Livalidza 26 - KITABU KITAKATIFU1 Na ga duka inyima yeplegi, Yahova ya volera Musa na Eleazaru mwana wa Haruni musalisi, nokuvola, 2 U validze livugana lyosi lya avana va Israeli, kutwula ku avemihiga makumi gaviri na avokuvita, kuli tsinyumba tsya avaguga vavo vosi mu Israeli ava nyala kutsia mu iihe. 3 Na Musa na Eleazaru musalisi va volerana navo mu kivala kyekereremo kya Moabu himba na mugera gwa Yordani ha Yeriko, nokuvavolera, 4 Mu valide avandu, kutwula ku avemihiga makumi gaviri na avokuvita; kuli Yahova ya laga Musa na avana va Israeli, ava twula mu kivala kya Egepeti. 5 Rubeni wa tanga kwivulwa wa Israeli; avana va Rubeni: va Hanoku bwiko bwa Vahanoku; va Palu bwiko bwa Vapalu; 6 va Heziron, bwiko bwa Vaheziron; va Karmi, bwiko bwa Vakarmi. 7 Yibu bu veye bwiko bwa Rubeni; navo ava validzwa kuvo, va li tsieliu makumi gane na tsivaka, na tsimia tsitano na tsiviri na avandu makumi gavaka. 8 Na avana va Palu: Eliabu. 9 Na avana va Eliabu: Nemueli, na Dathan, na Abiram. Yava va veye Dathan uyu na Abiram, ava li avanene velivugana, ava hing'ana na Musa, na Haruni mu kiduma kya Kora, lwa va hing'ana na Yahova, 10 na lirova lya kunula munwa gwalyo, ni li va mira halala na Kora, lwa kiduma yikyo kya kudza; inyinga yomuliru gwa samba avandu tsimia tsiviri na avandu makumi gatano, navo va gwa kilolekidzu. 11 Navutswa avana va Kora si va kudza mha. 12 Avana va Simeoni kuli bwiko bwavo: va Nemueli, bwiko bwa Vanemueli; va Jamini, bwiko bwa Vajamini, va Jakin, bwiko bwa Vajakin; 13 va Zera, bwiko bwa Vazera; va Shaulu, bwiko bwa Vashaulu. 14 Yibu nibwo ubwiko bwa Simeoni, avandu tsielfu makumi gaviri na tsiviri, na tsimia tsiviri. 15 Avana va Gadi kuli bwiko bwavo: va Zefoni, bwiko bwa Vazefoni; va Hagi, bwiko bwa Vahagi; va Shuni, bwiko bwa Vashuni; 16 va Ozini, bwiko bwa Vaozini; va Eri, bwiko bwa Vaeri, 17 va Arodi, bwiko bwa Avarodi; va Areli, bwiko bwa Vaareli. 18 Yibu nibwo ubwiko bwa avana va Gadi kuli ava validzwa kuvo, tsielfu makumi gane, na tsmiia tsitano. 19 Avana va Yuda, Eru na Onan; na Eru na Onan va kudzira mu kivala kya Kanani. 20 Na avana va Yuda kuli bwiko bwavo va li yava: va Shela, bwiko bwa Vashela; va Pereze, bwiko bwa Vapereze; va Zera, bwiko bwa Vazera. 21 Na avana va Pereze va li yava: va Heziron, bwiko bwa Vaheziron; va Hamulu, bwiko bwa Vahamulu. 22 Yibu nibwo bwiko bwa Yuda kuli ava validzwa kuvo tsielfu makumi gatano na gaviri na tsitano na indala, na tsimia tsitano. 23 Avana va Isakari kuli bwiko bwavo: va Tola, bwiko bwa Vatola; va Puva, bwiko bwa Vapuni; 24 va Jashubu, bwiko bwa Vajashubu; va Shimiron, bwiko bwa Vashimiron. 25 Yibu nibwo bwiko bwa Isakari kuli yavo ava validzwa kuvo, tsielfu makumi gatano na lilala, na tsine, na tsimia tsivaka. 26 Avana va Zebuloni kuli bwiko bwavo: va Seredu, bwiko bwa Vaseredu; va Elon, bwiko bwa Vaelon; va Jahaleli, bwiko bwa Vajahaleli. 27 Yibu nibwo bwiko bwa VazebuIoni kuli yava ava validzwa kuvo, tsielfu makumi gatano na lilala, na tsimia tsitano. 28 Avana va Yosefa kuli bwiko bwavo: Manasena Efiraim. 29 Avana va Manase: va Makiru, bwiko bwa Vamakiru; na Makiru yivula Gileadi: wa Gileadi, bwiko bwa Vagileadi. 30 Yava nivo avana va Gileadi: va Iezeri, bwiko bwa Vaiezeri; va Heleku, bwiko bwa Vaheleku; 31 na va Asirieli, bwiko bwa Vaasirieli; na va Shekem, bwiko bwa Vashekem; 32 na va Shemida, bwiko bwa Vashemida; na va Heferu, bwiko bwa Vaheferu. 33 Na Zelofehadi mwana wa Heferu si ya li na avana vayai, navutswa avana vakana: na ameta ga avakana va Zelofehadi ga li Mahala, na Noa, na Hagila, na Milika, na Tiriza. 34 Yibu nibwo bwiko bwa Manasena yava ava validzwa kuvo va li tsielfu makumi gatano na gaviri, na tsimia tsitano na tsiviri. 