Pagnguyngoy 3 - Samarenyo Meaning-Based Bible (1984)

Ginkastigo, Nagbasol, ngan Naglaom

¹ Usa ako nga maaram kon ano an kahimtang han ginkakastigo han Dyos.

² Gintabog ako niya ngadto han masirom nga kahiladman.

³ Ngan gintubal ako niya hin waray pagkalooy nga mga hampak.

⁴ Ginpabay-an ako niya nga lukop hin bag-o nga mga kasamdan, ngan pinamiangan ako.

⁵ Ginsadhan ako niya didto hin usa nga prisohan hin kakurian ug kagul-anan.

⁶ Ginpugos ako niya hin pag-ukoy didto han kasisidman han kamatayon.

⁷ Ginkadenahan ako niya; usa ako nga priso nga waray paglaom hin pakapalagiw.

⁸ Nagoliat ako hin pakibulig, kundi napakabungol la an Dyos.

⁹ Nag-iikaturumba ako ha paglakat; gin-uulang ako hin pader nga mga bato bisan ngain ako aatubang.

¹⁰ Ginhulat ako niya sugad hin uso; gindasmagan ako niya sugad hin liyon.

¹¹ Ginlanat ako niya hin paggawas han dalan, ginpanamad ako niya ngan ginbayaan.

¹² Gin-unat niya an iya pana ngan ginhimo ako nga irigoon han iya mga udyong.

¹³ Ginpana ako niya ngadto gud ha sakob han akon lawas.

¹⁴ Gintitinawaan ako han mga tawo ha bug-os nga adlaw; irintrimisan la ako nira ngatanan.

¹⁵ An mapait la nga pag-antos an iya iginhatag ha akon nga pagkaon ug pag-inom.

¹⁶ Ginbagnos niya an akon bayhon dida han tuna ngan nangihoan ako ha paghidasmag dida han mga bato.

¹⁷ Hinngalimtan ko an maupay nga panlawas, an kamurayaw, ngan an kalipayan.

¹⁸ Diri na mag-iiha mapatay ako; waray na an akon paglaom han Ginoo.

¹⁹ Mapait nga hilo an pagdumdom han akon kasakitan ngan han akon kawaray urokyan.

²⁰ Dayuday ginhuhunahuna ko ini, ngan naguguol an akon espiritu.

²¹ Kundi nabalik an paglaom ko kon ini nga usa nga butang akon hinunumdoman:

²² Nagpapadayon pa gihapon an waray pagkatapos nga gugma ngan kalooy han Ginoo,

²³ bag-o sugad han kaagahon, ngan waray pagsayop sugad han pagsirang han adlaw.

²⁴ An Ginoo gud la an akon malon, sanglit aada ha iya an akon paglaom.

²⁵ Maupay an Ginoo ngadto han ngatanan nga nasarig ha iya.

²⁶ Sanglit maupay gud para ha aton an paghulat hin mapailobon han matalwason nga pagbulig han Ginoo.

²⁷ Ngan maupay gud nga mahibaro kita hin pagpailob tikang han aton pagkabatan-on.

²⁸ Kon nag-aantos kita, kinahanglan lumingkod kita nga hilomon ta an pagpailob.

²⁹ Kinahanglan yumukbo kita ha pagpaubos, kay bangin may-ada pa naton paglaom.

³⁰ Bisan kon paghampakon ngan pagtamayon kita, kinahanglan karawton ta ini ngatanan.

³¹ Maloloy-on an Ginoo ngan diri kita niya igsisikway ha kadayonan.

³² Bisan kon kastigohon kita niya, kundi marig-on an iya paghigugma ha aton.

³³ Diri niya ikinalilipay an pagbido o pagsakit ha aton.

³⁴ Maaram an Ginoo kon pinapag-anto kita sugad hin mga priso.

³⁵ Maaram hiya kon gintatamakan la an aton mga katungod nga hatag niya ha aton.

³⁶ Maaram hiya kon ginlulubag an katadongan didto han mga hukmanan.

³⁷ An kaburot-on la han Ginoo an dayuday natutuman.

³⁸ Ha iya pagsugo nahinanabo an maupay ug maraot.

³⁹ Kay ano nga mangurutob kita kon ginkakastigo kita tungod han aton sala?

⁴⁰ Usisaha ta an aton mga paagi ngan balik kita ngadto han Ginoo.

⁴¹ Buksi ta an aton kasingkasing ngadto han Dyos ha langit ngan pag-ampo kita,

⁴² “Nakasala ngan sinmupil kami ha imo ngan waray ka, O Ginoo, magpasaylo ha amon.

⁴³ “Ginlanat ngan ginpatay mo kami; waray mo ipakita an imo kalooy tungod han imo kasina.

⁴⁴ Pinaagi hin madakmol nga dampog hin kapungot nga makuri matahos han amon mga pag-ampo.

⁴⁵ Ginhimo mo kami nga harapilan hin mga sighot han kalibutan.

⁴⁶ “Gintatamay ngan ginyuyubit kami han ngatanan namon nga mga kaaway.

⁴⁷ Nag-agi kami ha karat-an ngan kabungkagan; nag-uokoy kami ha kataragman ngan kahadlok.

⁴⁸ Makusog an pag-awas ha akon mga mata han mga luha tungod han pagkapukan han akon mga tawo.

⁴⁹ “Waray hunong an pagturo han akon mga luha.

⁵⁰ Tubtob nga tumangbo an Ginoo tikang ha langit ngan hikit-an kita.

⁵¹ Mabidoon an akon kasingkasing kon nakita ako han nahinabo han kababayen-an han syudad.

⁵² “Sugad hin usa nga tamsi ginbitik ako hin mga kaaway nga napupungot ha akon hin waray la hinungdan.

⁵³ Iginlabog ako nga buhi ngadto hin luong, ngan gintakpan hin bato an ganggang.

⁵⁴ Nalampo ako han tubig ngan naghunahuna ako nga hirani na ha akon an kamatayon.

⁵⁵ “Tikang ha kahiladman nagtawag ako ha imo, O Ginoo.

⁵⁶ Ngan pinamatian mo an pakimalooy ko ha imo nga pamatian mo an akon pagtawag.

⁵⁷ Ginbaton ngan ginsiring mo ako nga diri ako mahadlok.

⁵⁸ “Gintabangan mo ako, O Ginoo, ngan gintalwas mo an akon kinabuhi.

⁵⁹ Paghukom dapig ha akon; maaram ka han mga sayop nga ginbuhat ha akon.

⁶⁰ Maaram ka nga napupungot ha akon an akon mga kaaway ngan naglalarang hira hin paglingo ha akon.

⁶¹ “Hinbatian mo an ira pagtamay ha akon, O Ginoo, maaram ka han ngatanan nga ira mga larang kontra ha akon.

⁶² Magkulop an ira pagpinakaraot ha akon ngan paghimo han ira mga larang.

⁶³ Gin-iinintrimisan ako nira tikang ha aga ngadto ha gab-i.

⁶⁴ “Kastigoha hira tungod han ira ginbuhat, O Ginoo.

⁶⁵ Panhimaraota hira ngan pun-a hira hin pagkahulop!

⁶⁶ Bukora hira han imo kasina ngan puoha hira dinhe ha tuna!”