1 Corintios 12 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

Rá ta̱ꞌvi̱ꞌ ya̱ táji Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ta ɨɨn ɨɨn‑ó

¹ I̱ña̱jée ránoꞌó ñaniꞌ jín ku̱ꞌva, íyó jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ kuíni ni̱ꞌ ya̱ kukáꞌnú iniꞌ rán, jie̱ꞌe̱ꞌ rá ta̱ꞌvi̱ꞌ ya̱ táji Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ta ɨɨn ɨɨn‑ó, sáva chineí re̱ꞌ yó saꞌá‑ó tiñu nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ.

² Jee jíníꞌ va̱ꞌa rán ya̱ ne̱ sáá nkuvi rán ñɨvɨ ya̱ ntiáꞌan ínúꞌ iniꞌ rán Cristo, jee na̱sa kua̱ꞌ ni nkuvi ni̱xtákaa ñujiínꞌ ránoꞌó sáva kunikɨnꞌ rán kuneñu̱ꞌun rán rá santúꞌ ñɨ́ꞌɨ́nꞌ ya̱ ntu káꞌánꞌ jee nsi̱kújíká‑a ránoꞌó nu̱u̱nꞌ ya̱ nááꞌ.

³ Jee saáva síkúkáꞌnú ni̱ꞌ iniꞌ rán ya̱ ni ɨɨn ñɨvɨ ya̱ retú káchíꞌ‑i: “Yósóni̱nu Jesús”, jee nsú tu̱ꞌun ya̱ jiáꞌa Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ Ndiosíꞌ ví rá tu̱ꞌun káꞌánꞌ‑a vá. Jee suni ni ɨɨn ñɨvɨ nkúvi kachiꞌ‑i ya̱: “Jesús ví I̱toꞌoꞌ nu̱u̱nꞌ kua̱íyó”, retú nsú Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ ví ya̱ jiáꞌa tu̱ꞌun nu̱u̱nꞌ ya̱ káchíꞌ‑i.

⁴ Jee sɨ́ɨ́n sɨ́ɨ́n ta̱ꞌvi̱ꞌ íyó ya̱ níꞌínꞌ ta ɨɨn ɨɨn‑ó sáni tiñu chíneí re̱ꞌ saꞌá ta ñɨvɨ, soo ɨɨn ni Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ jiáꞌa rá ta̱ꞌvi̱ꞌ vá.

⁵ Jee sɨ́ɨ́n sɨ́ɨ́n tiñu íyó ya̱ sáꞌá ta ɨɨn ɨɨn‑ó, soo métúꞌún ni I̱toꞌoꞌ‑ó íyó, jee maáréꞌ ví ya̱ chíneí re̱ꞌ yó sátíñú‑ó nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

⁶ Jee sɨ́ɨ́n sɨ́ɨ́n íyó rá tiñu sáꞌá ta ɨɨn ɨɨn‑ó, soo métúꞌún ni Ndiosíꞌ íyó jee maáréꞌ ví ya̱ sáꞌá rá tiñu vá iniꞌ ntáká‑ó chi chíneí re̱ꞌ yó sáꞌá‑ó ntáká tiñu ya̱ kuíni re̱ꞌ.

⁷ Saájee nu̱u̱nꞌ ta ɨɨn ɨɨn‑ó táji Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ ta̱ꞌvi̱ꞌ ya̱ túvi ya̱ sátíñú re̱ꞌ iniꞌ‑ó sáva sáꞌá‑ó tiñu Ndiosíꞌ ya̱ síkújia‑ó iniꞌ rá ñanitáꞌán‑ó jín Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ ya̱ kúvi ya̱ váꞌa maáó.

⁸ Chi nu̱u̱nꞌ sava‑ó táji Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ ta̱ꞌvi̱ꞌ ya̱ káꞌánꞌ‑a tu̱ꞌun níchí ya̱ va̱ji ne̱ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ. Jee nu̱u̱nꞌ inka‑ó ka̱ꞌ táji ɨɨn ni Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ vá ta̱ꞌvi̱ꞌ ya̱ sátíñú re̱ꞌ iniꞌ‑i sáva jíníꞌ va̱ꞌa‑a Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ jee xínéꞌénꞌ‑e vá nu̱u̱nꞌ rá ñanitáꞌán‑ó.

⁹ Jee nu̱u̱nꞌ inka‑ó ka̱ꞌ táji métúꞌún Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ vá ta̱ꞌvi̱ꞌ ya̱ kuvi kuneí ni̱ꞌin ka̱ꞌ iniꞌ‑i Ndiosíꞌ. Jee nu̱u̱nꞌ inka‑ó ka̱ꞌ táji re̱ꞌ ta̱ꞌvi̱ꞌ ya̱ xínúvi‑i ñɨvɨ kúꞌvíꞌ sáꞌá métúꞌún Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ vá.

