Deuteronomio 14 - La'qaatqa ñi qota'olec Qota'olec & Qota'olec Novita Na QomyipiNá'maq ỹa'maqachiguiñi qaỹa'ic na la'at quena iseripi chaqai na se qaỹa'ic 3 'Neeto' a'guii ma'le ná'maq se qaỹa'ic. 4 Ca' 'ena leenqateripi ná'maq iseripi qaỹa'ic: tooro, chaqai qagreta loua', quetaq llaalec, 5 chaqai na peele, qagreta neuec, naueenec, quemaralec qa' lase, chaqai ná'ogue na iseripi 'nejem na'maxare. 6 Ca' qamiri shichii 'guii ná'ogue na isecỹac quena ropilqataxan chaqai shicchiguilo naua lenachi'. 7 Qam 'ena ná'maq iseripi sqa 'guii, 'eno'm ropilqataxan loqo'm shicchiguilo naua lenachi' quena iseripi: Ana nauaanaxanaxa late'e, ana que'laỹole, nesoxona late'e. Naua'maxare se qaỹa'gue', ma' naua'maxare ropilqataxan, qam sqai shicchiguilo naua lenachi'. 8 Chaqai ana cos, ma' na'maxare 'nesa ma' shicchiguilo naua lenachi', qam se ropilqataxan. Ca' se qaỹa'ic na la'at najo iseripi, chaqai quiyim mashic ileu, ca' se qaicoñigui. 9 Quena iseripi huaxaỹaqsec ỹa'maqachiguiñi qaỹa'ic ná'maq 'ue ana lqai'iiteue chaqai ana leso, 10 qam sqa 'guii ná'maq qaca aca lqai'iiteue chaqai aca leso, na'maxare 'ñiita'gue quiyim se qaỹa'ic. 11 Qamiri shichii 'guii ná'ogue aná'maq ỹo co'teeta. 12 Qam cana'maxare 'ue ana se qaỹa'ic, ca totaxan a'guii na la'at: o'ic, chaqai na chirálo, chaqai nesogue lo'o, 13 chaqai na qatañiguit lodegaxat, chaqai ná'ogue na liỹa ỹa'cac ana qo'o, 14 chaqai na ratecsan chaqai ná'ogue ná'maq 'nejem na'maxare, 15 chaqai na mañic, ana quichiguiguit, chaqai na chiỹo', chaqai ná'ogue na ỹoreta'oguit qatañiguit, 16 chaqai na chirit, chaqai na qoloxoqoq leta'a, chaqai ana cotelala', 17 chaqai na 'ec natagoxonaq, chaqai na poue, chaqai ana qoyipe, 18 chaqai na damec, chaqai ana qomigoxonaq, chaqai ana na'gaxanaxa. 19 Chaqai ná'ogue na 'ec lase 'vii laua', na'maxare se na'ic caqamiri. 20 Chaqai ná'ogue ana ỹo caná'maq co'teeta, shichii a'guii. 21 Totaxan a'guii ca isecỹac quiyim chi nanoiquentac ileu, ma' qamiri ỹaatqajam co'teete' nqai'ne' ñi qara'gaxala' qota'olec caqamiri. Qam shichii 'ỹaañim cá'maq ỹoqa'a ca chicqa'gue ỹalequetauguilo qamiri queca ñiita'ñi, ca na'maxare ishit ỹa'ic chaqai ishit qaimeenem cá'maq ỹoqa'a ca chicqa'gue quiyim chaqai quejlgoto qamiri. Sqai ñiiuaq ca quetaq llaalec huoshaxañiỹalo caua lo'i' aca late'e. Dá'maq 'neeta quena' qoỹaano añi 'óna queca diez nanecsec la 22 Ca' quiyim ỹovirec ca ñaaxa, ca' se couahi'e quiyim ỹoochihe'oga ca 'óna queca diez qadañicshiguii la. 23 Ca cá'maq 'óna ỹoochiỹa'oga, chicqaugui na trigo, chaqai na lataxa, chaqai na aceite, chaqai na 'auaxaic llaalec ana huaca chaqai ana qagreta, ca' qamiri a'guii ma'le iuanchiguilo qamiri ñi qara'gaxala' qota'olec caqamiri, ñiita'ñi cá'maq lca'acsec ñi'maxare quiyim qaimaqachin da leenaxat, qaiyi qamiri shichii quiyim ỹaatqajam ro'chiỹa ñi'maxare. 24 Ca no'm ñi qara'gaxala' nqouagueguelo qamiri quena re'qoochigui, qam qoỹoqo'talo qamiri quiyim dohi cá'maq ỹoochita'oga queca lca'acsec ñi qara'gaxala' quiyim neeta'ñi 'miaqchiỹa'gue, 25 ca 'maxaraic quiyim miiñii cá'maq ỹoochita'oga, ca acá'maq laseuete, ca' dohiỹa cá'maq lca'acsec quiyim neeta'ñi ñi qara'gaxala'. 26 Ca cá'maq laseuete, ca shiujnaxañita cá'maq paguec 'maxaraic nqai'ñi': ca ñii'lolaa, qagreta, lataxa, loqo'm canchaqaica quena liỹa lataxa, loqo'm cá'maq viichigui na qavilli' quiyim shiujnaxañita. Ime, ca' 'guii, iuanchiguilo qamiri ñi qara'gaxala', ca 'viichi' ca remaqachiqui', riỹahitac cá'ogue ca qachaalaxahipi. 27 'Neeto' couahitaque na llaalqaipi so Leví neeta'ñi ca na'a' ñiitaugui. Ma' na'maxare qaica cá'maq ỹaatqajam na'laua caqamiri. 28 Quiyim ỹovirerec caua tres ñaxari, ca' qamiri ỹoochihe'oga ca 'óna quecaua diez la ca qadañicshiguii queca ñaaxa, ca lapooñii quecá'maq raari ñiita'ñi, 29 qaiyi ma' novi' na lotaua na netaxaỹaxanqajanqaipi quená'maq qaica ca na'laua, loqo'm na ỹoqa'a ca chicqa'gue, chaqai ana na'pelyipi, chaqai ana pa'ỹellipi, ca na'maxare ishit quiyim que'eetac, chi ỹovireta'a quiyim quema'. Qaiyi ñi qara'gaxala' qota'olec caqamiri nqouagueguelo qamiri quena re'qoochigui quená'ogue ná'maq 'viichii. |
Antiguo Testamento Corto y Nuevo Testamento en Mocoví, La'qaatqa ñi Qota'olec - Qota'olec Novita Na Qomyipi © Sociedad Bíblica Argentina, 1988, 1991.
Argentine Bible Society