1 Corintios 6 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

Jiákɨ́nꞌ ráa kua̱chi jie̱ꞌe̱ꞌ táꞌán ráa nu̱u̱nꞌ rá te̱e jiéꞌnéꞌ kua̱chi ya̱ ntu ínúꞌ iniꞌ rá te̱e vá Cristo

¹ Sáá néni ɨɨn rán kántátúꞌun jín inka ñanitáꞌán, ¿á kíji iniꞌ‑i jiákɨ́nꞌ‑ɨ kua̱chi si̱kɨ̱ꞌ ñanitáꞌán nu̱u̱nꞌ rá te̱e néetiñu ya̱ jiéꞌnéꞌ kua̱chi ya̱ nééꞌ vetíñú ya̱ ntu níkɨ́nꞌ ráa Ndiosíꞌ rúja?, nsú káꞌ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ‑ɨ kaꞌanꞌ‑a jín rá ñanitáꞌán‑ó ya̱ yɨ́ꞌɨ́ ráa nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ, jee saꞌá náaꞌ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ kua̱chi ya̱ jiákɨ́nꞌ‑ɨ.

² Áxí, ¿á ntu̱ví jíníꞌ rán ya̱ ɨɨn ki̱vɨ̱ꞌ rá ñɨvɨ ya̱ yɨ́ꞌɨ́ ráa nu̱u̱nꞌ Jesús saꞌá náaꞌ ráa keꞌneꞌ ráa kua̱chi jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ sáꞌá rá ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́ rúja? Jee retú ránoꞌó jee saꞌá náaꞌ rán kua̱chi ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́, jee, ¿á ntu kúneí rán sanáaꞌ rán ɨɨn kua̱chi lúlí ya̱ sáꞌá ɨɨn rá ñanitáꞌán rán rúja?

³ ¿Á ntu̱ví jíníꞌ rán ya̱ koo ɨɨn ki̱vɨ̱ꞌ ya̱ saꞌá náaꞌ‑ó jie̱ꞌe̱ꞌ rá tiñu nsa̱ꞌá rá najiáꞌáꞌ ííꞌ Ndiosíꞌ rúja? Jee saꞌ víꞌí káꞌ íyó sanáaꞌ‑ó jie̱ꞌe̱ꞌ rá kua̱chi ya̱ íyó iniꞌ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá ni tékúꞌ rán yaꞌá.

⁴ Saáva retú íyó rá tiñu iniꞌ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá ya̱ kantátúꞌun ɨɨn inka rán, ¿á jiákɨ́nꞌ rán kua̱chi si̱kɨ̱ꞌ ñanitáꞌán rán nu̱u̱nꞌ ñɨvɨ ya̱ ntu níkɨ́nꞌ ráa Ndiosíꞌ ya̱ kúíchi iniꞌ‑ó ya̱ tátúníꞌ ráa nteñu rá ñanitáꞌán‑ó ya̱ kúneí iniꞌ‑ó Cristo?

⁵ Káchíꞌ ni̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ rá tiñu yaꞌá nu̱u̱nꞌ rán sáva koo tu̱nkánuun rán. ¿Á ntu̱ví ni ɨɨn te̱e ya̱ ñúꞌún kájí xi̱ni̱ꞌ re̱ꞌ nteñu rán, ya̱ kuvi keꞌneꞌ re̱ꞌ kua̱chi jie̱ꞌe̱ꞌ rá ñanitáꞌán re̱ꞌ?

⁶ Chisaꞌ ɨɨn ñanitáꞌán rán jiákɨ́nꞌ‑ɨ kua̱chi si̱kɨ̱ꞌ inka ka̱ꞌ ñanitáꞌán‑a nu̱u̱nꞌ rá te̱e néetiñu jee suꞌva sáꞌá rán ichinúúnꞌ rá ñɨvɨ ya̱ ntu̱ví kúneí iniꞌ ráa Ndiosíꞌ.

