Kutwula 3 - KITABU KITAKATIFU1 Kunangwa Musa yayanga kyayo kya Jethro navizala wewe, musalisi wa Midiani: naye yimirira kyayo kutsia ku luvega lwenyima mwigendinyama, na a duka ku kigulu kya Nyasaye, ha Horebu. 2 Na ingelosi wa Yahova ya loleka kuye mu lumemo lwomuliru, lwa li hagati ha kasala: naye ya lola, na henza, kasala kaaduka muliru, na kasala ka vula kuhya. 3 Na Musa ya vola, ndeveta kalunu kulola lilola linene yili, kigira ki kasala ka vula kuhya. 4 Na Yahova lwa ya lola yevetanga a lole, Nyasaye ya mu langa, na mwoyo gwa twula hagati ha kasala, na a vola, Musa, Musa. Naye ya bugira, Mbeye hano. 5 Naye ya vola, U tesunda hano mba: navula vilatu vivyo mu virenge vivyo, kigira ha u singiranga ha veye hatakatifu. 6 Kandi ya vola, Inze mbeye Nyasaye wa dada wowo, Nyasaye wa Abrahamu, Nyasaye wa Isaka, na Nyasaye wa Yakobo. Na Musa ya visa mmoni mwimwe; kigira ya tia kuhenza Nyasaye. 7 Na Yahova ya vola, Ligali ndoli ubusaliri bwa avandu vange, ava veye mu Egepeti, na mbuliye lilira lyavo kigira ava va singiriranga; kigira mmanya buvereri bwavo; 8 na inze nziiki mba honnye ku makono ga Vaegepeti, nokuvatwulidza mu kivala yikyo, va tsie mu kivala kilahi na kinene, kivala ki gangalukanga amaveere na bwuki; ha veye ha Avakanani, na Avahiti, na Avaamori, na Avaperizi, na Avahivi, na Avajebusi. 9 Na kalunu, henza, lilira lya avana va Israeli li ndukiye ha mbeye: kandi ndoli ubusaliri kuli Avaegepeti va va saliridzanga. 10 Kalunu, hamba na nda ku tuma u tsie ku Farao, u duke kutwulidza avandu vange avana va Israeli, va twule mu Egepeti. 11 Na Musa ya volera Nyasaye, Inze mbeye ibwaha, ntsie ku Farao, na ntwulidze avana va Israeli mu Egepeti? 12 Naye ya vola, Ligali nda va halala na ive; na yili li la va lilolekidza ku ive, nku tumi: lwa u li mala kutwulidza avandu mu Egepeti mu la tumekira Nyasaye mu kigulu yiki. 13 Na Musa ya volera Nyasaye, Henza, lwa nduka ku avana va Israeli, nokuvavolera, Nyasaye wa vaguga venyu u ntumi ku mwinye; navo va nteva, Lieta lilye ni bwaha? Nda va volera ki? 14 Na Nyasaye ya volera Musa, INZE MBEYE U VEYE HO: na ya vola, U la volera avana va Israeli inkuva yiyi, INZE MBEYE HO u ntumi ku mwinye. 15 Kandi Nyasaye ya volera Musa, U la volera avana va Israeli inkuva yiyi, Yahova, Nyasaye wa avaguga venyu, Nyasaye wa Abrahamu, Nyasaye wa Isaka, na Nyasaye wa Yakobo, u ntumi ku mwinye: yili ni lieta lyange mihiga nemihiga, kandi ni lyokunzidzulitsira kuduka makula gosi. 16 U tsie, u vugannye halala avakulundu va Israeli, u va volere, Yahova, Nyasaye wa vaguga venyu, Nyasaye wa Abrahamu, wa Isaka, na wa Yakobo, u loleki ku inze, nokumbolera, Ligali, ntsitsi ku mwinye, ndoli aga mu kolangwa mu Egepeti: 17 Kandi mmali kuvola, Nda mu leta mwanegire kutwula mu busaliri bwa Egepeti, nokumuvika mu kivala kya Avakanani, na Avahiti, na Avaamori, na Avaperizi, na Avahivi, na Avajebusi, mu kivala ki gangalukanga amaveere na bwuki. 18 Na va la hulira mwvoyo gugwo, na u la tsia, ive navakulundu va Israeli, mu la tsia ku mwami wa Egepeti, na mu la mu volera Yahova, Nyasaye wa Vahebraina, u vugani na kwinye: mwadza, u ku he munwa ku tsie lugendo lwa madiku gavaka mwigendinyama kulombera Yahova, Nyasaye wetu isadaka. 19 Kandi mmanya mwami wa Egepeti si a la mu ha munwa kutsia, auwa, kuduka ku mukono gwetsingulu. 20 Kandi inze nda nyira mukono gwange, nokuduya Egepeti na vyokugennya vyange vyosi vya ndi kola hagati hakyo: na inyima wa yaga a la mu ha munwa kutsia. 21 Na nda ha avandu yava tsimbabasi imbiri wa Avaegepeti: kunangwa, lwa mu tsia, si mu la tsia butswa: 22 navutswa mukali sa mulala a la saala mutende wewe, noku uyu u menyanga mu inyumba yeye, viju vyefetha, na viju vyethahabu, na tsingubo; na mu la vi vika ku avana venyu avayai na avakana: na mu la lanya Avaegepeti. |
©Bible Society of Kenya, 1967
Bible Society of Kenya