nu̱u̱nꞌ ráa rúja?

¹⁷ Jee, ¿né ɨɨn kúvi rá ñɨvɨ ya̱ nki̱tɨ̱ꞌ iniꞌ Ndiosíꞌ nne̱ꞌyá re̱ꞌ ráa u̱vi̱xiko (40) kui̱ya̱ꞌ rúja? ¿Á nsú suviráa kúvi rá ñɨvɨ nsa̱ꞌá ráa kua̱chi jee ni̱ꞌi̱ꞌ ráa ne̱ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún sáɨn rúja?

¹⁸ Jee, ¿né ɨɨn nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ nsa̱ꞌá na̱a̱ꞌ Ndiosíꞌ tu̱ꞌun nchi̱sóyuꞌú re̱ꞌ ya̱ nsáꞌ ni̱ꞌi̱nꞌ ráa ki̱vɨ ráa nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún nu̱u̱nꞌ saꞌá re̱ꞌ ya̱ najia̱ví ráa rúja? Suviráa kúvi rá ñɨvɨ ya̱ ntu nka̱níjiá ráa re̱ꞌ.

¹⁹ Jee sukuán jee jíníꞌ‑ó ya̱ rá ñɨvɨ vá ntu nkúvi ki̱vɨ ráa nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún nu̱u̱nꞌ najia̱ví ráa saꞌá Ndiosíꞌ chi ntu̱ví nínúꞌ iniꞌ ráa re̱ꞌ.