Mga Salmo 41 - Samarenyo Meaning-Based Bible (1984)

An Pag-ampo hin Usa nga Masakiton

¹ Pagkapalaran gud hadton mga tawo nga may'da pagpaid hadton mga pobre; kay bubuligan man hira han Ginoo ha takna nga hira amo na'n magkuri.

² Pananalipdan gud han Ginoo hira ngan titipigan an kinabuhi nira, pagpapakaupayon dinhe ha tuna, kahulog ha ira kaaway diri na.

³ Han Ginoo hira manta bubuligan ha takna nga may'da ira balatian; ira mga sakit iya tatambalon, maupay panlawas pahiuulion.

⁴ Siring ko, “Ginoo, ako nakasala, malooy ka ha ak' ngan ako tambala.”

⁵ Mga kaaway ko ak' ginyuyubitan. Buot nira ak' mamatay, hingalimtan.

⁶ Diri tangkod adton naduaw ha akon, pagtirok la hin ha akon igsususon. Katapos nalakat ngan igsinumaton ha tanan nga dapit hin waray paghunong.

⁷ Naghuhoringhoring hiunong ha akon an tanan nga ha akon madinumtanon; ira ginlalarang, ginpapamalandong an giraraoti nga para ha akon.

⁸ Siring nira, “Hiya grabi masakiton, ha iya higdaan diri na mabangon.”

⁹ Suok gud nga sangkay kinmontra ha akon, an ak' sinarigan, saro ha pagkaon.

¹⁰ Kalooyi gadman ako, O Ginoo, pabalika maupay nga panlawas ko. Pabalika basi ako makahimo, hin pagbulos hadton mga kaaway ko.

¹¹ Kalipay mo ha ak' ako masasayod, kay ha akon diri hira madadaog.

¹² Im' ak' bubuligan kay ako matadong. Im' pagbantay ha akon magpapadayon.

¹³ Sanglit an Ginoo amo'n pagdayawon, hiya nga Dyos han Israel ha gihapon! Pagdayawon hiya yana nga panahon, ngan ha kadayonan unta pagtumanon!