Vakalagi 18 - KITABU KITAKATIFU

¹ Mmadiku yago si ha li nomwami mu Israeli: kandi mmadiku yago ihiri ya Dan venya miyandu va nyole hokumenya; kigira kuduka lidiku yilyo miyandu gya li ni gyi kikiri kuduka kuvo hagati hetsihiri tsya Israeli.

² Navana va Dan va tuma aviko vavo vatano mu livalidzwa lyavo lyosi, avasatsa va luviriri, kutwula Zora, nokutwula Eshitaoli, va duke kuluta kivala, no kukimanyeridza, na va va volera, Mu tsie, kumanyeridza kivala yikyo. Navo va duka mu kivala kyevigulu kya Efiraim, kuduka ku inyumba ya Mika, ni va gona ho.

³ Na lwa va li himbi nenyumba ya Mika, va manya mwoyo gwomusoleli uvu Mulevi; na va govera ni va tsia yo, nokumuteva, Ni bwaha wa ku leta hano? Na u kolanga kindu ki hano? Na u veye nekindu ki hano?

⁴ Naye ya va volera, Mika a nkoleye ndi na ndi, nokulagana ninze, mbeye musalisi wewe.

⁵ Na va mu volera, Mwadza, u ku tevere likuva lya Nyasaye, ku duke kumanya inzira yetu ya ku tsia ku, i la gasidzwa.

⁶ Nomusalisi ya va volera, Mu tsie nemirembe: inzira ya mu tsia ku, i veye imbiri wa Yahova.

⁷ Hene yaho avasatsa vatano yavo va tsia, ni va duka Laishi, na va lola avandu va li mulyo, kuli va menya bulahi, bugira ubutii, kuli miima gya Vasidone, avobwelemeridzi nemirembe; kigira si ha veye nomundu mu kivala yikyo wa li netsingulu, kuvalegannya mu vindu vyosi, na va li ihale na Vasidone na si va kirannya nomundu kali musala.

⁸ Ma virana ku vamwavo vavo ha Zora na Eshitaoli: na vamwavo vavo va va teva Mu vola ki?

⁹ Navo va vola, Mu singire, ku tsie kulwana navo; kigira ku loli kivala yikyo, henza ki veye kivala kilahi ligali: na mwinye mu kiring'ana? Mu ta va avagata kugenda nokwingira mu duke kugumira kivala yikyo.

¹⁰ Lwa mu tsia, mu la duka ku avandu va menyanga bulahi, nemirembe, no ku kivala kinene: kigira Nyasaye u mu heye mmakono genyu; ha veye ha ta gehera kindu kali kilala kyo mu lirova.

¹¹ Kunangwa va twula ho, avasatsa tsimia tsitano na indala avevyuma vyobulwani avo bwiko bwa Vadan, kutwula Zora nokutwula Eshitaoli.

¹² Na vanegira kusingeridza mahema gavo mu Kiriathu jearim, mu Yuda: kigira yaga va gulika ha zana Mahane-dan kuduka lero; henza, ha veye ha inyima ha Kiriathu-jearim.

¹³ Na va vita yo kuduka mu kivala kyevigulu kya Efiraim, na va duka ha inyumba ya Mika.

¹⁴ Hene yaho avandu vatano yavo, ava tsia kuluta kivala kya Laishi, va tivula ni va volera vamwavo vavo, Mwinye mu manya kisibao ki veye mu tsinyumba yitsi, nevifwananyi, nakifwananyi kyokuvadzwa, nekifwa nanyi kyokutulwa? Kalunu mu ganagane aga mu dukira kukola.

¹⁵ Na va govera, ni va tsia ku inyumba yomusoleli Mulevi, kuduka ku inyumba ya Mika, na va mu chelidza.

¹⁶ Avasatsa tsimia tsitano na indala avevyuma vyobulwani, ava li avana va Dan, va singira hokwingira hekiribwa.

¹⁷ Navandu vatano ava tsia kuluta kivala yikyo, vanegira nevingira yo, nokuvugula kifwananyi kyo kuvadzwa, nekisibao, nevifwananyi, nekifwananyi kyokutulwa: nomusalisi zana ya singira hokwingira hekiribwa, halala navasatsa tsimia tsitano na indala avevyuma vyobulwani

¹⁸ Navo lwa Yingira mu inyumba ya Mika kuleta kifwananyi kyokuvadzwa, nekisibao, nevifwananyi, nekifwananyi kyokutulwa, nomusalisi ya va teva, Mwinye mu kolanga ki?

¹⁹ Navo va mu volera, Kiring'ana, vika mukono gugwo ku munwa gugwo u tsie halala ne kwinye, u ve ku kwinye dada nomusalisi: bu veye bulahi ku ive kuva musalisi mu inyumba yomundu mulala, naho kuva musalisi mu ihiri nobwiko mu Israeli?

²⁰ Nomwoyo gwomusalisi uyu gwa sangala, na ya vugula kisibao, nevifwananyi, nakifwananyi kyokuvadzwa, na ya tsia hagati ha avandu yavo.

²¹ Na va girunkana na va tsia, navana nemitugu gyavo neviju vyavo va vimiridza.

²² Na lwa va duka ihale kutwula ku inyumba ya Mika, avasatsa va li mu tsinyumba tsya li himbi ku inyumba ya Mika va vuganywa halala, na va va londerera avana va Dan nokuvanyola.

²³ Na va langa avana va Dan. Navo va girunkannya mumoni mwavo, nokuvolera Mika, U veye naki, kigira u ku londerera nekiduma kuli yiki?

²⁴ Naye ya vola, Mu vuguye avanyasaye vange va nda lomba, nomusalisi, na mu tsie, na mbeye naki kandi kuvita? Na mwinye mu ntevera ki, U veye naki?

²⁵ Navana va Dan va mbolera, Mwoyo gugwo gu vule kuhulirwa hagati hetu, gase ava veye nobutima va la ku gwira, na u gote livamwoyo lilyo nelivamyoyo lyavenyumba yoyo.

²⁶ Navana va Dan va tsia: na Mika lwa ya lola va ve ne tsingulu tsyokumguuta, ya girunkana ni yirana wewe.

²⁷ Na va vugula vya Mika ya lomba, nomusalisi wa ya li naye, na va duka Laishi, ku avandu va li nobwelemeridzi bugira ubutii: va va kuya nobwogi bwekivavi, na va samba lidala lyavo nomuliru.

²⁸ Na si ha li nomuhonnyi, kigira lidalayilyo lya li ihale Sidone, na si va kirannya nomundu kali mulala; na lya li mu livona li veye himbi Beth-rehobu. Na vombaka lidala, nokumenya mu.

²⁹ Ni va li gulika lidala Dan, kulonda lieta lya guga wavo Dan, yivulwa ku Israeli: navutswa lieta lyelidala yilyo ku matsyambiri lya langwa Laishi.

³⁰ Avana va Dan va singeridza kifwananyi kyokuvadzwa: na Jonathan, mwana wa Gerishom, mwana wa Musa, uyu navana veve va li avasalisi ku ihiri ya Dan kuduka ku lidiku lyelilanywa lyekivala.

³¹ Va singeridza kifwananyi kyokuvadzwa kya Mika ya lomba, tsinyinga tsyosi tsyenyumba ya Nyasaye ya li ha Shilo.