Jeremias 47 - Samarenyo Meaning-Based Bible (1984)

Naghimangraw an Ginoo mahitungod han Filistia

¹ Han waray pa susulonga an Gasa han hadi han Ehipto, naghimangraw ha akon an Ginoo mahitungod han Filistia.

² Nagsiring hiya: “Tan-awa! Natubo in katubigan didto ha amihanan, ngan mabuklos ini sugad hin salog nga nabaha. Lalapwason hini an tuna ngan an ngatanan nga aada ha tuna, an iya mga syudad ngan an iya mga tawo. Magoliat hin pakibulig an mga tawo; magngunguyngoy an ngatanan nga mga tawo ha tuna.

³ Hibabatian nira an rinapakdapak han mga kabayo, an kinaradol han mga karuwahe, an linagatak han mga ruyda. Diri na mabalik an mga amay hin pagkuha han ira kabataan; babanhoron an ira mga kamot nga nanluluyloy.

⁴ Inmabot na an panahon hin pagbungkag han Filistia, hin pag-utod tikang ha Tiro ug Sidon han ngatanan nga bulig nga nahibibilin. Ako nga Ginoo an magbubungkag han mga Filisteohanon, han ngatanan nga nagkaabot tikang ha kabaybayonan han Creta.

⁵ Inmabot in dako nga kabidoan ngadto ha mga tawo han Gasa, ngan mamingaw la an mga tawo han Ascalon. Tubtob san-o an pagmabidoon han nahisalin han Filistia?

⁶ Nagoliat kamo, ‘Espada han Ginoo! Tubtob san-o an imo pagtinigbas? Balik ngadto han imo takob, pabilin didto ngan pahuway!’

⁷ Kundi uunanhon hin pakapahuway hini, nga gintagan ko ini hin buruhaton? Ginsugo ko ini hin pagsulong han Ascalon ngan han mga tawo nga nag-uokoy dida han baybayon.”