Mathai 12 - Matu Chin New Testament 2006

Sabbath Kawng Doetna

¹ Tecoeng adiw aih thlan ah Jesuh tah sabbath hin ah lo lak kalawng pat cet. A hubang thli buh a pawng u dawngah caangvui te a yuun u tih a caak u.

² Farasi thli lawng a huh vengah, Jesuh nala “Bueh lah, na hubang hue lawng sabbath hin ah he tila a sai u he kaimi kah Phungawl a phe,” a tina u.

³ Jesuh lawng, “Devid oen a thlaang hue lawng a bung a pawng u vengah n'tu a sai tite na tae u nooek nawh aw?

⁴ Devid lawng Pathen im khuila kuun tih, Pathen tengah a peek u takawi, khawsoeih hue bueng lawng a caak koei takawi te Devid oen a thlaang hue lawng a caak u teta ahimi lawng Mosi phungawl eek u nawh aw?

⁵ Te bueng ohla sabbath hin takuem ah khawsoeih hue lawng Tempal khuiah sabbath phung a eek u poepa de thawlhna la awm nawh tite na tae u nawh aw?

⁶ Tempal lak ah aka lenduet he ah awm.”

⁷ Caciim lawng, “Kai tah boiava oen thawthueng lak ah reenna te ka ngaih ngaai a tite a thuingaihna awltak na ming u kawinih aka thawlh nawh thlaang thli te thawlh na peel u nawh sui de.

⁸ Metihtiah Thlaanghing Capa tah Sabbath Bawi ni” a tina.

Kutkheem Thlaang Pakhat A Hoeih Sak

⁹ Jesuh tah te huen kalawng cet tih sinakok bok-im la kuun.

¹⁰ Te kah sinakok bok-im ah kutkheem thlaang pakhat awm. Te ah te Jesuh thawlh peel ham aka ngaih thlaang khatsut awm. Ahimi lawng Jesuh te, “Sabbath hin ah thlaang hoeih sak ham mami kah Phungawl lawng a ngaih kai aw?” tila a doet u.

¹¹ Jesuh lawng, “Nangmi timkah thlaang pakhat lawng tuu pakhat a khueh tih Sabbath hin ah ungrawm dung khuila tla kawinih tuu te doek tih lawh ohla na awm ai aw?

¹² Thlaanghing he tuu lak ah a phu tlo. Tedawngah Sabbath hin ah thlaang bawmcem ham mami kah Phungawl lawng a ngaih” a tina.

¹³ Tecoengah te kah kutkheem thlaang te, “na kut yueng lah” a tina. Ahih lawng a kut te a yueng vengah khatben kut angla theen koep.

¹⁴ Tecoengah Farasi hue lawng cet u tih Jesuh te ngawn hamla a teeng u.

Pathen Lawng A Tuek Tuihyoeihthlaang

¹⁵ Jesuh amah ngawn ham a teeng u te a yaak vengah te huen kalawng ah cet. Tevengah thlaangping lawng a hu ah bung a vai u. Jesuh lawng thlaangtlo boeih te a hoeih sak.

¹⁶ Amah kawng te thlaangtloe tengah thui nawh ham a khaang pe.

¹⁷ He tila a sai he tah Pathen lawng tawngha Isaiah hawna oen: a thui oepsoeh te asoepna ham ni.

¹⁸ Isaiah lawng “He tah ka lungna, ka thinkaw aka deng ka tuihyoeihthlaang ka tuek te ni. Ahih sawah ka Muithla te ka khueh vetih, doengna phung te thlaangphun boeih tengah a phawng ai.

¹⁹ Ahih lawngtah thlaang te oelhtaih nawh vetih paang manawh. Lawngpui ah a awl a kaa te a-u lawngkhaw ya manawh.

²⁰ Doengna lawng taana te a khueh thlantoe toeng ohla a sai ai. Ahih lawngtah aka tlot tawm caapu thing te khaw khemtlot nawh vetih aka duek tawm hai-im te khaw thih yip manawh.

²¹ Ahih te thlaangphun boeih lawng a uepna ai,” tila a thui te a soepna ham ni.

Jesuh oen Beelzebul

²² Tecoengah thlaang khatsut lawng raaithe a khueh dawngah a mik pum tih awl aka mueh thlaang pakhat te Jesuh tengla avan law puei u. Jesuh lawng te thlaang te a hoeih sak dawngah awl khaw a thui thai tih a mik khaw tueng koep.

²³ Jesuh kah a saina dawngah thlaang broe lawng a kawpoek rai u tih, “Ahih he Devid Capa tangtang cawini!” ti u.

²⁴ Farasi hue lawng he awl he a yaak vengah ahimi lawng;” Ahih lawngah raaithe a hek thai he tah ahimi ukkung Beelzebul lawng raaithe hek thaina huham tharana a peek dawngah ni,” a tina u.

²⁵ Ahimi kah poekna te Jesuh lawng a ming tih ahimi tengah, “Ram pakhat ah a kawpoek vai u nawh tih athloekla pek u tih raal u kawinih asanhlang cak manawh. Tih van angla khawpui pakhat tihnawhtah imkhuikaw pakhat ah pek bo u tih raal u kawinih pai thai manawh.

²⁶ Tedawngah Seitan ram khuiah bu pakhat oen pakhat raal u kawinih te ram te bu la pek u poen dawngah kawlkalh ah rawk ai.

