Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Ducas 23 - El Nuevo Testamento en matsés


Pidato yacno Esus buanaid
( Mat. 27.1-2 , 11-14 ; Madc. 15.1-5 ; Uan 18.28-38 )

1 Aden chiec Esus muequi nec, queshun isadaidbon chuiquidotedishun Pidato yacno Esus buampanëdash.

2 Aden Pidato yacno Esus bëec choash nadpanëdash: Nëidën chuibambued tantiashun: Icsambuen namianquid nec, quequin tantiaquin mibi yacno bëombi. Adquid icquin chuiquid tapa Sesadën: Piucquid tsasicquidëmpi bec cho, cac: Menenda, quiosh. Aidbidi: Isadaidbon chuiquid tapa Quidistu nebi, quiosh, quepanëdash isadaidbon chuiquido Pidato chiec.

3 Adoaquien Pidaton: ¿Isadaidbon chuiquid tapada ne? capanëdash. Adoaquien: Ma mimbibi chuipayoc, capanëdash Esusën.

4 Adsho tantiash: ¿Atotsi icsambuen nacshoembi cuidpe? Ambi icsambuen naid nibëdec, quepanëdash Pidato nëish iua cuessunneshun pichicaquidon chuiquidobëta chuiquid utsibo chiec.

5 Adoaquien: Aidën chuibanac nëbi nidaid cuëshë Cadidea yacnocquido nëishash cumapenec cuëdcuededosh. Amboshon chuibanshumbic nëid nidaid cuëshë Udea yacno choshon adombuembidi chuibanuaposh, quepanëdash isadaidbon chuiquido Pidato chiec.


Edodes Antipas yacno Esus buanaid

6 Aden chuisho tantiashun: ¿Nidaid Cadidea yacnocquidta Esus nec? capanëdash Pidaton.

7 Adoaquien: Ai, nidaid Cadidea yacnocquid Esus nec, quepanëdash. Aden chiac: Nidaid Cadidea yacnocquidon chuiquid Edodes Antipas nec, quequin tantiaquin Pidaton aid yacno Esus buanmepanëdash: Edusaden yacno Edodes choash tabadec, quesho tantiashun.

8 Aden abi yacno bëacsho isash Edodes Antipas: Iuen Esus iste bunec nëbi bëdambo iquebi, quequin ambibi tantiapanëdash. Nadatiambocquin nabanquidquio nec, quequin isquidon chiac Edodes Esus isec: Nadatiambocquin napashun. Isnu, quequin tantiapanëdash.

9 Esus chuimenu, quequin Edodesën dadpen chuibampanëdash. Adoaqui Esusën ëcbedenquio icpanëdash.

10 Adnubien nëish iua cuessunneshun pichicaquidon chuiquidobëtan Moisesën chiampid tantiamequidon ambobi tabadquin: Esus icsambocquid nec, quec cumapenec cuëdcuededquin Edodes dadpen chuipanëdash.

11 Adoshombic Edodesën aton sondadobëtan Esus icsambuen chuiquin mamënshumbededtanquin chuiquid tapabimbuec isadnuc dashcute dapa dasiuinshumbic Pidato yacno Esus buanmeuapanëdash.

12 Mimbi tantiacpaden Esus cuidta, quequin Pidato chuita, quequin chuitanquin Edodesën Pidato yacno Esus padpiden buanmeuapanëdash. Adoac chieshënnambuedi Edodesbëd Pidato bëdambuec isnampanëdash.


Esus cueste napotiaidën dectanmeta, quiaid
( Mat. 27.15-26 ; Madc. 15.6-15 ; Uan 18.39—19.16 )

13 Adshumbic nëidtedi Pidaton chochomepanëdash. Nëidic Nuquin Papa ismequin nëish iua cuessunneshun pichicaquidon chuiquido. Nëidic isadaidbon chuiquido. Nëidic isadaidbo utsibo dadpen. Aidtedi chochomeshun

14 Esus ismequin Pidaton naden chuipanëdash: Nëid dada bëshun: Cun matses cuesnantiadpambo icnuc cuëdnanmec icsambuen namianquid nec, quequin mimbi ubi chuipoc. Adoac mibitedishun tantianubi aidbëd onqueshun: Icsamianquidpenquio nec, quequin tantiembi.

15 Aden umbi tantiacpadombuembidi tantiaquin Edodes Antipasën ubi yacno bëmeuaposh. Esus uënës uamenquioctiadquidi nec.

16 Aden tantiaquin cacuesquin mëyanmeshun nidmembi, quepanëdash isadaidbo chiec.

17 Aden chiac naden isadaidbon tantiapanëdash: Setan setanquien icsambocquid cun matses quënën tsadunmiaid abentsëc ambi chicmianniacpaden nëbi adquid utsi Pidaton chicmetsiash, quequin tantiec isadaidbo nadec cuëdcuededpanëdash:

18 Mimbi Esus caid uënës uamequin mimbi quënën tsadunmenëdaid Badabas cuëmëdquid chicquin puduenmeta, cabededpanëdash cumapenec cuëdcuededquin.

