Nahum 3 - KITABU KITAKATIFU

¹ O bayaye ku lidala lya masahi lizuye ububehi na ubunuuli; vilanye si vi twula mba.

² Lilangerira lyetsinkova, na umuliviti gwetsingida tsyamagari; na ligenda lyetsiparasi, namagari gobulwani ga tumanga,

³ na avasikari vetsiparasi va nina ku tsiparasi tsyavo na kivavi ki ng'ering'anga, na litimu li kupanga tsimpeni; na bunyingi bwa yavo aviitwa, na kitumi kinene ligali kyemibiri mikudzu, si ki veye nekiheri kyemibiri; vekigitalanga ku mibiri mikudzu gyavo;

⁴ kigira ubunyingi bwevindu vyamalaya vya uyu wamalaya weligondo lilahi, wekikali munene mu vindu vyobukumu, u gulidzanga avetsihiri namalaya gege, na aviko a va gulidzanga nevyobu kumu bwibwe.

⁵ Henza, mbeye ku ive, Yahova wa mahe a vola, nda navula kitweya kikyo imbiri wowo, na nda mannya avetsihiri kyahonyo kikyo, na nda mannya ubwami tsisoni tsitsyo.

⁶ Na nda ta ku ive livihiriridza, nokukukola uguvihiri, nokukuvika mu lisinyikirwa.

⁷ Na ga la duka, vosi ava ku lola, va la kwiruka, nokuvola, Nineve u gwiye ing'anye: ni bwaha u mu lilira? Ndenya haliha ava ku leminya mwoyo?

⁸ U veye mulahi kuvita Noamon, lya li ho hagati hemigera, lya li na madzi kukumbiridza tsimbega tsyosi; volugaga lwilwe lwa li inyanza, na lidigi lilye lya li lyenyanza?

⁹ Ethiopia na Egepeti vya li tsingulu tsitsye, natsyo tsya li bugira kigero; Putu na Lubim va li vakonyi vovo.

¹⁰ Na vutswa lya hilwa, ihale, lya tsia mbutugwa; avana vadoto veve va duvulwa vidonye ha mitwe gyamahasi gosi; na va kola ikura ku avandu veve vobukumi, navandu veve avanene va bofwa neminyororo.

¹¹ Kandi u la hambika; u la viswa; ive kandi u lenya impinga kigira vasigu.

¹² Tsimpinga tsitsyo tsyosi tsi la va kuli mikuyu gyi veye na makuyu gokutanga kwenga: ni gyi sung'uswa, gagulukiranga uyu u litsanga mmunwa gwigwe.

¹³ Henza, avandu vovo hagati hoho va veye avakali; neviribwa vyekivala kikyo vi mali kwigulwa imbiri wa avasigu vovo: muliru gu sambi muluguyu gugwo.

¹⁴ Daha madzi kigira likumbiridza lilyo; vike tsimpinga tsitsyo tsingulu; wingira mu budohi, u duvule lolongo, vika tsingulu ku kisambiru kyamatalali.

¹⁵ Muliru gu la ku sambira yo; kivavi ki la ku kalaga; ki la ku lia kuli lilia lyobutsiriri; welombe mwene kuva avanyingi kuli ubutsiriri; welombe kuva avanyingi ku tsisigi.

¹⁶ U mali kumeda avakirannyi vovo kuva vanyingi kuvita tsing'ereng'ani tsyomigulu: lutsiriri lwononnyanga, ma lu buluka kutsia.

¹⁷ Avandu vovo ava vikwa itaji va gwiye kuli tsisigi, avanyampara vovo kuli viduma vyamadede, aga vunganga kutsinzebo mu lidiku lyobukihdu, navutswa liuva ni li tonga ga buluka, na ha ga li si ha manyakana mba.

¹⁸ Avayi vovo va gona tsindola, O mwami wa Asuria; avanene vovo va sosa; navandu vovo va salani mu viguiu, si ha veye nu u nyala kuva vungidza halala.

¹⁹ Lugoma lulwo lukutsunanga si lu nyala kuhonnywa; lugoma lulwo lu veye nobululu ligali: vosi ava huliranga makuva gogo va kong'onda makono ku ive; kigira ni bwaha wobudamano bubwo bwa vula kuvita kuye kazozo?