⁷ Jee saáva, ya nstívɨ́ rán maárán jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ íyó tuntíxín ya̱ kántáꞌán rán nteñu maárán jín táꞌán rán jee kua̱ꞌa̱nꞌ rán nu̱u̱nꞌ te̱e nísotíñú sáva sanáaꞌ maa. ¿Á ntu̱ví íyó váꞌa ka̱ꞌ keꞌneꞌ iniꞌ rán ya̱ saꞌá niváꞌa ñɨvɨ jín ránoꞌó résa? Jín, ¿á ntu̱ví íyó váꞌa ka̱ꞌ keꞌneꞌ iniꞌ rán ya̱ saꞌá máñáꞌ ñɨvɨ jín rán rúja?

⁸ Soo ránoꞌó chi maárán sáꞌá niváꞌa rán jee sáꞌá máñáꞌ rán. Jee suꞌva sáꞌá rán jín rá ñanitáꞌán rán ya̱ kúneí iniꞌ ráa Ndiosíꞌ.

⁹ ¿Á ntu̱ví jíníꞌ rán ya̱ rá ñɨvɨ ya̱ ntu̱ví kínóo na̱a̱ꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ, jee nsáꞌ ni̱ꞌi̱nꞌ ráa ta̱ꞌvi̱ꞌ ya̱ ki̱vɨ ráa xi̱ntíín Ndiosíꞌ tátúníꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa rúja? Jee koto xínáꞌví rán maárán, chi ni rá ñɨvɨ ya̱ kúsíkɨ́ iniꞌ ráa jín tiñu téní jín inka ñɨvɨ ya̱ ntu̱ví ntánáꞌá jín ráa, ni rá ñɨvɨ ya̱ néñu̱ꞌun ráa rá nantíñú ya̱ nsú Ndiosíꞌ tékúꞌ ví‑i, ni rá ñɨvɨ sáꞌá téní, ni rá te̱e xíkó ráa maáráa kúsíkɨ́ ráa jín rá táꞌán te̱e ráa, ni rá ñɨvɨ ya̱ kívɨ ráa ñujiínꞌ xeꞌne,

¹⁰ ni rá ñɨvɨ kuíꞌná, ni rá ñɨvɨ uꞌvi iniꞌ, ni rá ñɨvɨ ka̱ꞌva, ni rá ñɨvɨ kákuíyuꞌú, ni rá ñɨvɨ sáꞌá máñáꞌ, chi nsáꞌ ni̱ꞌi̱nꞌ ráa ta̱ꞌvi̱ꞌ ya̱ ki̱vɨ ráa xi̱ntíín Ndiosíꞌ tátúníꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa.

¹¹ Jee suꞌva ñaꞌnu sava rán nékúvi, soo vitan chi ya̱ ntu̱ví ka̱ꞌ, chi nna̱kete Ndiosíꞌ ránoꞌó jee nno̱noo rán nu̱u̱nꞌ kua̱chi, jee nsa̱ꞌá sɨ́ɨ́n Ndiosíꞌ ránoꞌó nu̱u̱nꞌ kua̱chi rán sáva kɨꞌɨ rán nu̱u̱nꞌ Cristo, jee ya nkino̱o na̱a̱ꞌ rán nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ yɨ́ꞌɨ́ rán nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó Jesús ya̱ kúvi Cristo, jee ña̱tíñú Ndiosíꞌ‑ó Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ re̱ꞌ nsa̱ꞌá re̱ꞌ maa.

Íyó koo noo rá ñɨvɨ ya̱ yɨ́ꞌɨ́ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ

¹² Káchíꞌ sava rá ñɨvɨ: “Yɨ́netuꞌ saꞌá ni̱ꞌ ntáká tiñu”, soo nsú ntáká tiñu vá íyó váꞌa nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ áxí nu̱u̱nꞌ rá inka ñɨvɨ. Káchíꞌ ráa: “Yɨ́netuꞌ saꞌá ni̱ꞌ ntáká tiñu”, soo ntu jiáꞌa ni̱ꞌ ya̱ ni ɨɨn tiñu nkúneí kosoꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ.

