Jeremia 40 - KITABU KITAKATIFU

¹ Likuva lya duka Jeremia kutwula ku Yahova, inyima wa Nebuzaradan munyampara wavalindi ya mu leka kutsia kutwula Rama, lwa ya mu vugula na a veye mu libofwa neminyororo hagati ha vahambe va Yerusalemi na va Yuda, va hilwa ava hambe kuduka Babuloni.

² Munyampara wavalindi ya vugula Jeremia, na a mu volera, Yahova Nyasaye wowo ya vola budamano yibu hano;

³ Yahova ya bu leta, na ya kola kuli ya vola; kigira mwa kola ubwoni ku Yahova, na si mwa hulira mwoyo gwigwe mba, kunangwa kigira yaga inkuva yiyi i duke ku mwinye.

⁴ Na kalunu, henza, mbohololanga ive lero minyororo gyi veye ku mukono gugwo. Nu u va nu u lola bu'ahi kutsia Babuloni halala ninze, hamba, na inze nda ku linda bulahi; navutswa nu u va nu u lola nobudamano kutsia Babuloni halala ninze, ma u leke: henza, kivala kyosi ki veye imbiri wowo; aha u lola ni ha veye halahi, na ha kuduka ive kutsia ho nobulahi u tsie ho.

⁵ Na lwa ya, li na a kikiri kwirana, ya vola, Yirana, u tsie wa Gedalia mwana wa Ahi kam, mwana wa Shafan, womwami wa Babuloni yamehidzi ku madala ga Yuda, u menye halala naye, hagati ha vandu: naho u tsie hosi ha u lola ive mwene ha kuduka. Ma munyampara wavalindi ya mu ha vyokulia nekihaanwa, na a mu leka a tsie.

⁶ Hene yaho Jeremia ya tsia ha Gedalia mwana wa Ahikam ha Mizipa na ya menya halala naye hagati ha vandu va lekwa mu kivala yikyo.

⁷ Navanyampara vosi ava li mwigendanyama, yavo navandu va va li navo, lwa va hulira mwami wa Babuloni wamehidzi Gedalia mwana wa Ahikam mu kivala, kandi u viki mu makono gege avasatsa, navakali navana, noku yavo avadaka vekivala, ku yavo va vula kuhilwa mbuhambe ku Babuloni;

⁸ hene yaho vadza ku Gedalia ha Mizipa, navo ni Ishmaeli mwana wa Nethania, na Johanan avana va Karea, na Seraia mwana wa Tanhumetu, na vana va Efd Munetofathi, na Jezania mwana wa Mumaakathu, yava na vandu vavo.

⁹ Na Gedalia mwana wa Ahikam mwana wa Shafan ya visuhira yavo na vandu vavo, kuvola, Mu ta tia kutumekira Vakalidei mba: mu menye mu kivala, mu tumekire mwami wa Babuloni, na ndiyo bu la va bulahi ku mwinye.

¹⁰ Noku makuva gange, henza, nda menya ha Mizipa, nduke kusingira imbiri wa Vakalidei ava lidza ku kwinye; navutswa mwinye, mu vungidze iwaini, na makuyu genyinga yoluya, na maguta, na mu vike mu viju vyenyu, mu menye mu madala genyu ga mwa vugula

¹¹ Kandi Avayuda vosi ava li ha Moabu, na hagati ha avana va Amon, na ha Edom, na yavo ava li mu vivala vyosi, lwa va hulira mwami wa Babuloni ya tigalidza litigala lya Vayuda, kandi u viki Gedalia mwana wa Ahikam mwana wa Shafan kuvo;

¹² hene yaho Vayuda vosi virana kutwula hosi ha va kungwa kutsia, na vadza ku kivala kya Yuda, ku Gedalia ha Mizipa, na va vungidza iwaini na makuyu genyinga yoluya manyingi ligali.

¹³ Kandi Johanan mwana wa Karea, navanyampara vosi ava li mwigendanyama, vadza ku Gedalia ha Mizipa,

¹⁴ na va mu volera, Ive u manya ligali Baalisi mwami wavana va Amon ya tuma Ishmaeli mwana wa Nethania a duke kwiita ive? Navutswa Gedalia mwana wa Ahikam si ya suuvira livola lyavo mba.

¹⁵ Hene yaho Johanan mwana wa Karea ya volera Gedalia ha Mizipa makiriri, na a vola, Mwadza, mbe munwa, ntsie na ndiita Ishmaeli mwana wa Nethania, na si ha veye nomundu u manya inkuva yiyi: kigira ki a duka kwiita ive, na Vayuda vosi ava vugana ku ive va duka kusalanywa, na litigala lya Yuda li dividzwe?

¹⁶ Navutswa Gedalia mwana wa Ahikam ya volera Johanan mwana wa Karea, na a vola, U ta kola inkuva yiyi mba; kigira u volanga ububehi ku makuva ga Ishmaeli.