19 Badabas Doma yacnocquidon chuiquid tapa bunenquio icquin utsibo chieshënmequin utsi cuessunnequid icsho quënën tsadunmiaid nepanëdash.

20 Adec isadaidbo cuëdcuededsho tantiash Esus nidmete bunec: Esus cuidenquioctiadquidi nec, quepanëdash Pidato isadaidbo padpiden chiec.

21 Adoaquien cumapenec cuëdcuededuaquin: Cueste napotiaidën dectanme. Cueste napotiaidën dectanme, cabededpanëdash isadaidbon.

22 Adec cuëdcuededsho tantiashun padpidembuen: ¿Atotsi queshun: Cueste napotiaidën dectanme, cai? ¿Atotsi icsambuen nasho issun mimbi aden chuipe? Ma aidën icsambuen naid nibëdquio icpayoc. Adquid icsho cacuesquin mëyanmeshun Esus nidmembi, capanëdash Pidaton.

23 Adoaquien cumapenec cuëdcuededuaic: Cueste napotiaidën dectanquin uënës uame, cabededpanëdash. Adsho tantiashun Pidaton: Ai, capanëdash.

24 Adshun iccuededquidon chiacpaden namenuen

25 Pidaton: Matses cuessunnequid icsho quënën tsadunaid Badabas chicquin puduenmeshumbic Esus cueste napotiaidën dectanquin uënës uatan, capanëdash Pidaton aidon chiacpaden chuiquin.


Esus Cueste napotiaidën dectanaid
( Mat. 27.32-44 ; Madc. 15.21-32 ; Uan 19.17-27 )

26 Aden chiac Esus buanquin abi dectante cueste buanmequimbi dada nidaid Sidene caid yacnocquid aton tied yacnouësh chosho bëquedtanquin Esus dectante cueste napotiaid Simon cuëmëdquid iuëmequin chiadtomiac buanquin Esus tsibambampanëdash.

27 Adec Esus nidsho issun matses dadpenshun shubiquin tsibambampanëdash. Adecbidi abi tsibanquid chidobo uënësquio icnuc natia sedenquenidpanëdash.

28 Adec chidobo shubichosho tantiash bidiadshun isec Esus: Ubi tantiec shubienda, Edusaden yacnocquid chidobo. Mibibi tantiadec min bacuëbobëta tantiec shubicuededta.

29 Iuecash mëyadtequid uëshë choendac. Aid uëshë icnuc bacuë nibëdquido caic utsibo nadendac: Bacuë nibëdquid icquin min bacuëbo natiasho mimbi isenquio iquec. Adquid yec bëdambo mibitedi iquec, quendac.

30 Mëyadtequid uëshë icnuc natiamequin mëyanaqui matsesën naden chiendac: Natiamianquieque. Macuësh tapa paëdmequin ubitedi catashmequin ompota, mibi quendac. Adecbidi acte quiusudquid abucquiocquid ubi ompoquin masecameta, utsi queuaindac.

31 Adec mibi mëyadtequid uëshë choendac. Aden tantiesa mibi icpec. Ubi cuidenquioctiadquidëmbi ubi icsaisa icshobi mëyanquioquin uënës uasho issun ¿Nuquin Papan cumapenquien cuidenquioda icpec? Ai, cuidec, quequin tantiata, quepanëdash Esus.

32 Adembidi Esusbëta dectannun icsambocquid dada daëd buanquimbi

33 macuësh tapa Mapi Canite quequin cuënaid yacno buanshun dada daëd ëquë dectambudcuenquin dectantanquin nënantanquio Esus dectampanëdash.

34 Adoac diadequi Esus nadpanëdash: Papa, ubi uënës uanuequidon tantienquio icquin cueste napotiaidën dectanoshibique. Nëidon icsambuen naid tantienquio yec bëshunta, quequin Nuquin Papa chuipanëdash. Adnubic: Esusën dashcute bednu, quequin sondadobon abi cuëmëdquidtedi dada uashun tëchun sandoshon cadotannequin dada uaidëmpi abia puduenquid isbanquin Esusën dashcute bedpanëdash.

35 Adnubien matses dadpen isec tabadnubi isadaidbon chuiquido isec tabaduaquin icsambuen chuishunquin mamënshumbededec: Utsi utsien bëdanmequidquio yec abibi budsho isnu. Adsho issun Nuquin Papan Chomiaidquio Quidistu ambi tantiaidquio nec, catsiambi, quec onquecuededpanëdash.

