Luka 23 - KITABU KITAKATIFU

¹ Kiduma kyosi kuvo kya singira ni va mu hila imbiri wa Pilatu.

² Va tanga kumuyala, ni va vola, Kwa nyola mundu uyu na a girunkannya ihiri yetu, na a vambaka nnya kutunga Kaisari ubushutu, na a vola, mwene a veye Kristo, mwami.

³ Pilatu ya mu teva na a vola, Ive niye Mwami wa Vayuda? Na ya mu tivulira na a vola, Ive u vola.

⁴ Kandi Pilatu ya volera avasalisi vanene neviduma, Si ndola kindu ku mundu uyu.

⁵ Navutswa va kira ligali, ni va vola, A gemehidza avandu, ni yegidza mu Buyuda mwosi kandi kutanga Galilaya nokuduka hano.

⁶ Navutswa Pilatu lwa ya hulira, ya teva nkani mundu uyu no Mugalilaya.

⁷ Kandi lwa ya manya a veye mu makono ga Herodi, ya mu hila ku Herodi, wa li na a veye mu Yerusalemi mu madiku yago.

⁸ Herodi lwa ya lola Yesu ya yanza ligali: kigira ya li na a kayirwa kumulola kutwula kale, kandi kigira ya hulira amakuva kuye; kandi ya suuvira kulola kilolekidzu kya a li kola.

⁹ Kandi ya mwizodza ama kuva manyingi; navutswa si ya tivula kindu.

¹⁰ Kandi avasalisi navang'odi va singira, ni va mu yala budinyu.

¹¹ Herodi navasikari veve va mu lega ni va mu kolera kihenyahenye ni va mu vika t singubo tsindahi ni va mwirannya wa Pilatu.

¹² Herodi na Pilatu va hambana ubulina lidiku zana yilyo: kigira lwambiri va li ni va henzana ubusigu.

¹³ Kandi Pilatu ya vugannya avasalisi vanene navanene navandu,

¹⁴ na a va volera, Mu ndeteye mundu uyu kuli u girunkannya avandu: kandi henza, inze mmali kumwizodza imbiri wenyu, si ndola kindu ku mundu uyu kali kilala ku ga mu mu yalira:

¹⁵ kandi Herodi ndiyo: kigira u mwirannyiye ku kwinye. Kandi henza, si a veye nekindu kuye ki dukana nelikudza.

¹⁶ Kigira yaga nda mu kuya ma mmu boholole.

¹⁷ Ga mu niga kuvabohololera mulala inyinga ye lilia yili.

¹⁸ Navutswa va hanzuka nomwoyo mulala, ni va vola, U twulidze mundu uyu, u ku bohololire Baraba:

¹⁹ naye nu mulala wa vikwa mu inyumba yava hambe kigira ligemehidza, neliita lya kolwa mu lidala.

²⁰ Na Pilatu ya va volera kandi ni yenya kuboholola Yesu.

²¹ Navutswa va hanzuka ni va vola, Mbambe, Mbambe.

²² Naye ya va volera hali kavaka, Kigira ki? Mundu uyu a kola ubudamano ki? Si ndola kindu kuye ki dukana nelikudza: kigira yaga nda mu kuya ma mmu boholole.

²³ Navutswa va kira ligali kuginga myoyo gyavo, ni va saava, a bambwe. Kandi myoyo gyavo gya guuta.

²⁴ Pilatu ya haana munwa ga ve kuli wa venya.

²⁵ Kandi ya boholola uyu wa vikwa mu inyumba yavahambe kigira ligemehidza neliita, uyu wa va saava; navutswa ya haana Yesu a kolwe kuli wa va yanza.

²⁶ Navo lwa va mu hila, va gumira mulala Simoni wa Kurene, na a twula mu mulimi, ni va mu dwika musalaba a gu ginge, a londe Yesu.

²⁷ Kandi kiduma kinene kyavandu kya mu londa, kandi kyavakali ave duya ni va mu syomera.

²⁸ Navutswa Yesu ya girunkana, na a va volera, Avakana ve Yerusalemi, mu ta ndirira, navutswa mwelirire avene navana venyu.

