2 Corintios 12 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

Nxi̱nénu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ ya̱ nstúvi re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Pablo

¹ Jee ntu̱náꞌ íyótiñu ya̱ kaꞌanꞌ téyɨ́ɨ́ ni̱ꞌ. Saáva kaꞌanꞌ ni̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nxi̱nénu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ, jín jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nstúvi re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ.

² Jíníꞌ ni̱ꞌ ɨɨn te̱e ya̱ yɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Cristo, jee ya̱ nkuvi u̱xi̱ꞌ ku̱mi̱ꞌ (14) kui̱ya̱ꞌ, ya̱ nsiíyo Cristo re̱ꞌ ña̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ antivɨ́ súkún nu̱u̱nꞌ nééꞌ Ndiosíꞌ, ya̱ káchíꞌ‑ó ya̱ kúvi ya̱ uníꞌ súkún. Soo ntu jíníꞌ ni̱ꞌ retú ña̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ jín yɨkɨkúñu re̱ꞌ, áxí nkino̱o yɨkɨkúñu re̱ꞌ. Ndiosíꞌ jíníꞌ.

³ Jee jíníꞌ ni̱ꞌ te̱e vá ya̱ nsiíyo Cristo re̱ꞌ ña̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ antivɨ́. Ntu jíníꞌ ni̱ꞌ retú ña̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ jín yɨkɨkúñu re̱ꞌ áxí níyo sɨ́ɨ́n re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ yɨkɨkúñu re̱ꞌ ña̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ. Ndiosíꞌ jíníꞌ.

⁴ Nsiíyo Cristo re̱ꞌ ña̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ antivɨ́. Jee yukuán nteso̱ꞌo re̱ꞌ rá tu̱ꞌun ya̱ ntu kúvi kachiꞌ ni ɨɨn ñɨvɨ maa, jee jíníi̱yo Ndiosíꞌ kachiꞌ ñɨvɨ maa.

⁵ Jee jie̱ꞌe̱ꞌ te̱e vá kaꞌanꞌ téyɨ́ɨ́ ni̱ꞌ, soo jie̱ꞌe̱ꞌ nuꞌuꞌ nsáꞌ kaꞌanꞌ téyɨ́ɨ́ ni̱ꞌ, chisaꞌ kaꞌanꞌ téyɨ́ɨ́ ni̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ táyáꞌ iniꞌ ni̱ꞌ.

⁶ Chi retú kuíni ni̱ꞌ kaꞌanꞌ téyɨ́ɨ́ ni̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ maáníꞌ, soo nsú te̱e naanꞌ kúvi ni̱ꞌ, chi tu̱ꞌun na̱a̱ꞌ kachiꞌ ni̱ꞌ. Soo nsáꞌ kaꞌanꞌ téyɨ́ɨ́ ni̱ꞌ sáva nkáni iniꞌ ni ɨɨn ñɨvɨ ya̱ kúñáꞌnú ni̱ꞌ ka̱ꞌ nsú káꞌ na̱sa íyó ni̱ꞌ ya̱ kúvi néꞌyá ráa maa jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ sáꞌá ni̱ꞌ, áxí ya̱ tésóꞌo ráa ya̱ káchíꞌ ni̱ꞌ.

⁷ Jee sáva nkáni téyɨ́ɨ́ víꞌí iniꞌ ni̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nxi̱nénu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ, ya̱ kúvi‑i mánasɨ́ nasɨ́kuitɨꞌ, jee jie̱ꞌe̱ꞌ yaꞌá ntaji Ndiosíꞌ nkenta tu̱nóꞌó nóꞌo ni̱ꞌ iniꞌ yɨkɨkúñu ni̱ꞌ, kuéntáꞌ yɨ́ꞌɨ́ iñu yɨkɨkúñu ni̱ꞌ. Yukuán kúvi ya̱ njia̱ꞌa re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ɨɨn najiáꞌáꞌ Satanás xinóꞌo‑o nuꞌuꞌ sáva nkáni téyɨ́ɨ́ iniꞌ ni̱ꞌ.

⁸ Jee u̱ni̱ꞌ íchí ni̱ka̱nꞌ táꞌvíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó ya̱ kuiyo tu̱nóꞌó nóꞌo ni̱ꞌ kene‑e.

