Vakalagi 1 - KITABU KITAKATIFU1 Lwa Joshua ya mala kukudza, avana va Israeli va teva Yahova, ni va vola, Ibwaha ku kwinye a la tanga kutwulira Vakanani, ku lwane navo? 2 Na Yahova ya vola, Yuda a lanegira: henza, mali kuvika kivala yikyo mmukono gwigwe. 3 Na Yuda ya volera Simeoni amwavo wewe, Hamba wanegire halala ninze mu kidieli kyange, ku duke kulwana na Vakanani yavo; na inze nda tsia halala nive mu kidieli kikyo. Kunangwa Simeoni ya tsia halala naye. 4 Na Yuda yanegira; na Yahova ya vika Vakanani, na Vaperizi, mmukono gwavo: navo va kuya kuvo avandu tsielfu likumi mu Bezeki. 5 Na va nyola Adoni-bezeki mu Bezeki; na va lwana naye, na va kuya Vakanani na Vaperizi. 6 Navutswa Adoni-bezeki yiruka; na va mu londerera, ni va mu gumira, na va mu kalaga videte vinene vivye nevino vivye vinene. 7 Na Adonibezeki ya vola, Avami makumi gatano nagaviri ava kalagwa videte vyavo vinene nevino vyavo vinene, va dola vyokulia vyavo isi wemeza yange: kuli nda kola Nyasaye u ntungi ndiyo. Na va mu leta Yerusalemi, na a kudzera yo. 8 Kandi avana va Yuda va lwana na Yerusalemi, ni va li guuta, ni va li kuya nobwogi bwekivavi, na va li samba nomuliru. 9 Na lwenyima avana va Yuda va sulunguta kulwana na Vakanani ava menya mu kivala kyevigulu, nomu kivala kya Kusini, nomu kivala kyekereremu. 10 Kandi Yuda ya twulira Vakanani ava menya mu Hebironi (lieta Hebironi matsyambiri lya langwa Kiriathu-arba); na va kuya Sheshai, na Ahiman, na Talmai. 11 Nokutwula yaho ya twulira avamenyi Debiri. (Lieta lya Debiri ku matsyambiri lya langwa Kiriathu-seferi.) 12 Na Kalebu ya vola, Uyuu kuya Kiriathu-seferi, nokuliguuta, nda mu sererera mukana wange Akisa a ve mukali wewe. 13 Na Othinieli mwana wa Kenazu, amwavo muke wa Kalebu, ya li guuta: naye ya mu ha Akisa mukana wewe a ve mukali wewe. 14 Kunangwa, lwa ya tsia kumenya naye, ya mu goonya a saale dada wewe mulimi: nomukali yika ku isukiri yeye; na Kalebu ya mu teva, Wenya ki? 15 Naye ya mu volera, U mpe ubugasu; kigira ive u mbiki mu kivala kya Kusini, kunangwa u mpe visenukiru vyamadzi. Na Kalebu ya mu ha visenukiru vyamadzi vyegulu nevyahasi. 16 Navana va Mukeni, mukwasi wa Musa, vanegira kutwula mu lidala lyamakindu halala navana va Yuda kuduka mwigendanyama lya Yuda, li veye kusini wa Aradi; ni va tsia kumenya halala navandu yava. 17 Na Yuda ya tsia halala namwavo wewe Simeoni, navo va kuya Vakanani ava menya Zefathu, ni vononnya lidala ligali. Nelieta lyelidala yili li langwa Horma. 18 Kandi Yuda ya guuta Gaza halala netsinzako tsyalyo, na Ashikelon halala netsinzako tsyalyo, na Ekiron netsinzako tsyalyo. 19 Na Yahova ya li halala na Yuda; na ya kunga avamenyi mkivala kyevigulu; navutswa si ya nyala kukunga avamenyi mwivona, kigira va li namagari gekivya. 20 Na va ha Kalebu Hebironi, kuli Musa ya vola: naye ya kunga ha zana avana vavaka va Anaki. 21 Navana va Benjamini va vula kukunga Vajebusi ava menya ha Yerusalemi; navutswa Vajebusi va menya halala navana va Benjamini mu Yerusalemi kuduka lero. 22 Navenyumba ya Yosefa, vanegira kutwulira Beth-eli; na Yahova ya li halala navo. 23 Ma avenyumba ya Yosefa va tuma avandu va tsie kuiata Beth-eli. (Lieta lyelidala yilyo ku matsyambiri lya langwa Luz.) 24 Navaluti va lola mundu na a twulanga mu lidala, navo va mu volera, Mwadza, u ku mannye hokwingira helidala yili, naku la ku kolera bulahi. 25 Naye ya va mannya hokwingira helidala; navo va kuya lidala nobwogi bwekivavi; navutswa va leka mundu uyu a hone na aviko veve vosi. 26 Naye ya tsia mu kivala kya Vahiti, na yombaka lidala, na ya li gulika lieta lyelidala Luz, li veye lieta lyalyo kuduka lero. 27 Na Manase ya vula kukunga avamenyi Beth-shean na madala galyo, kandi yavo avamenyi Taanaka na madala galyo kandi avamenyi Dori na madala galyo, kandi avamenyi Ibileam na madala galyo, kandi avamenyi Megido na madala galyo; navutswa Vakanani va lalira kumenya mu kivala yiki. 28 Ma ga duka, lwa Israeli va nyola tsingulu, va vika ku Vakanani miyinzi gyobushutu, na va vula kuvakunga ligali. 29 Na Efiraim si ya kunga Vakanani ava menya mu Gezeri; navutswa Vakanani va menya mu Gezeri hagati havo. 30 Zebuloni ya vula kukunga ava menya ha Kitiron, kinga yavo ava menya ha Nahaloli; navutswa Vakanani va menya hagati havo, navo va nigwa ku miyinzi gyobushutu. 31 Asheri ya vula kukunga avamenyi Ako, kinga avamenyi Sidone, kinga va Ahalabu, kinga va Akiziba, kinga va Heliba, kinga va Afiki, kinga va Rehobu; 32 Vaasheri va menya hagati ha Vakanani, ava menya mkivala; kigira si va va kunga mba. 33 Nafitali ya vula kukunga avamenyi Beth-shemeshi, kinga avamenyi Beth-anathu; navutswa ya menya hagati ha Vakanani, ava menya mkivala: navutswa avamenyi ha Beth-shemeshi navamenyi Bethanathu va kola miyinzi gyobushutu. 34 Na Vaamori va niga avana va Dan va tsie mkivala kyevigulu; kigira si va va bugirira va sulungute mwivona; 35 navutswa Vaamori va lalira kumenya mu kigulu kya Heresu nomu Aijalon, nomu Shaalibim: navutswa mukono gwenyumba ya Yosefa gwa guuta, kuduka va va niga kukola miyinzi gyobushutu. 36 No lwako lwa Vaamori lwa li kutwula ku kyanegiru ki tsia Akirabim, kutwula ku lwanda, na igulu walwo. |
©Bible Society of Kenya, 1967
Bible Society of Kenya