36 Adembidi sondadon icsambuen chuishunquin mamënshumbededquin: Uba chinaid mucambocquid dauë nëcushaid acmenu, quequin sananquin Esus ismequimbi:

37 Isadaidbon chuiquid tapa nebi, quec: Uënësenquio iquebi, quiash en mibibi bud, capanëdash sondadon.

38 Adshumbic abi dectanaid cueste napotiaidën Esusën mapi abuctsëc: Nëid isadaidbon chuiquid tapa nec, quequin cueste pada uaidën dada uashun dectanaid icpanëdash.

39 Adnubien Esus icsambuen chiec icsambocquid icsho abëta cuesten dectambued abentsëc: Nuquin Papan Chomiaid Quidistu icquin mibibi budshun ubi daëdi budme, quepanëdash.

40 Adec Esusbëta dectambued abentsëc icsambuec onquesho tantiash abëta dectambued utsi: Aid uënës uatequid yacpadquid mibi yec: Nuquin Papan ubi cuidendac, quec ¿dacuëdenquioda mibi icpe?

41 Icsambuen nabansho cuidaid nuqui daëdi nec. Nëid dada icsambuen naisa icshobi cuidenquioctiadquidi naic, quepanëdash.

42 Aden chiashic Esus caic: Mimbi namiacno nidash chuiquid tapa icquin ubi tantiata, capanëdash abëta dectambued utsin.

43 Adoaquien: Abimbo chuinu. Tantia. Nëid uëshëmbi abuc ubi bëdambuec tabadacno ubëdi mibi iquendac, quepanëdash Esus abëta dectambued abentsëc chiec.


Esus uënësaid
( Mat. 27.45-56 ; Madc. 15.33-41 ; Uan 19.28-30 )

44 Adnubien uëshë cuembo icnuc inchëshpondash. Uëshë cuembo icnuc bedanec uëshë budambi 3 icnuc cuësquec nidaid abichobimbo inchëshquioshë icpondash.

45 Adec inchëshquio yannubien Nuquin Papa tabadte shubu dapa nuntan utsi puduedtemaid quënë yacno dashcute dapa dectanaid tembi daëdquio yec canchedbudcuempanëdash.

46 Adnubien cumapenec cuëdec: Papa, cun mayan bedquin mibi yacno ubi iuedta, quetanequi Esus uënëspanëdash.

47 Adec Esus uënësso isash ambi isbuedtedi tantiaquin Nuquin Papan naid chiec sondadon chuiquid capitan: Abimbo chuiquid niosh. Nëid dada bëdambocquid niosh, quepanëdash.

48 Ambo tabadquin isquid utsibo Esus uënësso isash uënësquio yec shiccuesadec shubinidec aton shubuno nidannepanëdash.

49 Aido nidannenubien abi tantiaquido uannoshon isec tabadpanëdash. Ambobidi nidaid Cadidea yacnouësh chosho issun Esus tsibanambued chidobon uanno tabadquin isbededpanëdash.


Esus chococaid
( Mat. 27.57-61 ; Madc. 15.42-47 ; Uan 19.38-42 )

50-51 Adnubien ambobi nidaid Udea yacnocquid shubu dadpen icquid Adimatea yacnoshon tishaid Ose cuëmëdquid isadaidbon chuiquid utsibobëd iccuededquid abentsëc bëdambocquid icpanëdash. Adquid yec: Isadaidbo chuiquido utsibo: Esus uënës uamenuna, quesho tantiash: Padi. Uënës uamenquioctiadquidi naic, quebued Ose nepanëdash. Aidi Nuquin Papan Chomiaid chuiquid tapa yansho iste bunquin cainquidquio yec adpanëdash.

52 Adquid icquin Esusën dada bedshun chococate bunquin Pidato yacno nidshun ambi tantiacpaden Osen chuipanëdash.

53 Aden chiaquien Pidaton: Adotan, cac nidshun Esusën dada imbudshun dashcute bëdamboshëcquidën dataneshun badedquio buanshun macuësh tapa tsimpiduc cuënote shëcuë uaquin ambi nacnenmiaid utsi chococacmaidënquio Osen Esusën dada chococapanëdash.

54 Inchëshbudtsëqui 6 yannuc: Chonoadtemaid uëshë yanec, queshun Esusën dada Osen aden chococapanëdash.

55 Aden chococasho isec Cadidea yacnouësh Esusbëd chobuedo chidobon Ose tsibananshun Esusën dada shëcuën nauedshun nanac uesho isbededpanëdash.

56 Aden isash aton shubuno chochoshon: Nuadte bëdan Esusën dada danoshcatannu, quequin bedshun danoshquete chidobon nacnempanëdash. Nacnenash inchëshbudtsëqui 6 yannuc: Nuquin Papan chiacpadec chonoadtemaid uëshë yanosh, quiash Esus nauedacno padpidec nidabi Nuquin Papan chiampicpadec tabadpanëdash.

© 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan