Kwidzulitsa 4 - KITABU KITAKATIFU

¹ Kalunu, O Israeli, hulira malago nelikalaga, lya nzegidzanga mwinye kugakola; mu duke kuva mwoyo, nokwingira nokugumira kivala kya Yahova, Nyasaye wavaguga venyu, a mu ha.

² Ku makuva ga mmu laganga mu vule kumeda ku, kinga kugehidza ku, mu duke kugumira malago ga Yahova Nyasaye wenyu aga inze nda mu laga.

³ Tsimoni tsyenyu tsi loli ga Yahova ya kola kigira Baalpeoru; kigira avandu vosi ava londa Baalpeoru, Yahova Nyasaye wowo ya va dividza kutwula hagati hoho.

⁴ Navutswa mwinye mwa dinya ku Yahova Nyasaye wenyu, lero mu veye mwoyo vosi sa mulala.

⁵ Henza, nda mwegidza amalago nelikalaga, kuli Yahova Nyasaye wange ya ndaga, mu ga kole hagati hekivala kya mwingira mu, kuva miyandu.

⁶ Kunangwa mu ga gumire nokugakola; kigira yaga ga la va ubugeeri bwenyu nelimanya lyenyu mu tsimoni tsyavandu, va hulira malago yago gosi, va la vola, Ligali ihiri inene yiyi va veye avandu vobugeeri nelimanya.

⁷ Kigira ha veye nehiri ki yindi i veye inene, ava veye na Nyasaye u veye himbi navo, kuli Yahova Nyasaye wetu a veye lwa ku mwaniranga hosi?

⁸ Kandi ha veye nehiri inene ki, i veye namalago nelikalaga lyobulungi kuli lilaga yili lyosi, lya mbikanga imbiri wenyu lero?

⁹ Navutswa welinde ive mwene, nokulinda ligali roho gugwo, gase u iivirira agetsimoni tsitsyo tsya lola, na gase ga la twula mu mwoyo gugwo madiku gelivamwoyo lilyo lyosi; navutswa wegidze avana vovo aga wa lola, navisukulu vovo;

¹⁰ ku lidiku lya wa singira imbiri wa Yahova Nyasaye wowo ha Horebu, inyinga Yahova ya mbolera, U vungidzire avandu, na nda leta kuvo makuva gange va ga hulire, va duke kweyegidza kutia inze madiku gosi gelimenya yavo ku lirova, kandi va duke kwegidza avana vavo.

¹¹ Na mwinye mwisunda himbi ni mu singira isi wekigulu; nekigulu kyaaka muliru ku hagati ho migulu, nekisundi, namalesi, nekisundi kinene

¹² Na Yahova ya volera mwinye nomuoyo gwa twula hagati ho muliru: mwa hulira mwoyo gwa makuva, navutswa si mwa lola lifwana: mua hulira mwoyo gweng'ine.

¹³ Na ya mu gambira malago gege, aga ya mu laga mu ga kole, nago ga veye amalago likumi; na ya ga ng'oda ku vibao viviri vya magina.

¹⁴ Na Yahova ya ndaga inyinga yeyo nzegidze mwinye amalago nelikalaga, mu duke kugakola mu kivala ha mwambukanga yo kukigumira.

¹⁵ Kunangwa mwelinde ligali; kigira si mwa lola lifwana lidiku lya Yahova y a volera mwinye ha Horebu nomiroyo gwa twula hagati ho muliru;

¹⁶ gase mu lyeyononya, nokwelombera vifwananyi vya vadzwa, nelifwana neligondo ku gosi, ku lifwana lyoweliisatsa kinga lyowekikali,

¹⁷ ku lifwana genyama ku tsyosi i veye ku lirova, ku lifwana lyelinyonyi ku gosi getsimbaha li bulukanga migulu,

¹⁸ ku lifwana lyekindu ku vyosi vi molanga ku marova, ku lifwana lyesudzi ku tsyosi tsi veye mmadzi isi welirova;

¹⁹ kandi gase u la ginga tsimoni tsitsyo migulu, na inyinga u lola liuva nomweli netsing'ereng'ani, kali lihe lyosi lyomigulu u la gotidzwa na u la vi sigamira, nokuvitumekira, yivi vya Yahova Nyasaye wowo ya gavanya ku tsihiri tsyosi tsi veye isi weligulu lyosi.

²⁰ Navutswa Yahova va vugula mwinye, na a mu twilidza mu mahinga gekivya, kutwula Egepeti, mu ve kuye avandu vemiyandu gyigye, kuli mu veye lero.

²¹ Kandi Yahova ya vihirirwa inze kigira mwinye, na yisuha si ndambuka Yordani, kandi si ndingira mu kivala kilahi yikyo, lya Yahova Nyasaye wowo ya ku ha kuva miyandu:

²² navutswa inze ga ndukira nda kudzira mu kivala yiki, si nda duka kwambuka Yordani; navutswa mwinye mu lambuka, nokugumira kivala kilahiyikyo.

²³ Mwelinde avene, gase mu livirira lilagana lya Yahova Nyasaye wenyu, lya ya lagana na mwinye, nokulomba kifwananyi kya vadzwa nelifwana lyekindu ku vyosi kya Yahova Nyasaye wenyu ya ku gaya.

²⁴ Kigira Yahova Nyasaye wowo a veye muliru gu litsanga, a veye Nyasaye welikendeka.