⁹ Soo nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ: “Íyó nñátin nu̱u̱nꞌ nú ya̱ ma̱ni̱ꞌ iniꞌ ni̱ꞌ néꞌyá ni̱ꞌ noꞌó, ya̱ chíneí chítuvi ni̱ꞌ noꞌó, chi fuersáꞌ ííꞌ ni̱ꞌ síjínu tiñu ni̱ꞌ iniꞌ ñɨvɨ ya̱ táyáꞌ iniꞌ‑i ne̱ tu̱vi nijinꞌ nijia”, nkachiꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó. Saáva kúsɨ́ɨꞌ iniꞌ ni̱ꞌ kaꞌanꞌ téyɨ́ɨ́ ni̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ táyáꞌ iniꞌ maáníꞌ, sáva sátíñú fuersáꞌ ííꞌ Cristo iniꞌ ni̱ꞌ.

¹⁰ Saáva kúsɨ́ɨꞌ iniꞌ ni̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ táyáꞌ iniꞌ ni̱ꞌ, jín ya̱ ténúunꞌ ñɨvɨ nuꞌuꞌ, jín sáá kúmániꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ, jín sáá jíto u̱ꞌvi̱ꞌ ñɨvɨ nuꞌuꞌ, jín sáá táꞌánꞌ ni̱ꞌ tu̱nóꞌó, jie̱ꞌe̱ꞌ sátíñú ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Cristo. Chi sáá táyáꞌ iniꞌ ni̱ꞌ saájee nátají Cristo fuersáꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ.

Nániꞌvɨꞌ iniꞌ Pablo jie̱ꞌe̱ꞌ rá ñɨvɨ jínúꞌ iniꞌ ráa Jesús ya̱ nééꞌ ráa ñuunꞌ Corinto

¹¹ Te̱e naanꞌ nkuvi ni̱ꞌ, jie̱ꞌe̱ꞌ nkaꞌanꞌ téyɨ́ɨ́ ni̱ꞌ, soo jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ sáꞌá ránoꞌó jee nchi̱naꞌá‑a nuꞌuꞌ nkuvi suꞌva. Chi ránoꞌó ví ya̱ íyó nakutíñú va̱ꞌa rán jie̱ꞌe̱ꞌ nuꞌuꞌ. Chi ni ɨɨn nu̱u̱nꞌ ntu núun ka̱ꞌ kúvi ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá te̱e vá ya̱ kátúꞌún ráa nika̱ꞌ ya̱ apóstol kúñáꞌnú ka̱ꞌ ví ráa, sú ntu̱náꞌ kúvi ni̱ꞌ.

¹² Chi maá nááꞌ nijia ya̱ káꞌnú íyó iniꞌ ni̱ꞌ nsa̱ꞌá ni̱ꞌ rá seña nteñu rán, ya̱ stúvi‑i ya̱ níso ni̱ꞌ tiñu apóstol ya̱ chúichi Cristo, chi nsa̱ꞌá ni̱ꞌ rá milagrúꞌ ya̱ tívɨ́ xíniꞌ ñɨvɨ jie̱ꞌe̱ꞌ Ndiosíꞌ maá ñáꞌnú, jín rá tiñu a̱nasɨ́ nsa̱ꞌá ni̱ꞌ jín fuersáꞌ ííꞌ Ndiosíꞌ.

¹³ ¿Á nsa̱ꞌá núun ni̱ꞌ ka̱ꞌ ránoꞌó nsú káꞌ rá inka grupo ñanitáꞌán‑ó ya̱ kúneí iniꞌ ráa Jesús rúja? Chisaꞌ kua̱chi ya̱ ntu nkúvi ni̱ꞌ tiñu véi nu̱u̱nꞌ rán. Kunekáꞌnú xá iniꞌ rán nuꞌuꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ niváꞌa vá.

Káchíꞌ Pablo ya̱ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ re̱ꞌ ñuunꞌ Corinto ya̱ uníꞌ íchí

¹⁴ Tɨɨn kuéntáꞌ rán, ya̱ íyó tu̱ꞌva ni̱ꞌ ya̱ kua̱jiane̱ꞌyá ni̱ꞌ ránoꞌó ya̱ uníꞌ íchí. Jee nkuvi ni̱ꞌ tiñu véi nu̱u̱nꞌ ránoꞌó, chi ntu núkú ni̱ꞌ rá nantíñú rán, chisaꞌ núkú ni̱ꞌ ránoꞌó kɨꞌɨ rán nu̱u̱nꞌ Cristo. Chi ránoꞌó kúvi rán kuéntáꞌ se̱ꞌya ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ, jee nsáꞌ íyó stútú rá se̱ꞌya ya̱ koto ráa rá tátáꞌ ráa, chisaꞌ rá tátáꞌ íyó stútú ráa ya̱ koto ráa rá se̱ꞌya ráa.

