Mga Salmo 52 - Samarenyo Meaning-Based Bible (1984)

An Paghukom ngan Kalooy han Dyos

¹ Kay ano nga ipinaparayaw mo an imo karat-an, kusgan nga tawo? Dayon an kanan Dyos kamatinumanon.

² Naglalarang ka ha bug-os nga adlaw ha pagdaot hin iba nga mga tawo; pareho hin matarom nga labaha an imo dila. Dayuday ka naghihinimohimo hin mga buwa.

³ Hinihigugma mo an maraot labaw han maupay ngan an pagbuwa labaw han kamatuoran.

⁴ Naruruyag ka hin pagdaot hin mga tawo pinaagi han imo mga pulong, ikaw nga buwaon!

⁵ Sanglit pupukanon ka ha kadayonan han Dyos; kakaptan ka niya ngan aagawon ka tikang han imo balay; kukuhaon ka niya tikang han kalibutan han mga buhi.

⁶ Hikikit-an ini han magtadong nga mga tawo ngan mahahadlok hira; niyan pagtataw-an ka nira ngan masiring,

⁷ “Kitaa, iini in tawo nga waray tumapod han Dyos sugad nga iya arayopan, kundi sinmarig la lugod han iya dako nga karikohan ngan nangita hin karig-onan dida han iya pagkamaraot.”

⁸ Kundi sugad ako hin kahoy nga olibo nga naturok ha balay han Dyos. Nasarig ako han iya dayuday nga paghigugma hin kadayonan.

⁹ Dayuday pasasalamatan ko ikaw, Dyos, tungod han imo ginbuhat; ha atubangan han imo mga tawo igsasangyaw ko an imo pagkamaupay.