Vakalagi 3 - KITABU KITAKATIFU

¹ Kunangwa tsihiri tsya Yahova ya leka ni yitsi, a duke kugeridza Israeli natsyo, kali yava ava vula kumanya ubulwani bwosi bwa Kanani;

² visukululwi vyavana va Israeli vi duke kumanya, kuvegidza bulwani, kuduka ku yavo ava vula kubumanya ku matsyambiri:

³ navo navanene vatano va Vafilisiti, na Vaknnani vosi, na Vasidone, na Vahivi ava menya mkigulu kya Lebanon, kutwula mkigulu kya Baal-herimon, kuduka hokwingira ha Hamathu.

⁴ Yavo va lekerwa, kugeridza Israeli navo, kumanya ni va va ni va hulira amalago ga Yahova, ga ya laga avaguga vavo nomukono gwa Musa.

⁵ Avana va Israeli va menya hagati ha Vakanani, na Vahiti, na Vaamori, na Vaperizi, na Vahivi, na Vajebusi:

⁶ na va vugula vakana vavo kuva avakali vavo, navo va serera avakana vavo ku avayai vavo nokutumekira vanyasaye vavo.

⁷ Navana va Israeli va kola ubudamano imbiri wa Yahova, ni vivirira Yahova Nyasaye wavo, na va tumekira Vabaal na Ashitarothu.

⁸ Kunangwa ubutima bwa Yahova bwaaka ku Israeli, naye ya va gulidza na a va vika mmakono ga Kushan-rishathaim mwami wa Mesopotamia: navana va Israeli va tumekira Kushan-rishathaim mihiga gyitano na gyivaka.

⁹ Na lwa avana va Israeli vanira Yahova, Yahova ya singeridzira avana va Israeli mukonyi, wa va konya, naye ni Othinieli, mwana wa Kenazu, amwavo muke wa Kalebu.

¹⁰ Na Roho wa Yahova yadza kuye, na ya kalagira Israeli: na ya twula kutsia mbulwani, na Yahova ya vika Kushan-rishathaim mwami wa Mesopotamia mmukono gwigwe: nomukono gwigwe gwa guuta Kushan-rishathaim.

¹¹ Na kivala kya sosa mihiga makumi gane. Na Othinieli mwana wa Kenazu ya kudza.

¹² Navana va Israeli va kola ubwoni kandi imbiri wa Yahova: na Yahova ya ha Egilon mwami wa Moabu tsingulu ku Israeli, kigira va kola budamano imbiri wa Yahova

¹³ Naye ya vungidza avana va Amon na Amaleki; na ya tsia na ya kuya Israeli, na va gumira lidala lya makindu.

¹⁴ Navana va Israeli va tumekira Egilon mwami wa Moabu mihiga likumi na gyitano na gyivaka.

¹⁵ Navutswa lwa avana va Israeli vanira Yahova, Yahova ya va singeridzira muhonyi, naye ya li Ehudu mwana wa Gera, Mubenjamini, mundu ummosi. Navana va Israeli va hila bushutu ku Egilon mwami wa Moabu, mmukono gwa Ehudu.

¹⁶ Na Ehudu yelombera kivavi kyobwogi tsimbega tsyombi, ubutambi bwakyo bwa li mukono mulala; na yeboha kivavi zana musi mwetsingubo tsitsye ku ivadzwa yeye yo mukono mulungi.

¹⁷ Naye ya ha Egilon mwami wa Moabu ubushutu: na uyu Egilon ya li mundu mukomeru ligali.

¹⁸ Na lwa ya mala kuhaana ubushutu, ya ha avandu ava ginga ubushutu munwa ni va tsia.

¹⁹ Navutswa mwene ya girunkana kutwula ha magina ga vadzwa himbi Gilgali, na a vola Mbeye namakuva ga makiriri ku ive O mwami. Naye ya vola, Mu kiring'ane. Na vosi ava singira himbi naye va twula ni va mu leka.

²⁰ Na Ehudu yisunda himbi kuye: naye yikala mwene yeng'ine mu inyumba yegulu yeye yobukindu. Na Ehudu ya vola, Mbeye namakuva ku ive ga twula ku Nyasaye. Na ya singira ku intebe yeye.

²¹ Ehudu ya nyira mukono gwigwe ummosi, na a gumira kivavi kukisomola ku ivadzwa yeye yoku luvega lwomukono mulungi, naye ya mu tumita munda mwimwe:

²² nekilungi kandi kingira kulonda kivavi; netsitinya tsya dinya ku kivavi, kigira si ya twulidza kivavi mmunda mwimwe; na kya twulira luvega lundi.

²³ Hene yaho Ehudu ya twula na a tsia ku lusimbu, na ya hana miliango gyenyumba yegulu, ya mu hanira mu na a vasira.

²⁴ Na lwa ya mala kutwula, avatumwa veve ira duka; na lwa va lola, henza, miliango gyenyumba yegulu gyi haneywi nokuvasirwa, na va vola Ligali a kunikanga virenge vivye munyumba yobukindu.

²⁵ Navo va linda kuduka va luha va va netsisoni; naye si yigula miliango gyenyumba yegulu mba; kunangwa va vugula lufungu u, nivigula; henza, mwami wavo u gwiye hasi u kudzi.

²⁶ Na Ehudu yiruka lwa va lindirira, na ya vita hokuvadza magina, niyirukira Seira.

²⁷ Kunangwa, lwa ya duka yo, ya kupa kisiliva mu kivala kyevigulu kya Efiraim; navana va Israeli va sulunguta halala naye kutwula mu kivala kyevigulu, naye ya vimirira.

²⁸ Na ya va volera, Mu nonde; kigira Yahova u viki avasigu venyu Vamoabu mu makono genyu. Navo va sulunguta inyima wewe, na va gumira tsinyambuku tsya Yordani ku luvega lwa Vamoabu, na si va bugirira mundu kwambuka mba.

²⁹ Na va kuya Vamoabu inyinga yeyo avandu avasatsa ava duka tsielfu likumi, sa mulala wetsingulu, sa mulala muluviriri, si ya hona kali mundu mulala mba.

³⁰ Kunangwa Moabu va guutwa lidiku yili isi womukono gwa Israeli. Nekivala kyelemeridza mihiga makumi gatano na gavaka.

³¹ Na inyima wa uyu ya li ho Shamigari, mwana wa Anathu, naye ya kuya ku Vafilisiti avandu tsimia tsitano na indala na makangu getsing'ombe, naye kandi ya honnya Israeli.