¹⁵ Jee kúsɨ́ɨꞌ iniꞌ ni̱ꞌ ka̱xi̱nꞌ ni̱ꞌ ya̱ kúmí ni̱ꞌ, jín ne̱ máá maáníꞌ nu̱u̱nꞌ tiñu Cristo sáva kúvi ya̱ va̱ꞌa nu̱u̱nꞌ rán. Retú víꞌí ka̱ꞌ ñúnúunꞌ ni̱ꞌ ránoꞌó, ¿á núun ka̱ꞌ kunu̱u̱nꞌ rán nuꞌuꞌ?

¹⁶ Soo sú jíníꞌ ñɨvɨ ya̱ ntu nkúvi ni̱ꞌ tiñu véi nu̱u̱nꞌ ránoꞌó, soo káchíꞌ sava ráa ya̱ máñáꞌ ni̱ꞌ, jee nxi̱náꞌví ni̱ꞌ sáva ntɨɨn ni̱ꞌ ránoꞌó kɨꞌɨ rán xi̱ntíín ni̱ꞌ.

¹⁷ ¿Á ña̱tíñú ni̱ꞌ ɨɨn ñɨvɨ ntaji ni̱ꞌ kua̱jiaaꞌ‑a nu̱u̱nꞌ rán sáva kuchi ni̱ꞌ ránoꞌó rúja?

¹⁸ Nkakua̱chi ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Tito ya̱ kua̱jiaaꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ránoꞌó jee nta̱jí ni̱ꞌ ñaniꞌ‑ó jín re̱ꞌ. ¿Á nichi Tito ránoꞌó rúja? ¿Á ntu̱ví nuún ñúꞌún iniꞌ ánímaꞌ ni̱ꞌ jín Tito na̱ja jiáꞌnu ráníꞌ rúja? ¿Á nsáꞌ ɨɨn ni ichi jiáꞌnu ránꞌ rúja?

¹⁹ ¿Á sa̱naanꞌ jiáni iniꞌ rán ya̱ náma ráníꞌ maáráníꞌ nu̱u̱nꞌ ránú rúja? Soo ntu̱ví. Chisaꞌ nu̱u̱nꞌ súví Cristo káꞌánꞌ ráníꞌ jee ne̱ maá Ndiosíꞌ jíníꞌ, ya̱ káchíꞌ ránꞌ nta̱ká tu̱ꞌun nu̱u̱nꞌ ránú, sáva sikújia ráníꞌ iniꞌ ránoꞌó nu̱u̱nꞌ Cristo, ya̱ ñúnúunꞌ ráníꞌ ránoꞌó.

²⁰ Chi ñúꞌún yúꞌví iniꞌ ni̱ꞌ ya̱ sáá kenta ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nééꞌ rán, jee sa̱naanꞌ naniꞌinꞌ ni̱ꞌ ya̱ ntu jiáꞌnu rán sáni kuíni ni̱ꞌ. Jee sukuán jee naniꞌinꞌ rán ya̱ saꞌá ni̱ꞌ jín rán nsú sáni kuíni rán. Ñúꞌún yúꞌví iniꞌ ni̱ꞌ ya̱ sa̱naanꞌ íyó tuntíxín nteñu rán, jín tu̱nkuíñɨ́ iniꞌ, jín ntu̱nkítɨ́ꞌ iniꞌ, jín ya̱ íyó sɨ́ɨ́n ta grupo nteñu rán, jín kákuíyuꞌú sava rán si̱kɨ̱ꞌ ɨɨn inka rán, jín káꞌánꞌ xi̱ni̱ꞌ táꞌán sava rán, jín sava rán kútéyɨ́ɨ́ rán, jín ntu kunuún iniꞌ inka rán kénéꞌ ɨɨn inka ráa.

²¹ Ñúꞌún yúꞌví iniꞌ ni̱ꞌ ya̱ sáá tukuni kua̱jiaaꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ránoꞌó jee sa̱naanꞌ ku̱ꞌva Ndiosíꞌ tu̱ꞌun kánuun nuꞌuꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ sáꞌá rán. Jee jiaku iniꞌ ni̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ kue̱ꞌe̱ꞌ ránoꞌó, ya̱ ya nsa̱ꞌá ráa kua̱chi jee ntu nni̱kó iniꞌ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ ntu nsa̱ꞌá ninuꞌun ráa, jín jie̱ꞌe̱ꞌ nkusi̱kɨ́ ráa maáráa, jín jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ kánéꞌí nsa̱ꞌá ráa.