Jeremias 21 - Samarenyo Meaning-Based Bible (1984)

Gintagna an Pagkapirde han Jerusalem

¹ Ginpakanhi ha akon ni Hadi Sedequias han Juda hira Pasur nga anak ni Malquias ug padi Sofonias nga anak ni Maasias, dara ini nga hangyo:

² “Pakighimangraw gad han Ginoo tungod ha amon, kay ginsusulong an syudad nira Hadi Nabucodonosor han Babilonia ngan han iya kasondalohan. Manggad pa pagbuhaton para ha amon han Ginoo in usa han iya mga milagro ngan piriton hin pag-isol hi Nabucodonosor.”

³ Niyan naghimangraw ha akon an Ginoo ngan gintugon ko an mga tawo nga ginpakanhi ha akon

⁴ hin pagsumat kan Sedequias mahitungod han siring han Ginoo nga Dyos han Israel, “Sedequias, pagpipirdehon ko an imo kasondalohan nga nakikig-away han hadi han Babilonia ngan han iya kasondalohan. Pagtatambakon ko an mga hinganiban han imo mga sondalo didto ha butnga han syudad.

⁵ Makikig-away ako ha imo ha bug-os ko nga kusog, ha akon kasina, akon kapungot, ngan akon kapintas.

⁶ Pamamatayon ko an ngatanan nga nag-uokoy dinhe hini nga syudad; magkakamatay an mga tawo ug kamanampan pinaagi hin makalilisang nga sakit.

⁷ Kundi mahitungod ha imo, han imo mga opisyal, ngan han mga tawo nga mahisalin han araway, han gutom, ngan han sakit—ipapabihag ko kamo ngatanan kan Hadi Nabucodonosor ngan han iyo mga kaaway nga karuyag magpatay ha iyo. Pamamatayon kamo ni Nabucodonosor. Waray niya isasalin o kalolooyan hin bisan hin-o ha iyo. Ako nga Ginoo an nagyakan.”

⁸ Niyan ginsugo ako han Ginoo hin pagsiring ngadto han mga tawo, “Pamati! Pinapagpili kamo nakon, an Ginoo, han dalan nga tipakadto ha kinabuhi ngan han dalan nga tipakadto ha kamatayon.

⁹ An bisan hin-o nga magpabilin dinhe han syudad mapatay pinaagi hin araway, gutom o hin sakit. Kundi an bisan hin-o nga gumawas han syudad ngan umampo han mga taga-Babilonia nga nasulong han syudad, diri pagpapatayon; bangin pa makakalagiw hiya nga buhi.

¹⁰ Ginlarang ko na hin diri pagtalwas hini nga syudad, kundi hin pagbungkag hini. Igtutubyan ini ngadto han hadi han Babilonia ngan pagsusunogon ini niya. Ako nga Ginoo an nagyakan.”

Ginhukman an Hadianon nga Panimalay han Juda

^11-12 Ginsugo ako han Ginoo hin paghatag hini nga mensahe ngadto han hadianon nga panimalay han Juda nga mga tulin ni David: “Pamati han igyayakan ko nga Ginoo. Talinguhaa an pagbuhaton han katadongan ha kada adlaw. Panalipdi an tawo nga ginlilimbongan hadton karuyag maglimbong ha iya. Kon diri niyo ini pagbuhaton, makakapalaga han akon kasina an magraot nga iyo ginbubuhat sugad hin usa nga kalayo nga diri napaparong.

¹³ Nalingkod ka, Jerusalem, ha bawbaw han mga kahamub-an, sugad hin usa nga bato nga natindog ha kapatagan. Kundi aawayon ko ikaw. Nasiring ka nga waray makakasulong ha imo o makakasulod han imo mga panalipdanan.

¹⁴ Kundi pagkakastigohon ko ikaw tungod han imo ginbuhat. Pagsusuritan ko an imo palasyo ngan pagtutuboron han kalayo an ngatanan ha palibot han palasyo. Ako nga Ginoo an nagyakan.”