¹³ Suni káchíꞌ ráa: “Ya̱ yájíꞌ‑ó kúvi ya̱ kuꞌun chi̱ji‑ó, jee chi̱ji‑ó kúvi ya̱ kuꞌun ya̱ yájíꞌ‑ó.” Soo koo ɨɨn ki̱vɨ̱ꞌ ya̱ xináánꞌ Ndiosíꞌ ni núvíꞌ ráa. Soo yɨkɨkúñu‑ó, jee ntu̱ví nsáꞌá Ndiosíꞌ maa sáva kuatíñú‑ó maa saꞌá‑ó tiñu téní kúsíkɨ́ iniꞌ‑ó, chisaꞌ nsa̱ꞌá re̱ꞌ maa sáva kɨtíñú‑ó jín‑i nu̱u̱nꞌ maá I̱toꞌoꞌ‑ó, jee íyó ya̱ kuatíñú I̱toꞌoꞌ‑ó yɨkɨkúñu‑ó.

¹⁴ Chi Ndiosíꞌ ya̱ nxi̱nákóo re̱ꞌ yɨkɨkúñu I̱toꞌoꞌ‑ó Jesús jee nxi̱nátekuꞌ i̱i̱ꞌ re̱ꞌ maa nkene‑e nteñu rá ni̱yɨ, jee suni sukuán xinákóo re̱ꞌ yɨkɨkúñu‑ó jín fuersáꞌ ííꞌ níꞌin níso re̱ꞌ.

¹⁵ ¿Á ntu̱ví jíníꞌ rán ya̱ maá Cristo xí nantíñú ví yɨkɨkúñu rán chi yɨ́ꞌɨ́ rán yɨkɨkúñu re̱ꞌ rúja? ¿Á kaneeꞌ ni̱ꞌ yɨkɨkúñu ni̱ꞌ ya̱ kúvi nantíñú Cristo jee nasikétáꞌán ni̱ꞌ maa jín yɨkɨkúñu ɨɨn ñaꞌan téní rúja? ¡Soo ni nkúvi kuitɨꞌ!

¹⁶ Áxí, ¿á ntu̱ví jíníꞌ rán ya̱ retú ɨɨn te̱e ketáꞌán re̱ꞌ kusi̱kɨ́ iniꞌ re̱ꞌ jín ɨɨn ñaꞌan téní ya̱ xíkó ña maáña, jee yukuán jee ɨɨn ni yɨkɨkúñu nnuvi re̱ꞌ jín ña rúja? Chi káchíꞌ tu̱ꞌun níso nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ nééꞌ Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ: “Ɨɨn ni kuvi núvíꞌ ráa kuéntáꞌ íyó ɨɨn yɨkɨkúñu ni.”

¹⁷ Jee ɨɨn ñɨvɨ ya̱ chiꞌi‑i maáa nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó, jee ɨɨn ni nnuvi‑i jín re̱ꞌ iniꞌ ánímaꞌ‑a.

¹⁸ Jee saáva kunu rán siíyo rán maárán nu̱u̱nꞌ rá tiñu téní kúsíkɨ́ iniꞌ rán. Ntáká rá inka kua̱chi ya̱ sáꞌá ñɨvɨ, jee ntu saꞌá‑a kua̱chi si̱kɨ̱ꞌ yɨkɨkúñu‑u. Soo ñɨvɨ ya̱ kúsíkɨ́ iniꞌ‑i tiñu téní jín ñɨvɨ ya̱ ntu̱ví ntánáꞌá jín‑i, jee yukuán kúvi ya̱ sáꞌá‑a kua̱chi si̱kɨ̱ꞌ yɨkɨkúñu‑u.

¹⁹ Áxí, ¿á ntu̱ví jíníꞌ rán ya̱ yɨkɨkúñu rán kúvi veñu̱ꞌun nu̱u̱nꞌ yɨ́ꞌɨ́ Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ Ndiosíꞌ iniꞌ rán, jín ya̱ níꞌin rán maa nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ résa? Jín, ¿á ntu jíníꞌ rán ya̱ nsú i̱toꞌoꞌ xí maárán kúvi rán résa?

²⁰ Chi ya̱ꞌvi nasɨ́kuitɨꞌ nchuya̱ꞌvi Ndiosíꞌ ránoꞌó nkeꞌen re̱ꞌ ránoꞌó, jee saáva íyó kueꞌnu va̱ꞌa yɨ́ñúꞌún rán nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ jín yɨkɨkúñu rán sáva stúvi ya̱ viiꞌ kúñáꞌnú re̱ꞌ.