¹⁰ Jee nu̱u̱nꞌ inka‑ó ka̱ꞌ táji re̱ꞌ fuersáꞌ níꞌin níso re̱ꞌ sáva kuvi saꞌá‑a rá tiñu a̱nasɨ́ váꞌa, jee nu̱u̱nꞌ inka‑ó ka̱ꞌ táji re̱ꞌ ya̱ kuvi nakani‑i tu̱ꞌun kéne yuꞌú maá Ndiosíꞌ, jee nu̱u̱nꞌ inka‑ó ka̱ꞌ táji re̱ꞌ ta̱ꞌvi̱ꞌ sáva nakuniꞌ‑i ntáká ya̱ váji nu̱u̱nꞌ Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ áxí retú nu̱u̱nꞌ ta̱chi̱ꞌ kíni va̱ji rá tu̱ꞌun vá. Jee nu̱u̱nꞌ inka‑ó ka̱ꞌ táji re̱ꞌ ta̱ꞌvi̱ꞌ ya̱ kuvi kaꞌanꞌ‑a kéꞌín nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun ya̱ ntu jiáku̱ꞌun iniꞌ‑i, jee nu̱u̱nꞌ inka‑ó ka̱ꞌ táji re̱ꞌ ta̱ꞌvi̱ꞌ ya̱ kuvi nakachiꞌ‑i ná kúníꞌ kachiꞌ rá tu̱ꞌun káꞌánꞌ ñɨvɨ súnika̱ꞌ ntu jiáku̱ꞌun iniꞌ‑i vá.

¹¹ Jee ntáká rá tiñu yaꞌá, jee métúꞌún ni Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ Ndiosíꞌ ví ya̱ sáꞌá maa jee suni maá Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ vá ví ya̱ sájiáꞌ maa nu̱u̱nꞌ ta ɨɨn ɨɨn‑ó sánikua̱ꞌ kuíni maáa.

Nɨꞌɨ‑ó kúvi rá pedasúꞌ ɨɨn ni yɨkɨkúñu

¹² Chi kuéntáꞌ ɨɨn yɨkɨkúñu métúꞌún ɨɨn ni ví‑i jee kue̱ꞌe̱ꞌ rá pedasúꞌ íyó nu̱u̱nꞌ yɨkɨkúñu vá, jee sú íyó kue̱ꞌe̱ꞌ rá pedasúꞌ soo ntáká ráa yɨ́ꞌɨ́ nu̱u̱nꞌ ɨɨn ni yɨkɨkúñu. Jee suni sukuán yɨ́ꞌɨ́‑ó nu̱u̱nꞌ Cristo.

¹³ Chi suni nsi̱kuánuté Cristo yó jín métúꞌún ni Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ vá sáva kɨꞌɨ‑ɨ iniꞌ ánímaꞌ‑ó jee nsa̱ꞌá Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ vá ya̱ kɨꞌɨ ntáká‑ó nu̱u̱nꞌ Cristo kuéntáꞌ nki̱vɨ‑ó nu̱u̱nꞌ ɨɨn ni yɨkɨkúñu re̱ꞌ. Ya̱ súka̱ꞌ ñɨvɨ Israel kúvi‑ó, áxí ñɨvɨ ntu kúvi‑ó Israel, áxí súka̱ꞌ ñɨvɨ ya̱ kúvi musúꞌ ya̱ nkeꞌen ñɨvɨ maa, áxí va̱ni ñɨvɨ ya̱ íyó núne ya̱ sátíñú‑u tiñu maá‑a, chi ntáká‑ó chi yɨ́ꞌɨ́‑ó nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ Ndiosíꞌ, chi ɨɨn ni Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ níꞌínꞌ nɨꞌɨ‑ó.

¹⁴ Chi suni yɨkɨkúñu ɨɨn ñɨvɨ jee ntu̱ví íchí íyó ɨɨn pedasúꞌ ni, chisaꞌ kue̱ꞌe̱ꞌ rá pedasúꞌ íyó néta̱ꞌán nu̱u̱nꞌ yɨkɨkúñu vá.

¹⁵ Jee retánꞌ káꞌánꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ‑ó jee kachiꞌ‑i: “Chi jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nsú naꞌá kúvi ni̱ꞌ, jee saáva ntu̱ví kúvi ni pedasúꞌ yɨkɨkúñu”, soo súka̱ꞌ sukuán káchíꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ, soo ¿á nsáꞌ níní kúvi‑i pedasúꞌ yɨkɨkúñu rúja?

