Apoclipsis 21 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

Súkún jiáá jín ñɨ̱vɨ́ jiáá

¹ Jee kuíre niniꞌ ni̱ꞌ súkún jiáá jín ñɨ̱vɨ́ jiáá. Chi súkún xíꞌnañúꞌún jín ñuꞌunꞌ iniꞌ ñɨ̱vɨ́ xíꞌnañúꞌún kua̱ꞌa̱nꞌ rává, jee ni ntu̱ví ka̱ꞌ nteñúꞌún.

² Jee niniꞌ ni̱ꞌ ñuunꞌ ííꞌ ya̱ kúvi ñuunꞌ Jerusalén jiáá. Jee va̱ji nkuun‑u ichi antivɨ́ súkún tájí Ndiosíꞌ maa. Jee viiꞌ víꞌí íyó‑o chi íyó túꞌva‑a kuéntáꞌ kua̱ꞌ ɨɨn ñaꞌan ya̱ nasaꞌá ñunkúún ña maáña nu̱u̱nꞌ yɨɨ́ ña sáva tana̱ꞌá ña.

³ Jee kuíre nteso̱ꞌo ni̱ꞌ ya̱ káꞌánꞌ ni̱ꞌin ɨɨn nusuyuꞌú nkene‑e ne̱ nu̱u̱nꞌ nééꞌ Ndiosíꞌ, jee nkachiꞌ‑i: ―Kune̱ꞌyá rán, chi vitan jee kuneeꞌ Ndiosíꞌ nteñu rá ñɨvɨ, jee kuneeꞌ re̱ꞌ jín ráa nɨ́ɨ́nkání, jee kuvi ráa ñɨvɨ maáréꞌ. Jee máá maáréꞌ kuneeꞌ jín ráa, ya̱ kuvi re̱ꞌ Ndiosíꞌ ráa.

⁴ Jee sijíchíꞌ re̱ꞌ ntáká ntenúúnꞌ ráa nchinúún ráa, chi ni nsáꞌ kuviꞌ ráa ka̱ꞌ, nkóo ka̱ꞌ tu̱nkuéká iniꞌ ráa, jee ni nsáꞌ kunaꞌyuꞌ ráa ka̱ꞌ, jee ni nsáꞌ kunoꞌo ráa ka̱ꞌ, chi ya̱ njia̱ꞌa rá tiñu ya̱ nnoꞌo ráa ya̱ta̱ꞌ ―nkachiꞌ‑i.

⁵ Saájee máá maáréꞌ ya̱ nééꞌ re̱ꞌ teyuꞌ nu̱u̱nꞌ tátúníꞌ re̱ꞌ nkachiꞌ re̱ꞌ: ―¡Kune̱ꞌyá!, ya̱ nna̱saꞌá jiáá ni̱ꞌ ntáká ya̱ íyó ―jee nkachiꞌ re̱ꞌ― tee rá tu̱ꞌun yaꞌá, chi rá tu̱ꞌun yaꞌá sikúnkuvi na̱a̱ꞌ ni̱ꞌ jee máá naáꞌ nijia kúvi tu̱ꞌun yaꞌá ―nkachiꞌ re̱ꞌ.

⁶ Jee suni nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ: ―Ya ni̱nu ntáká tiñu ya̱ nkachiꞌ ni̱ꞌ. Chi nuꞌuꞌ kúvi kuéntáꞌ letra A ya̱ kajiéꞌé xíꞌnañúꞌún, jín letra Z ya̱ jínu nu̱u̱nꞌ nɨ́ꞌɨ, chi nuꞌuꞌ kúvi ya̱ nka̱jiéꞌé ni̱ꞌ nɨꞌɨ jee suni nuꞌuꞌ sijínu ni̱ꞌ maa. Jee ñɨvɨ ya̱ ñúkúvi iniꞌ‑i Ndiosíꞌ, kuéntáꞌ jíchíꞌ‑i nute, jee sikútaꞌviꞌ saɨn ni̱ꞌ nute koꞌo ñɨvɨ vá ya̱ kéne nu̱u̱nꞌ káku nute ya̱ sáꞌá‑a kutekuꞌ ñɨvɨ nɨ́ɨ́nkání jín re̱ꞌ.