²⁷ Nangmi lawngah Beelzebul lawng huham tharana a peek dawngah kai lawng raaithe a hek thai na ti u. Tetih atah nangmi kah hubang hue te raaithe hek thaina huham tharana a-u lawng a peek kai? Nangmi kah sai thawlh he namami kah hubang hue lawng a tueng sak!

²⁸ Raaithe hek thaina huham he Beelzebul kah nawh ni, tede kai he raaithe hek thaina huham tharana pekung tah Pathen Muithla ni, raaithe hek thaina lawng he nangmi sawah Pathen ram avan pha poen tite a tueng sak.

²⁹ “A tha aka ra thlaang te a piin lamha nawh atah a-u lawngkhaw a im te a muk tih a kaawn te lawh pe thai nawh; amah te a piin coengah a kaawn te a lawh pe thai ai.

³⁰ A-u khaw kai aka pai puei nawh tah kai aka raalna thlaang ni. A-u khaw kai lawng thlaang ka caawi vengah aka caawi puei nawh tah pekbokung ni.

³¹ Tedawngah kavan thui u, thlaanghing lawng me ang thawlhna khaw a sai tih Pathen thekhana awlthe awlkha phoei mai cakhaw a sawah khawdawp a ngaai pe ai, tede a-u khaw Ciim Muithla thekhana awl a thui atah a sawah khawdawp ngaai pe manawh.

³² A-u khaw thlaanghing Capa raalna awlthe thui mai cakhaw a sawah khawdawp a ngai ai, tede a-u khaw Ciim Muithla raalna awlthe aka thui tah tahe ah khaw, hailam ben toe meveng khaw a sawah khawdawp ngaai pe tlaih manawh.” a tina.

Thingkung oen Athaih

³³ “Athaih theen dang ham thingkung theen khueh a ngoe. Thingkung the na khueh atah athaih the van ai. Ame ang thingkung tite athaih rang oen m'ming thai ai.

³⁴ Nangmi ruul hue; Na the u lal maiah metila awltheen na thui u thai ai? Lungbui khuiah aka awm te kaa dawng kalawng va thoeng.

³⁵ Thlaangdoeng lawngtah thaihu theen a kuem khuikah thaihu theen te a pho sak; Thlaangthe lawngtah thaihu the a kuem khuikah thaihu the te a pho sak van.

³⁶ Atak tang kavan thui u; “Awlcekna Hin atah thlaang boeih lawng awlpoei a thuina dawngah awlcekna a yawkk ai.

³⁷ Na dok oen na tangna te mingna ham namah kah awlthui te awlcekna ham a hawna ai.”

Kawpoekraina A Sai Sak U

³⁸ Tecoengah Phungawl cangpueikung khatsut oen Farasi khatsut hue lawng,” Saya! kawpoekraina na sai te huh ham ka ngaih u” a tina.

³⁹ Jesuh lawng “Tahe san kah thlaangthe oen Pathen n'tu la aka sak nawh thlaang hue nangmi lawng kawpoekraina sai ham nan ceel u? Ka sai manawh! Atloe kawpoekraina nawh tih Tawngha Jonah kah kawpoek-raina bueng te ni na huh u ai.

⁴⁰ Jonah tah nga bung khuiah yiin daai hin thum a awm angla Thlaanghing Capa khaw yiin daai hin thum dilai khuiah awm van ai.

⁴¹ Nineveh khawpui kah thlaang thli lawng Jonah kah phungthui awl a yaak u dawngah a thawlhna yut u, Awlcekna Hin ah ahimi lawng pai vetih nangmi te thawlh n'peel u ai. Atak tang kavan thui u, Jonah lak ah aka lenduet he ah awm.

⁴² Sheba sengpahrang Nu lawng Solomon kah cuihna awl hutung ham athlahlang amah ram kalawng va law; Awlcekna Hin ah ahih lawng pai vetih nangmi te thawlh n'pup ai. Atak tang kavan thui u, Solomon lak ah aka lenduet he ah awm” a tina.

Raaithe Va Meel Koep

⁴³ “Thlaang pakhat kaw khui kalawng raaithe te a co vengah, ramhum huhang a hiil tih a awmna huen a tlap: a awmna huen a dang nawh vengah,

⁴⁴ Ka im la ka meel koep ai, tila a poek. Tedawngah a meel koep phai vengah im aciimbiitla awm tih atheenla thaihu akuem te a huh.

⁴⁵ Tecoengah cet koep tih amah lak ah aka the ngaai raaithe pasarih te avan law puei tih te im ah awm u. Tedawngah a hukhueng ah te thlaang tah acuek veng lak ah nauh tare. He tih van angla tahe san kah thlaangthe thli tengah awm van ai” a tina.

Jesuh Kah A manu oen A Manau

⁴⁶ Jesuh lawng thlaangping tim ah awl a thui lii vengah, a manu nucahui law u tih ahih oen awl thui a ngaih u dawngah im adau ben ah pai u.

⁴⁷ Tedawngah thlaangping timkah thlaang pakhat lawng Jesuh te “Bueh lah! na nu nucahui nang oen awl thui a ngaih u tih adau ben ah pai u” a tina.

⁴⁸ Jesuh lawng, “A nu te a-u nuem? ka manau hue te a-u nuem?” a tina.

⁴⁹ Tecoengah a hubang hue te a khi tih, “Bueh u lah! a nu oen ka manau hue tah ahimi he ni!

⁵⁰ A-u khaw vaan ah aka awm a Pa kawngaih aka sai tah ka maya, ka manau, ka ngannu oen a nu ni,” a tina.