¹⁶ Jee retú so̱ꞌo‑ó kachiꞌ‑i: “Chi jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nsú nchinúún kúvi ni̱ꞌ, jee saáva ntu̱ví kúvi ni̱ꞌ pedasúꞌ yɨkɨkúñu”, soo súka̱ꞌ sukuán kachiꞌ so̱ꞌo vá, soo ¿á nsáꞌ níní kúvi‑i pedasúꞌ yɨkɨkúñu rúja?

¹⁷ Chi retánꞌ nɨ́ɨ́nkáꞌnú yɨkɨkúñu‑ó kúvi nchinúún, jee, ¿na̱sa kuvi teso̱ꞌo‑ó rúja? Jee saáni retánꞌ nɨ́ɨ́nkáꞌnú yɨkɨkúñu‑ó kúvi so̱ꞌo, jee, ¿na̱sa kuvi ni̱ꞌi̱nꞌ‑ó xikoꞌ taꞌni‑ó rúja?

¹⁸ Soo maá Ndiosíꞌ nchu̱táꞌán ta ɨɨn rá pedasúꞌ yɨkɨkúñu‑ó sáni nkuiniꞌ maáréꞌ ya̱ sukuán koo.

¹⁹ Jee retánꞌ ntáká rá pedasúꞌ yɨkɨkúñu kúvi ɨɨn ni nu̱u̱nꞌ pedasúꞌ, jee, ¿na̱sa kuvi‑i ɨɨn yɨkɨkúñu rúja?

²⁰ Saájee kue̱ꞌe̱ꞌ víꞌí rá pedasúꞌ yɨkɨkúñu íyó, soo ɨɨn ni yɨkɨkúñu kúvi‑i.

²¹ Jee ni nkúvi kachiꞌ nchinúún nu̱u̱nꞌ naꞌá: “Ntu̱ví jíniñúꞌún ni̱ꞌ noꞌó.” Jee ni nkúvi kachiꞌ xi̱ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá jie̱ꞌe̱ꞌ: “Ntu̱ví jíniñúꞌún ni̱ꞌ ránoꞌó.”

²² Nkúvi sukuán, chisaꞌ rá pedasúꞌ yɨkɨkúñu‑ó ya̱ jiáni iniꞌ‑ó ya̱ táyáꞌ‑a ka̱ꞌ, soo jíniñúꞌún‑ó ráa ka̱ꞌ.

²³ Jee rá pedasúꞌ yɨkɨkúñu‑ó ya̱ jiáni iniꞌ‑ó ya̱ yakuꞌ ka̱ꞌ viiꞌ ví‑i nsú káꞌ rá inka pedasúꞌ, jee saꞌ yukuán jíto va̱ꞌa‑ó ka̱ꞌ jiásɨ́ꞌ va̱ꞌa‑ó saꞌma maa. Jee rá pedasúꞌ ya̱ kúkanuun‑ó néꞌyá‑ó maa, jee saꞌ yukuán ví ya̱ jíto ñunkúún ka̱ꞌ násikúniji‑ó maa.

²⁴ Soo rá pedasúꞌ yɨkɨkúñu‑ó ya̱ jiáni iniꞌ‑ó ya̱ viiꞌ ka̱ꞌ íyó, jee ntu̱ví jíniñúꞌún koto ñunkúún‑ó ka̱ꞌ kasɨꞌ‑ó maa. Chi maá Ndiosíꞌ nchu̱táꞌán re̱ꞌ rá pedasúꞌ yɨkɨkúñu‑ó, jee chíyáꞌvi re̱ꞌ ka̱ꞌ rá pedasúꞌ ya̱ ntu chíyáꞌvi‑ó maa.

²⁵ Jee sukuán nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ sáva ntu kusɨ́ɨ́n rá pedasúꞌ yɨkɨkúñu, chisaꞌ sáva íyó chineí táꞌán ráa.

²⁶ Chi retú nóꞌo ɨɨn rá pedasúꞌ yɨkɨkúñu‑ó tu̱nóꞌó, jee kua̱íyó nɨ́ɨ́nkáꞌnú rá pedasúꞌ yɨkɨkúñu‑ó nóꞌo jín‑i. Jee retú ɨɨn pedasúꞌ yɨkɨkúñu‑ó ni̱ꞌi̱nꞌ‑i ya̱ ñáꞌnú‑u, jee suni ne̱ kua̱íyó rá pedasúꞌ yɨkɨkúñu‑ó núsɨ́ɨꞌ iniꞌ ráa jín‑i ranika̱ꞌ.

