Apoclipsis 5 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

Maáréꞌ ya̱ kúvi re̱ꞌ kuéntáꞌ Lanchi Lúlí síne re̱ꞌ tutuꞌ níso tu̱ꞌun

¹ Saájee nuꞌuꞌ niniꞌ ni̱ꞌ, maáréꞌ ya̱ nééꞌ re̱ꞌ teyuꞌ nu̱u̱nꞌ tátúníꞌ re̱ꞌ, jee naꞌá kuáꞌá re̱ꞌ ínaꞌá re̱ꞌ ɨɨn tutuꞌ kání nna̱tuviꞌ. Jee nééꞌ tu̱ꞌun ni núvíꞌ íyó ichi nu̱u̱nꞌ tutuꞌ vá. Jee násɨ́ꞌ u̱xa̱ꞌ seyúꞌ maa.

² Jee niniꞌ ni̱ꞌ ɨɨn najiáꞌáꞌ ííꞌ ya̱ níso víꞌí fuersáꞌ ííꞌ, jee nka̱najíín ni̱ꞌin‑i nste̱kútu̱ꞌún‑u: ―¿Né ɨɨn ví ya̱ íyó ni̱ꞌi̱nꞌ‑i ya̱ kuvi ta̱ꞌví‑i rá seyúꞌ jee kune‑e tutuꞌ yaꞌá? ―nkachiꞌ najiáꞌáꞌ ííꞌ vá.

³ Jee ni ya̱ íyó súkún, ni ya̱ íyó nu̱u̱nꞌ ñuꞌun, ni ya̱ íyó chi̱ji ñuꞌun, ni ntu̱né íyó ni ɨɨn ya̱ íyó ni̱ꞌi̱nꞌ‑i ya̱ kuvi sine‑e tutuꞌ yukuán, ni ya̱ kune̱ꞌyá‑a nu̱u̱nꞌ vá.

⁴ Saájee nnaꞌyuꞌ víꞌí ni̱ꞌ, chi ni ntu̱ví ne̱ íyó ni ɨɨn ya̱ íyó ni̱ꞌi̱nꞌ‑i ya̱ kune‑e tutuꞌ vá, ni ya̱ kune̱ꞌyá‑a nu̱u̱nꞌ vá.

⁵ Saájee ɨɨn rá te̱e kúñáꞌnú vá nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ: ―Koto náꞌyúꞌ nú, kune̱ꞌyá nú, chi íyó ɨɨn ya̱ nku̱neí re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ntáká, jee kuvi sine re̱ꞌ tutuꞌ vá jín rá ni u̱xa̱ꞌ seyúꞌ. Maáréꞌ ya̱ káchíꞌ‑ó Nikaꞌa ya̱ váji ne̱ nu̱u̱nꞌ tataꞌ Judá jee nísotíñú re̱ꞌ chi kúvi re̱ꞌ tataꞌ David ya̱ nta̱túníꞌ‑i nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Israel.

⁶ Saájee [nne̱ꞌyá ni̱ꞌ jee] niniꞌ ni̱ꞌ ya̱ ma̱ꞌñú teyuꞌ nu̱u̱nꞌ nééꞌ tátúníꞌ vá jín ma̱ꞌñú ni kúmíꞌ rá tékúꞌ vá jín rá te̱e kúñáꞌnú vá, jee yukuán íñɨ́ maáréꞌ ya̱ kúvi re̱ꞌ Lanchi Lúlí, ya̱ túvi ya̱ ñaꞌniꞌ rá ñɨvɨ re̱ꞌ. Jee íyó u̱xa̱ꞌ nikɨ re̱ꞌ jín u̱xa̱ꞌ nchinúún re̱ꞌ. Jee ni uxáꞌ nchinúún re̱ꞌ vá, yukuán kúvi ni uxáꞌ espíritu Ndiosíꞌ ya̱ nchu̱ichí Ndiosíꞌ kua̱íyó iniꞌ ñɨ̱vɨ́.

⁷ Jee Lanchi vá nkitɨɨn re̱ꞌ tutuꞌ vá naꞌá kuáꞌá maáréꞌ ya̱ nééꞌ teyuꞌ tátúníꞌ vá.

⁸ Jee sáá ntɨɨn re̱ꞌ tutuꞌ vá, jee ni kúmíꞌ rá tékúꞌ vá, jín ni ókóꞌ ku̱mi̱ꞌ (24) rá te̱e kúñáꞌnú vá nna̱kui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́ ráa jiáxin ráa maáráa ne̱ nu̱u̱nꞌ ñuꞌún nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ. Jee ta ɨɨn ɨɨn rá te̱e kúñáꞌnú vá ínaꞌá ráa yaaꞌ naní arpa, jín ko̱ꞌo̱ꞌ oro ñúꞌún chitú su̱jie ííꞌ iniꞌ ráa. Jee rá su̱jie ííꞌ vá kúvi ráa rá tu̱ꞌun ya̱ káꞌánꞌ rá ñɨvɨ Ndiosíꞌ jín re̱ꞌ jee kúvi rá ñɨvɨ vá ya̱ nsa̱ꞌá sɨ́ɨ́n re̱ꞌ ráa sáva kuvi ráa ñɨvɨ re̱ꞌ.

⁹ Jee jíta ráa ɨɨn yaaꞌ jiáá ya̱ káchíꞌ suꞌva: Noꞌó ví ya̱ íyó ni̱ꞌi̱nꞌ nú tɨɨn nú tutuꞌ i̱ña̱ꞌ jee kuvi kune nú rá seyúꞌ násɨ́ꞌ maa. Chi nso̱ko̱ꞌ nú maánú ñaꞌniꞌ rá ñɨvɨ noꞌó, jee jín ni̱ñɨ̱ꞌ nú nna̱chuya̱ꞌvi nú nkeꞌen nú rá ñɨvɨ sáva nuvi ráa ñɨvɨ Ndiosíꞌ. Rá ñɨvɨ vá va̱ji nu̱u̱nꞌ ntáká tataꞌ, ntáká ñɨvɨ ya̱ káꞌánꞌ ráa sɨ́ɨ́n sɨ́ɨ́n nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun nkaku ráa, ntáká ñuunꞌ, ntáká nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ.

¹⁰ Jee nsa̱ꞌá nú ya̱ kɨꞌɨ ráa xi̱ntíín Ndiosíꞌ, jín ya̱ kuvi ráa su̱tu̱ꞌ re̱ꞌ ya̱ saꞌá ráa tiñu re̱ꞌ. Jee tatúníꞌ ráa tiñu re̱ꞌ iniꞌ ñɨ̱vɨ́, káchíꞌ rává jíta rává.

¹¹ Jee nne̱ꞌyá ni̱ꞌ jee nteso̱ꞌo ni̱ꞌ nusuyuꞌú kue̱ꞌe̱ꞌ víꞌí rá najiáꞌáꞌ ííꞌ Ndiosíꞌ, ni̱kótíyu ráa xiín teyuꞌ nu̱u̱nꞌ tátúníꞌ vá, jín rá tékúꞌ vá, jín rá te̱e kúñáꞌnú vá. Jee ntántúníꞌ kue̱ꞌe̱ꞌ nasɨ́kuitɨꞌ rá millón rá najiáꞌáꞌ ííꞌ íyó yukuán.

¹² Jee ni̱ꞌin nkachiꞌ ráa: Maá Lanchi Lúlí ya̱ nso̱ko̱ꞌ re̱ꞌ maáréꞌ ñaꞌniꞌ ñɨvɨ re̱ꞌ, jee íyó ni̱ꞌi̱nꞌ re̱ꞌ ya̱ nísotíñú re̱ꞌ, ya̱ níꞌínꞌ re̱ꞌ nɨꞌɨ ya̱ yɨ́yáꞌvi, ya̱ saá níchí xá xíniꞌ re̱ꞌ, ya̱ saá níso re̱ꞌ fuersáꞌ ííꞌ, ya̱ nákuatáꞌví nɨꞌɨ ya̱ íyó maáréꞌ, ya̱ káchíꞌ nɨꞌɨ ya̱ íyó ya̱ viiꞌ kúñáꞌnú re̱ꞌ, ya̱ nákuetúꞌún nɨꞌɨ ya̱ netuꞌ kúvi re̱ꞌ. Nkachiꞌ rá najiáꞌáꞌ ííꞌ vá.

¹³ Jee nteso̱ꞌo ni̱ꞌ ya̱ nkaꞌanꞌ ntáká rá nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ rá íyó súkún, jín rá íyó nu̱u̱nꞌ ñuꞌun, jín rá íyó chi̱ji ñuꞌun, jín rá íyó chi̱ji nteñúꞌún, jee kua̱íyó rá íyó yukuán nkachiꞌ: Maáréꞌ ya̱ nééꞌ re̱ꞌ teyuꞌ tátúníꞌ re̱ꞌ, jín maáréꞌ ya̱ kúvi re̱ꞌ lanchi Ndiosíꞌ, jee nákuetúꞌún‑ó ráa, nákuatáꞌví‑ó ráa, chíñúꞌún‑ó ráa ya̱ viiꞌ víꞌí kúñáꞌnú ráa, na̱ ka̱ꞌ níso ráa fuersáꞌ ííꞌ ya̱ tátúníꞌ ráa nu̱u̱nꞌ kua̱íyó kuitɨꞌ ne̱ vitan jín nɨ́ɨ́nkání. Nkachiꞌ ráa.

¹⁴ Saájee nkachiꞌ ni kúmíꞌ rá tékúꞌ vá: ―Sukuán koo ―nkachiꞌ ráa. Jee ni ókóꞌ ku̱mi̱ꞌ (24) rá te̱e kúñáꞌnú vá nna̱kui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́ ráa jiáxin ráa maáráa ne̱ nu̱u̱nꞌ ñuꞌun, jee nneñu̱ꞌun ráa [maáréꞌ ya̱ nééꞌ re̱ꞌ teyuꞌ nu̱u̱nꞌ tátúníꞌ re̱ꞌ, jín maáréꞌ ya̱ kúvi re̱ꞌ Lanchi Lúlí Ndiosíꞌ].