²⁹ Kigira, henza, madiku gadza aga va li vola, Va veye nobugasu avagumba, netsinda tsi vula kwivula, netsimbeere tsi vula kunyunnya.

³⁰ Hene yaho va la tanga kuvolera vigulu, Mu ku gwire; no tugulu, Mu ku kunike.

³¹ Kigira vindu yivi ni vi kolwa mu musala muvisi, mu mwumu vi la va ndi?

³² Kandi va hilwa halala naye avandi vaviri, ava kola ubudamano, va tsie kwiitwa.

³³ Lwa va duka ha langwa Kihanga, va mu bamba yaho, kandi avakola ubudamano, mulala ku mukono mulungi nowundi ku mukono mmosi.

³⁴ Kandi Yesu ya vola Dada u va samehe, kigira si va manya ga va kola. Va gavana tsingubo tsitsye ni va kola ikura.

³⁵ Na vandu va singira, ni va henza. Kandi avanene va mu kolera kihe nyahenye ni va vola, Ya honnya avandi; yehonnye mwene, uyu na a va na a veye Kristo wa Nyasaye, mutovole wewe.

³⁶ Na vasikari kandi va mu kolera kihenyahenye, ni vadza kuye ni va mu letera siki,

³⁷ ni va vola, Ive nu u va Mwami wa Vayuda, wehonnye mwene.

³⁸ Kandi amang'oda ga li kuye higulu, UYU NU MWAMI WAVAYUDA.

³⁹ Mulala ku va kola budamano ava sungwa, ya mu nyega, na a vola, Ive si u veye Kristo? Wehonnye mwene nekwinye.

⁴⁰ Navutswa wundi ya tivula na a mu gaya, na a vola, Ive si u tia kali Nyasaye, kigira u veye mu likalagirwa yili?

⁴¹ Na ligali ga ku dukira kwinye; kigira kwinye ku koleywi ki dukana nemi yinzi gyetu: navutswa mundu uyu si ya kola kindu kidamano mba.

⁴² Kandi ya vola, Yesu, u nzidzu litse lwa u li duka mu bwami bubwo.

⁴³ Naye ya mu volera, Ligali nku v olera, Lero u ia va ninze mu Paradisi.

⁴⁴ Inyinga yeyo ya li kuli isaa yenya kuduka tsitanu na indala, kandi kisundi kya duka mu kivala kyosi kuduka isaa i kola tsitanu na tsine,

⁴⁵ ubulavu bweliuva bwa gota: kandi ingubo yelitempeli ya tandulwa hagati.

⁴⁶ Kandi Yesu ya hanzuka nomwoyo munene, na a vola, Dada, mbika mwoyo gwange mu makono gogo. Lwa ya mala kuvola yaga ya lakula mwoyo gwigwe.

⁴⁷ Munyampara, lwa a lola aga kolwa, yidzominya Nyasaye, na a vola, Ligali uyu ya li mundu mulungi.

⁴⁸ Kandi viduma vyosi vya vugana kulola vindu yivi, lwa vya lola vya kolwa, virana ni viduya ku viritu.

⁴⁹ Kandi vosi ava ma nyana naye, kandi avakali ava mu londa kutwula Galilaya, va singira ihale ni va lola vindu vivi.

⁵⁰ Kandi henza, mundu wa langwa Yosefa wa li munene wekyina, mundu mulahi nomulungi

⁵¹ (si ya bugirira amakuva gavo nemivinzi gyavo), mundu wa Arimatia, lidala lya Vayuda, wa lindirira ubwami bwa Nyasaye.

⁵² Mundu uyu ya tsia wa Pilatu, na a saava mubiri gwa Yesu.

⁵³ Kandi ya gwikidza na a gu naza nengubo yekatani, na a mu vika mu kilindwa kya kalagwa mu ligina, kyomundu a kikiri kuvikwa mu.

⁵⁴ Kandi lya li lidiku Lyokulomba, kandi lisabato lya tanga kuduka.

⁵⁵ Kandi avakali ava mu londa kutwula Galilaya, va londa ni va lola kilindwa, kandi kuli wa mubiri gwigwe gwa vikwa.

⁵⁶ Kandi virana ni va lomba vyafunya mwayu namaguta.