Génesis 33 - Sharanahua: Diospan TsainJacob yafi Esaú noconansharanifo cuscan 1 Nantian Jacob oinni ahuun ochi Esaú fu cuatro cientos nocofunufo fuaiton oinquin ahuun facufo ato pashcanan huapani. Atirifi Raquel inanfain atirifi Lea inanfain atirifiri ahuun yonomati rafu inanni. 2 Ascatan fuaifoan oin Jacob rufofo tananni acachori ahuun oinmati rafu facu rafuya sutufonifo acachori rananri Lea fu sutunifo acachoriri rafu ninifo Raquel yafi José. 3 Ascatan Esaú chaimashta otan Jacob fuopacucahuatan ahuun tau naman siete veces fuhuufuhuu ishoni. 4 Ascashon ofiaiton Esaú aqui ichotan icoancufoan tamoqui tsoatoshini. Ascatan uaiquinantanannifo. 5 Ascatan Esaú ahuun ushto yocani, —¿Tsoafo mi fu fuafomun? —ishon yocaiton. Jacob cumani, —Nafofin uhuun facufoquin. Unfin min oinmatiquin. Diosin ua shara huaquin ua na facufo inanran, —huaiton. 6 Nantififain apan ishoan cuscari fuuhuufuuhuu ishonifo. 7 Lea futan ahuun facufoanri arifi fuuhuufuuhuu ishonifo. Ahuun unutaqui Raquel futan José arifi fuuhuufuuhuu ishonifo. 8 Ascaiton samamashtacoin Esaú yocani, —¿Na inafo oquin un oian min ahuusca huaimun? —ishon yocaiton. —Ochishtan, un uhuunoa mia shinansharamapaiquin nantifi un mia inainran, —ishon yoiaiton. 9 —Ushtoshtan unfin ichapayaquin. Uncai afanan yopaima. Nan minafoya ihuu, —huaiton. 10 —Ma, ochishtan. Min uhuunoa shinansharaquin un mia inanpaiyai cuscan fihuun. Min uqui unimacoian. Ascacun un min fuso oinquifin nan Diosincoin ointsa un mia oincai. 11 Diosin ua fasi shara huamisi. Ua ahuamamishti yopamanama. Ascacun un mia inanpaiyai cuscan fihuun ochi, —ishon Jacob yoini. Nannori huariaino inoncai Esaú fini. 12 Asca huatan —Non canon cahuun. Un mi fu canon, —Esaú huaiton. 13 —Ochin, uhuun facufofin yomumishtiquin coshicai fotirofoma. Uhuun inafoan ahuun facu yomumishti coshiricai fotirofoma. Non coshi caino atirifi natiro. 14 Ascacun rucu cahuun, ochin. Unfin funaiquimashta uhuun facufoya uhuun inafo un ato iyoicaicain. Un miqui Seir ano nocoshquin, —huaiton. 15 —Shara, ushton. Ascan uhuun oinmati ranan un mia nichishoni mi fu fononfo, —huaiton. —Ma, ochin. Uncai mia fucash huaima, —ishon yoini. 16 Nan shafatari Esaú Seir ano nasocurani. 17 Nantianri Jacob mai futsari cani. Nanno ahuun tapasi huafain inafori tapasi huashoni. Ascacun anuni Sucot. 18 Chipo Jacob Padán-aram anoashu caquin ahua finontama Siquem pushu rasi nan Canaán muran nocosharani. Pasotain ishon Siquem ointiro ini. 19 Ascano Jacob Hamor ahuun facufona mai fini. Cien toro chicoin fini. Nan Hamor ahuun facu Siquem. Nanno Jacob pano pushu huani. 20 Pushu huatan toquiri putsainini anoshon nocon Ifo Diosin cufinshquin. Nannori anuni El-Elohe-Israel. |
© 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.