⁷ Jee ɨɨn ñɨvɨ ya̱ kuneí‑i si̱kɨ̱ꞌ ntáká tiñu níváꞌa, jee ni̱ꞌi̱nꞌ ñɨvɨ vá ntáká rá yaꞌá kuvi ta̱ꞌvi̱ꞌ‑i. Chi nuꞌuꞌ kuvi ni̱ꞌ Ndiosíꞌ ñɨvɨ vá, jee kuvi‑i se̱ꞌya ni̱ꞌ.

⁸ Soo rá ñɨvɨ ya̱ sɨ́ꞌɨ́ iniꞌ ráa xinóꞌo ñɨvɨ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun ni̱ꞌ, jín rá ñɨvɨ ya̱ ntu ínúꞌ iniꞌ ráa nuꞌuꞌ, jín rá ñɨvɨ ya̱ máá tiñu néꞌí sáꞌá ráa, jín rá ñɨvɨ ya̱ sáꞌá ráa ni̱yɨ, jín rá ñɨvɨ ya̱ kusi̱kɨ́ iniꞌ ráa sáꞌá téní ráa, jín rá ñɨvɨ sáꞌá tásɨ́, jín rá ñɨvɨ ya̱ néñu̱ꞌun ráa na̱ni nantíñú ya̱ ntu kúvi Ndiosíꞌ, jín ntáká rá ñɨvɨ túꞌún, jee kua̱íyó ráa vá íyó ni̱ꞌi̱nꞌ ráa kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ñúꞌúnꞌ xéénꞌ iniꞌ nteñúꞌún nu̱u̱nꞌ káyúꞌ núꞌvéꞌ ñuꞌunꞌ jín sufríꞌ. Jee yukuán ví ya̱ kuviꞌ ráa ya̱ uvíꞌ íchí.

Jerusalén jiáá

⁹ Jee ɨɨn táꞌán rá ni uxáꞌ najiáꞌáꞌ ííꞌ ya̱ ínaꞌá ni uxáꞌ rá ko̱ꞌo̱ꞌ ya̱ ñúꞌún chitú ni uxáꞌ rá tu̱nóꞌó koo nu̱u̱nꞌ nɨ́ꞌɨ vá, nkenta re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ, jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Neꞌenꞌ, jee xinéꞌénꞌ ni̱ꞌ noꞌó ñaꞌan ya̱ tana̱ꞌá ña, jee kuvi ña ñasɨ́ꞌɨ́ maáréꞌ ya̱ kúvi re̱ꞌ Lanchi Lúlí Ndiosíꞌ ―nkachiꞌ najiáꞌáꞌ ííꞌ vá.

¹⁰ Saájee niniꞌ ni̱ꞌ ya̱ nstúvi nijinꞌ kájí Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ, jee najiáꞌáꞌ ííꞌ vá nnaka re̱ꞌ nuꞌuꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ jín ni̱ꞌ ne̱ xi̱ni̱ꞌ ɨɨn yuku máá káꞌnú súkún xá, jee nxi̱néꞌénꞌ re̱ꞌ nuꞌuꞌ máá ñuunꞌ káꞌnú ííꞌ ya̱ kúvi Jerusalén, jee va̱ji nkuun ñuunꞌ vá ne̱ antivɨ́ súkún tájí Ndiosíꞌ maa.

¹¹ Jee jiánu̱te̱ꞌ víꞌí ñuunꞌ vá, jín nuva Ndiosíꞌ. Jee jiánu̱te̱ꞌ‑e kuéntáꞌ kua̱ꞌ jiánu̱te̱ꞌ ɨɨn yu̱u̱ꞌ xiñúꞌ ya̱ yɨ́yáꞌvi víꞌí naní jaspe, jee túvi kájí kua̱ꞌ cristal ya̱ túvi néꞌyá‑ó ne̱ íyó inka ichi yátá‑a.

¹² Jee yuꞌú ñuunꞌ vá násɨ́ꞌ ti̱yu̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nsamaꞌ, jee káꞌnú‑u jee súkún víꞌí‑i, jee u̱xu̱ꞌ u̱vi̱ꞌ (12) yuvéꞌí‑i, jee íyó u̱xu̱ꞌ u̱vi̱ꞌ (12) najiáꞌáꞌ ííꞌ ya̱ ta yuvéꞌí íñɨ́ ɨɨn ɨɨn najiáꞌáꞌ ííꞌ. Jee rá yuvéꞌí níso rá súví ni uxúꞌ u̱vi̱ꞌ (12) rá tataꞌ ichiyúkúnꞌ ya̱ váji nu̱u̱nꞌ rá se̱ꞌya yɨ́ɨ́ Israel.

¹³ Jee ichi nu̱u̱nꞌ kénta nka̱niiꞌ nééꞌ u̱ni̱ꞌ yuvéꞌí, jee u̱ni̱ꞌ yuvéꞌí nééꞌ ichi síkɨ́ꞌ, jee u̱ni̱ꞌ yuvéꞌí nééꞌ ichi chíji, jee u̱ni̱ꞌ yuvéꞌí nééꞌ ichi nu̱u̱nꞌ táꞌánꞌ nka̱niiꞌ.

¹⁴ Jee nu̱u̱nꞌ nsamaꞌ ti̱yu̱ꞌ yuꞌú ñuunꞌ vá, jee jie̱ꞌe̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nsamaꞌ vá yɨ́ꞌɨ́ u̱xu̱ꞌ u̱vi̱ꞌ (12) yu̱u̱ꞌ máá náꞌnú víꞌí yósóꞌ táꞌán. Jee nu̱u̱nꞌ yu̱u̱ꞌ náꞌnú vá nééꞌ súví rá ni uxúꞌ u̱vi̱ꞌ (12) rá apóstol nchu̱ichí maáréꞌ ya̱ kúvi re̱ꞌ Lanchi Lúlí Ndiosíꞌ.

¹⁵ Jee najiáꞌáꞌ ííꞌ ya̱ nkaꞌanꞌ jín nuꞌuꞌ, jee ínaꞌá‑a ɨɨn kuꞌvaꞌ ya̱ chuku̱ꞌva ya̱ kúvi ka̱a oro, sáva chuku̱ꞌva‑a ñuunꞌ vá, jín rá yuvéꞌí, jín nu̱u̱nꞌ nsamaꞌ ti̱yu̱ꞌ kua̱íyó yuꞌú ñuunꞌ vá.

¹⁶ Jee íyó ku̱mi̱ꞌ rá ichi xiín ñuunꞌ vá, jee ɨɨn nuún ni kuꞌvaꞌ néen, ya̱ kání‑i jín ya̱ níkáꞌ‑a. Jee nchu̱ku̱ꞌva najiáꞌáꞌ ííꞌ vá ñuunꞌ vá jín kuꞌvaꞌ vá, jee u̱vi̱ꞌ mil u̱vi̱ꞌ sientúꞌ (2200) kilómetro néen ta ɨɨn ɨɨn ni kúmíꞌ rá ichi xiín‑i, jee ɨɨn ni kuꞌvaꞌ néen ya̱ kání‑i jín ya̱ níkáꞌ‑a jín ya̱ súkún‑u.

¹⁷ Jee suni nchu̱ku̱ꞌva‑a rá nu̱u̱nꞌ nsamaꞌ ti̱yu̱ꞌ yuꞌú ñuunꞌ vá, jee u̱ni̱xiko u̱ꞌu̱nꞌ (65) metro néen ya̱ súkún‑u. Jee sánikua̱ꞌ kuꞌvaꞌ ya̱ jiátíñú rá ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́ jee suni kua̱ꞌ kuꞌvaꞌ yukuán kúvi ya̱ jiátíñú najiáꞌáꞌ ííꞌ vá.

¹⁸ Jee rá nantíñú ya̱ nkuvi nu̱u̱nꞌ nsamaꞌ ti̱yu̱ꞌ yuꞌú ñuunꞌ vá, ví máá ninuꞌun máá yu̱u̱ꞌ kuíjín xiñúꞌ naní jaspe. Jee máá maá ñuunꞌ vá ví máá ninuꞌun oro, jee túvi ñuunꞌ vá kuéntáꞌ túvi vidrio ya̱ túvi nɨꞌɨ iniꞌ‑i néꞌyá‑ó.

¹⁹ Jee nsi̱kútú jie̱ꞌe̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nsamaꞌ yuꞌú ñuunꞌ vá chi yɨ́ꞌɨ́ ntáká nu̱u̱nꞌ rá yu̱u̱ꞌ máá viiꞌ xiñúꞌ íyó ya̱ yɨ́yáꞌvi nasɨ́kuitɨꞌ kúvi ráa. Jee yu̱u̱ꞌ ya̱ nsamaꞌ nu̱u̱nꞌ kájiéꞌé xíꞌnañúꞌún ví yu̱u̱ꞌ naní jaspe, jee ya̱ uvíꞌ kúvi yu̱u̱ꞌ naní zafiro, jee ya̱ uníꞌ kúvi yu̱u̱ꞌ naní ágata, jee ya̱ kúmíꞌ kúvi yu̱u̱ꞌ naní esmeralda,

²⁰ jee ya̱ úꞌúnꞌ kúvi yu̱u̱ꞌ naní ónice, jee ya̱ íñúꞌ kúvi yu̱u̱ꞌ naní cornalina, jee ya̱ uxáꞌ kúvi yu̱u̱ꞌ naní crisólito, jee ya̱ unáꞌ kúvi yu̱u̱ꞌ naní berilo, jee ya̱ ɨ́ɨ́nꞌ kúvi yu̱u̱ꞌ naní topacio, jee ya̱ ujíꞌ kúvi yu̱u̱ꞌ naní crisoprasa, jee ya̱ ujíꞌ ɨɨn kúvi yu̱u̱ꞌ naní jacinto, jee ya̱ uxúꞌ u̱vi̱ꞌ (12) kúvi yu̱u̱ꞌ naní amatista.

²¹ Jee ni uxúꞌ u̱vi̱ꞌ (12) rá yuvéꞌí vá kúvi u̱xu̱ꞌ u̱vi̱ꞌ (12) perla, jee ta ɨɨn ɨɨn rá yuvéꞌí vá kúvi ta ɨɨn ɨɨn rá perla vá. Jee máá ninuꞌun oro kúvi ichi káꞌnú káá iniꞌ ñuunꞌ vá, jee nijinꞌ túvi néꞌyá‑ó maa kuéntáꞌ kua̱ꞌ túvi nijinꞌ néꞌyá‑ó nu̱u̱nꞌ vidrio maa.

²² Jee ni ntu̱ví níníꞌ ni̱ꞌ ni ɨɨn veñu̱ꞌun iniꞌ ñuunꞌ vá, chi maá I̱toꞌoꞌ‑ó Ndiosíꞌ ya̱ níso re̱ꞌ fesáꞌ ííꞌ ni̱ꞌin ya̱ kúñáꞌnú nasɨ́kuitɨꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ kua̱íyó, jee maáréꞌ jín Lanchi Lúlí kúvi veñu̱ꞌun íyó iniꞌ ñuunꞌ yukuán.

²³ Jee ñuunꞌ vá ntu̱ví jíniñúꞌún‑u ya̱ kujianu̱te̱ꞌ nka̱niiꞌ ni yo̱o̱ꞌ maa. Chi máá nuva Ndiosíꞌ túúnꞌ nu̱u̱nꞌ‑u. Jee maáréꞌ ya̱ kúvi re̱ꞌ Lanchi Lúlí, suvire̱ꞌ kúvi ñuꞌunꞌ ya̱ túúnꞌ yukuán.

²⁴ Jee kakanuun rá ñɨvɨ ntáká nación nu̱u̱nꞌ nuva ñuꞌunꞌ re̱ꞌ váji ne̱ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ vá xtúúnꞌ‑u nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún. Jee ntáká rá ñɨvɨ nísotíñú tátúníꞌ iniꞌ ñɨ̱vɨ́ ki̱vɨ ráa ñuunꞌ vá, yukuán kínaka ráa nantíñú yɨ́yáꞌvi ráa ya̱ stúvi ya̱ kúñáꞌnú ráa.

²⁵ Jee rá yuvéꞌí ñuunꞌ vá ni nsáꞌ kunasɨꞌ‑ɨ nuví, chi ni nsáꞌ koo ka̱ꞌ yakuááꞌ yukuán.

²⁶ Jee rá ñɨvɨ ntáká nación, jee kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ráa ñuunꞌ vá jín rá nantíñú ráa ya̱ yɨ́yáꞌvi jín kúñáꞌnú.

²⁷ Soo ni nsáꞌ ki̱vɨ ni ɨɨn nantíñú ya̱ ntu íyó ninuꞌun yukuán, ni ñɨvɨ ya̱ sáꞌá‑a máá tiñu néꞌí, ni ñɨvɨ túꞌún. Chisaꞌ kua̱chi ki̱vɨ rá ñɨvɨ ya̱ níso súví ráa nu̱u̱nꞌ tutuꞌ nééꞌ súví rá ñɨvɨ ya̱ kutekuꞌ ráa nɨ́ɨ́nkání jín Ndiosíꞌ. Tutuꞌ ya̱ kúmí maáréꞌ ya̱ kúvi re̱ꞌ Lanchi Lúlí.