²⁵ Lwa u livula avana, navisukulu na lwa mu mala kuva mu kivala madiku manyingi, mu la duka kweyononya, nokulomba kifwananyi kya vadzwa neligondo lyekindu ku vyosi, nokukola ga veye madamano mu imoni mwa Yahova Nyasaye wowo, kumuvihiriridza,

²⁶ nda langa ligulu nelirova kulolekidza ku mwinye lero, mu la duka kudividzwa ligali bwangu ku kivala ha mwambuka Yordani kukigumira; si mu la nyola madiku genyu kuva manyingi kukyo, mu lononywa ligali.

²⁷ Na Yahova a la mu salannya hagati ha avandu, na mu la tigala vakekeke livalidzwa lyenyu hagati hetsihiri, ha Yahova a la mu hila.

²⁸ Na ha zana mu la tumekira avanyasaye vandi, miyinzi gya makono gavandu, misala namagina, a va vula kulola, kinga kuhulira, kinga kulia, kinga kufunyeridza.

²⁹ Navutswa kutwula ha zana u lenya Yahova, Nyasaye wowo, u la mu nyola, inyinga u mwenya nomwoyo gugwo gwosi na roho gugwo gwosi.

³⁰ Inyinga u veye mu kivi, nevindu yivi vyosi vi duka ku ive, mmadiku gekiheri u lirana ku Yahova Nyasaye wowo, nokuhulira mwoyo gwigwe:

³¹ kigira Yahova Nyasaye wowo a veye Nyasaye wetsimbabasi; si u la daka kuye kindu, si a la kwononya, kandi si a livirira lilagana lyavaguga vovo lya ya visuhira.

³² Kunangwa kalunu teva makura ga madiku ga vita imbiri, kutwula lidiku lya Nyasaye ya lomba mundu ku lirova, nokutwula ku luvega lulala lwo migulu kuduka ku luvega lundi, u teve ha li nelifwana lyenkuva inene yiyi, kinga lifwana lyamakuva yaga lya hulirwa ku?

³³ Madiku gosi ha ve ho navandu ava hulira mwoyo gwa Nyasaye a volanga hagati homuliru, kuli ive wa hulira, nokuvula kukudza?

³⁴ Kinga inyinga ki Nyasaye ya tsia kwevugulira ihiri hagati hehiri yindi, neligeridza, nelilolekidza, nevyokugennya, nobulwani, nomukono gwetsingulu, nomukono gwanyirika, nelitihidza linene, kuleng'ana navyosi vya Yahova Nyasaye wenyu ya mu kolera Egepeti imbiri wetsimoni tsyenyu?

³⁵ Ga lang'aminywa ku ive, u duke kumanya Yahova niye Nyasaye; si ha veye nowundi na a ta li uyu.

³⁶ Ya ku kola u hulire mwoyo gwigwe kutwula migulu, a duke kukwegidza: kandi ya ku kola u lole umuliru gwigwe munene ku lirova; nive wa hulira makuva gege ga twula hagati homuliru.

³⁷ Na kigira ya yanza vaguga vovo, kunangwa ya tovola visukululwi vyavo inyima wavo, ya ku twulidza Egepeti, halala neliva lyomwene, netsingulu tsitsye tsinene;

³⁸ nokukunga tsihiri imbiri wowo tsinene netsyetsingulu kuvita ive, kukwingiridza, kukuha kivala kyavo ki ve miyandu, kuli u veye lidiku yili lya lero.

³⁹ Kunangwa u manye lero, na u vike mmwoyo gugwo Yahova a veye Nyasaye migulu nomu lirova hasi; si ha veye nowundi.

⁴⁰ Na u gumire amalago gege, nelilagana lilye, lya nku laganga lero, bu ve bulahi ku ive, noku avana vovo inyima wowo, u nyole madiku gogo ga ve manyingi ku kivala, kya Yahova Nyasaye wowo a ku ha, mihiga nemihiga.

⁴¹ Kunangwa Musa ya tovola madala gavaka engereka wa Yordani ku luvega lwa butwuliru bweliuva;

⁴² uyu wiita wakye bugira kumanya kandi si a mu dunyira tsinyinga tsi viti: a duke kuva mwoyo, lwa yirukira mu lilala ku madala yaga:

⁴³ namaadla zana ni yaga, Bezeru migendanyama, lyomu kivala kereremu, kigira Varubeni; na Ramothu mu Gileadi, kigira Vagadi; na Golan mu Bashan, kigira Vamanase.

⁴⁴ Kandi lilaga lya Musa ya vika imbiri ava avana va Israeli ni yili:

⁴⁵ yili nilyo lilolekidza, na malago, nelikalaga, lya Musa ya volera avana va Israeli, inyinga va twula Egepeti,

⁴⁶ engereka wa Yordani, mu livona li veye ku luvega lwa Bethpeoru, mu kivala kya Sihon mwami wa Vaamori, wa menya Heshibon, wa Musa navana va Israeli va kuya, lwa va twula Egepeti.

⁴⁷ Navo va vugula kivala kikye ni ki va miyandu gyavo, nekivala kya Ogu mwami wa Bashan, va veye avami vaviri va Vaamori, ava li engereka wa Yordani ku luvega lwobutwuliru bweliuva;

⁴⁸ kutwula Aroeri, li veye ku lwako lwelivona lya Arnon, kuduka ku lwako lwekigulu kya Sioni (nakyo ki veye Herimon),

⁴⁹ ne Kereremu yikyo kyosi ki veye engereka wa Yordani ku luvega lwevugwi, kuduka ku lwako lwenyanza yekereremu zana, isi wevisulungutu vya Pisiga.