²⁷ Jee ránoꞌó ranika̱ꞌ chi kúvi rán yɨkɨkúñu Cristo, chi yɨ́ꞌɨ́ rán nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, jee ta ɨɨn ta ɨɨn‑ó kúvi‑ó pedasúꞌ yɨkɨkúñu re̱ꞌ.

²⁸ Jee saáva nteñu rá ñɨvɨ yɨ́ꞌɨ́ xi̱ntíín Cristo jee xíꞌna ka̱ꞌ ñani Ndiosíꞌ sava rá te̱e kuniso ráa tiñu apóstol chúichí Cristo ráa stúvi ráa ya̱ nááꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ Cristo. Jee ya̱ uvíꞌ, jee ñani re̱ꞌ sava rá ñɨvɨ kuniso ráa tiñu ya̱ nakani ráa rá tu̱ꞌun kéne yuꞌú maáréꞌ. Jee ya̱ uníꞌ, jee ñani re̱ꞌ sava rá ñɨvɨ ya̱ xínéꞌénꞌ ráa tu̱ꞌun váꞌa re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ. Jee kuíre ñani re̱ꞌ sava ñɨvɨ ya̱ sáꞌá rá tiñu a̱nasɨ́ jín fuersáꞌ ííꞌ Ndiosíꞌ. Jee kuíre njia̱ꞌa re̱ꞌ ta̱ꞌvi̱ꞌ nu̱u̱nꞌ sava rá ñɨvɨ sáva xínúvi ráa rá ñɨvɨ kúꞌvíꞌ, jee njia̱ꞌa re̱ꞌ ta̱ꞌvi̱ꞌ nu̱u̱nꞌ sava rá ñɨvɨ sáva chíneí ráa rá ñanitáꞌán ráa, jee njia̱ꞌa re̱ꞌ ta̱ꞌvi̱ꞌ nu̱u̱nꞌ sava rá ñɨvɨ sáva kuneen kuéntáꞌ rá ñɨvɨ ya̱ jínúꞌ iniꞌ ráa Cristo, jee njia̱ꞌa re̱ꞌ ta̱ꞌvi̱ꞌ nu̱u̱nꞌ sava rá ñɨvɨ sáva kúvi káꞌánꞌ ráa inka ka̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá tu̱ꞌun káꞌánꞌ ya̱ ntu jiáku̱ꞌun iniꞌ ráa.

²⁹ Jee ya̱ sukuán íyó jee, ¿á ne̱ ntáká‑ó níso‑ó tiñu apóstol rúja?, áxí, ¿á ntáká‑ó níso‑ó tiñu ya̱ nákani‑ó tu̱ꞌun kéne yuꞌú máá maá Ndiosíꞌ rúja?, áxí, ¿á ntáká‑ó kúvi‑ó rá ñɨvɨ ya̱ xínéꞌénꞌ Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ rúja?, áxí, ¿á ntáká‑ó kúvi ñɨvɨ ya̱ sáꞌá‑ó rá tiñu a̱nasɨ́ jín fuersáꞌ ííꞌ Ndiosíꞌ rúja?,

³⁰ áxí, ¿á ntáká‑ó nni̱ꞌi̱nꞌ‑ó ta̱ꞌvi̱ꞌ sáva kuvi xinúvi‑ó rá ñɨvɨ kúꞌvíꞌ rúja?, áxí, ¿á ntáká‑ó nni̱ꞌi̱nꞌ‑ó ta̱ꞌvi̱ꞌ sáva kuvi káꞌánꞌ‑ó inka ka̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá tu̱ꞌun káꞌánꞌ ya̱ ntu jiáku̱ꞌun iniꞌ‑ó rúja?, áxí, ¿á ntáká‑ó nni̱ꞌi̱nꞌ‑ó ta̱ꞌvi̱ꞌ sáva kuvi nakachiꞌ‑ó ná kúníꞌ káchíꞌ rá tu̱ꞌun ya̱ káꞌánꞌ ñɨvɨ ya̱ nsú tu̱ꞌun jiáku̱ꞌun iniꞌ‑ó rúja? ¡Ntu̱ví!

³¹ Soo kuꞌun kúvi iniꞌ rán rá ta̱ꞌvi̱ꞌ ya̱ ñáꞌnú ka̱ꞌ, jee saájee naxinéꞌénꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán ichi váꞌa máá ñáꞌnú ka̱ꞌ.