35 Yava nivo avana va Efiraim kuli bwiko bwavo: va Shuthela, bwiko bwa Vashuthela; va Bekiru, bwiko bwa Vabekiru; va Tahan, bwiko bwa Vatahan. 36 Yava nivo avana va Shuthela: va Erani, bwiko bwa Vaerani. 37 Yibu nibwo bwiko bwa avana va Efiraim kuli yavo ava validzwa kuvo, tsielfu makumi gavaka na tsiviri, na tsimia tsitano. Yava nivo avana va Yosefa kuli bwiko bwavo. 38 Avana va Benjamini kuli bwiko bwavo: va Bela, bwiko bwa Vabela; va Ashibel, bwiko bwa Vaashibel; va Ahiram, bwiko bwa Vaahiram 39 va Shefufam, bwiko bwa Vashefufam; va Hufam, bwiko bwa Vahufam. 40 Na avana va Bela va li Aridi, na Naaman: va Aridi, bwiko bwa Vaaridi; va Naaman, bwiko bwa Vanaamani. 41 Yava nivo avana va Benjamini kuli bwiko bwavo; na yavo ava validzwa kuvo va li tsielfu makumi gane na tsitano, na tsimia tsitano na indala. 42 Yava nivo avana va Dan kuli bwiko bwavo; va Shuham, bwiko bwa Vashuham. Yibu nibwo bwiko bwa Dan kuli bwiko bwavo. 43 Bwiko bwosi bwa Vashuham, kuli yavo ava validzwa kuvo, va li tsielfu makumi gatano na lilala, na tsine, na tsimia tsine. 44 Avana va Asheri kuli bwiko bwavo: va Imna, bwiko bwa Vaimna; va Ishivi, bwiko bwa Vaishivi; va Beria, bwiko bwa Vaberia. 45 Bwa avana va Beria: va Heberi, bwiko bwa Vaheberi; va Malikieli, bwiko bwa Vamalikieli. 46 Na lieta lya mukana wa Asheri lya li Sera. 47 Yibu nibwo bwiko bwa avana va Asheri kuli yavo ava validzwa kuvo, tsielfu makumi gatano na tsivaka, na tsimia tsine. 48 Avana va Nafitali kuli bwiko bwavo: va Jahazeli, bwiko bwa Vajahazeli, va Guni, bwiko bwa Vaguni; 49 va Jezeru, bwiko bwa Vajezeru; va Shilem, bwiko bwa Vashilem. 50 Yibu nibwo bwiko bwa Nafitali kuli bwiko bwavo; navo ava validzwa kuvo va li tsielfu makumi gane na tsitano, na tsimia tsine. 51 Yava nivo ava validzwa ku avana va Israeli, tsielfu tsimia tsitano na indala, na elfu indala, na tsimia tsitano na tsiviri, na avandu makumi gavaka. 52 Na Yahova ya volera Musa, na a vola, 53 Ku avandu yava, kivala ki la gavanywa kuva miyandu kuli ameta ga veye. 54 Kuvo ava va veye vanvingi u la va ha miyandu minyingi, noku ava gehi u la va ha miyandu kuli ubugeheru: kuvo sa mulala kuli yavo ava validzeywi kuye a la hebwa miyandu gyigye. 55 Navutswa kivala ki la gavanywa na ikura: kuli ameta getsihiri tsya avaguga vavo ni ndiyo va la lia miyandu. 56 Kuli ikura i vedzanga, ni ndiyo miyandu gyavo gyi la gavanyirwa avanyingi, na avakekeke. 57 Na yava nivo ava validzwa ku Avalevi kuli bwiko bwavo: va Gerishon, bwiko bwa Vagerishon; va Kohathu, bwiko bwa Vakohathu; va Merari, bwiko bwa Vamerari. 58 Yibu nibwo bwiko bwa Levi: bwiko bwa Valibni, bwiko bwa Vahebironi, bwiko bwa Vamahali, bwiko bwa Vamushi, bwiko bwa Vakora. Na Kohathu yivula Amram. 59 Na lieta lya mukali wa Amram ya langwa Jokebedi, mwana wa Levi wivulirwa Levi mu Egepeti: naye yivulira Amram, Haruni na Musa na Miriamu mbotso wavo. 60 Na ku Haruni yivulirwa Nadabu, na Abihu, Eleazaru, na Ithamaru. 61 Na Nadabu na Abihu va kudza, lwa va haana muliru gwobugeni imbiri wa Yahova. 62 Na yavo ava validzwa kuvo va li tsielfu makumi gaviri na tsivaka, avasatsa sa mulala kutwula ku avomweli mulala noku avokuvita: kigira si va validzwa halala na avana va Israeli, kigira si va hebwa miyandu kuli avandi va Israeli. 63 Yava nivo ava Musa na Elea-zaru musalisi va validza ava validza avana va Israeli ha kereremo kya Moabu himbi Yeriko. 64 Navutswa mu avandu yava si ha li nomundu kali mulala wa Musa na Haruni musalisi va validza, ava li kuvalidza avana va Israeli mwigendanyama lya Sinai. 65 Kigira Yahova ya vola likuva yili kuvo, Ligali va la kudzera mwigendanyama. Na si ha li nomundu wa tigala kuvo, na a ta li Kalebu mwana wa Jefune, na Joshua mwana wa Nuni. |
©Bible Society of Kenya, 1967
Bible Society of Kenya